Skip header and navigation

41 records – page 1 of 5.

Vivre avec votre défibrillateur cardioverteur implantable (DCI)

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35762
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1719
Available Online
View Pamphlet
Cet appareil détecte et corrige les battements de cœur dangereusement rapides qui commencent dans la partie inférieure du cœur. Le présent livret traite de la façon dont votre cœur bat, des symptômes courants, de ce qu’est un défibrillateur cardioverteur implantable ou DCI (parfois appelé défibrillateur automatique implantable ou DAI), de son fonctionnement et des différents types de traitement. Vous apprendrez comment vous préparer pour l’implantation de l’appareil. Les soins que vous recevrez…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology
Alternate Title
DCI
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Defibrillators, Implantable
Other Subjects
Implantable cardioverter-defibrillators
Specialty
Cardiovascular System
Abstract
Cet appareil détecte et corrige les battements de cœur dangereusement rapides qui commencent dans la partie inférieure du cœur. Le présent livret traite de la façon dont votre cœur bat, des symptômes courants, de ce qu’est un défibrillateur cardioverteur implantable ou DCI (parfois appelé défibrillateur automatique implantable ou DAI), de son fonctionnement et des différents types de traitement. Vous apprendrez comment vous préparer pour l’implantation de l’appareil. Les soins que vous recevrez durant les premières 24 heures suivant la chirurgie y sont décrits, de même que les activités à éviter au cours des six à huit semaines qui suivront. Vous devrez porter un bracelet MedicAlert®. Les mesures pertinentes à prendre si vous recevez un choc sont précisées, de même que les soins se rattachant à l’incision et les signes d’infection. Il est aussi question de l’utilisation des appareils électriques. Appelez le 911 si vous ressentez les symptômes suivants : impression d’évanouissement imminent, étourdissements, palpitations ou battements de cœur très rapides.
This is a French translation of the English pamphlet, 0241, "Living with your implantable cardioverter defibrillator (ICD)". This device finds and corrects dangerously fast heart rates that start in the bottom part of the heart. Topics include: how your heart beats, common symptoms, what an ICD is and how it works, and different treatment types. You will learn how to get ready to have the device inserted. Your care during the first 24 hours after surgery is described as well as activities to avoid in the next 6-8 weeks. You will need to have a MedicAlert® bracelet. The appropriate action to take if you ever receive a shock is given. Care of your incision and signs of an infection are listed. The use of electrical equipment is discussed. Call 911 if you have any of the following symptoms: feeling faint, dizziness, heart fluttering, or heart racing.
Responsibility
Prepared by: Cardiologie, QEII
Pamphlet Number
1719

Régime à base d’aliments en purée

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35566
Nova Scotia Health Authority (Central Zone). Food and Nutrition Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2015.
Pamphlet Number
1585
Available Online
View Pamphlet
Cette brochure explique le régime à base d'aliments en purée qui est prescrit après une chirurgie orale où les mâchoires sont immobilisées ou des élastiques orthodontiques sont utilisés. Elle explique comment les diabétiques, les végétaliens et les personnes qui sont une intolérance au lactose peuvent s'assurer d'obtenir tous les éléments nutritifs dont ils ont besoin. Cette brochure contient des conseils sur la préparation des purées et des boissons frappées, ainsi que des conseils sur la sécu…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority (Central Zone). Food and Nutrition Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2015
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (21 p.): digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Diet Therapy
Nutrition
Surgery, oral
Other Subjects
Diet therapy
Mouth--Surgery
Nutrition
Abstract
Cette brochure explique le régime à base d'aliments en purée qui est prescrit après une chirurgie orale où les mâchoires sont immobilisées ou des élastiques orthodontiques sont utilisés. Elle explique comment les diabétiques, les végétaliens et les personnes qui sont une intolérance au lactose peuvent s'assurer d'obtenir tous les éléments nutritifs dont ils ont besoin. Cette brochure contient des conseils sur la préparation des purées et des boissons frappées, ainsi que des conseils sur la sécurité alimentaire et des recettes. La version anglaise de cette brochure, Blended Diet, est également disponible (LC85-0566).
This is a French translation of the English pamphlet 0566, "Blended Diet". This pamphlet explains a blended diet, which is used following oral surgery where the jaw is wired or elastics are used. This pamphlet explains how those who are diabetic, vegan or lactose-intolerant can make sure they are getting proper nutrition. This pamphlet includes tips on blending, making smoothies, food safety and recipes.
Responsibility
Prepared by: Food and Nutrition Services
Pamphlet Number
1585

Avant et après une chirurgie d’un jour

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35475
Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2015.
Pamphlet Number
1537
Available Online
View Pamphlet
Cette brochure offre des renseignements sur les soins avant et après la chirurgie. Les sujets touchés sont les suivants : la confirmation de l'heure de la chirurgie, l'anesthésie, la santé et l'hygiène, les médicaments, la cigarette, les aliments et les boissons, les retards, les prothèses dentaires, les lunettes, les appareils auditifs, les articles d'hygiène personnelle et les objets de valeur. Après la chirurgie, les sujets touchés sont les suivants : salle de réveil, salle postopératoire, …
Available Online
View Pamphlet
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2015
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (11 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Ambulatory Surgical Procedures
Other Subjects
Ambulatory surgery
Specialty
Surgery
Abstract
Cette brochure offre des renseignements sur les soins avant et après la chirurgie. Les sujets touchés sont les suivants : la confirmation de l'heure de la chirurgie, l'anesthésie, la santé et l'hygiène, les médicaments, la cigarette, les aliments et les boissons, les retards, les prothèses dentaires, les lunettes, les appareils auditifs, les articles d'hygiène personnelle et les objets de valeur. Après la chirurgie, les sujets touchés sont les suivants : salle de réveil, salle postopératoire, et le retour à la maison.
This is a French translation of the English pamphlet 0672, "Before and After Day Surgery". This pamphlet provides information about your care before and after surgery. Topics about preparing for surgery include: confirming the time of surgery, anesthetic, health and hygiene, medicines, smoking, food and drink, delays, dentures, glasses, hearing aids, personal care items, and valuables. After surgery we have described the recovery area, post-recovery area, and going home.
Responsibility
Prepared by: Same Day Surgery Units (VG & HI)
Pamphlet Number
1537

Priorité aux patients : votre sécurité, votre bien-être

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35743
Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1711
Available Online
View Pamphlet
Conseils et suggestions pour vous aider à participer à vos propres soins et à assurer un séjour à l'hôpital plus sécuritaire. Les sujets incluent votre programme de soins, la communication, l'identification, le lavage des mains et vos médicaments. ; This is a French translation of the English pamphlet 1696, "Patients first : your safety, your well-being". Tips and suggestions are offered to help you take part in your own care and ensure a safer hospital stay. Topics include: your care plan, com…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Other Subjects
Patients--Safety measures
Abstract
Conseils et suggestions pour vous aider à participer à vos propres soins et à assurer un séjour à l'hôpital plus sécuritaire. Les sujets incluent votre programme de soins, la communication, l'identification, le lavage des mains et vos médicaments.
This is a French translation of the English pamphlet 1696, "Patients first : your safety, your well-being". Tips and suggestions are offered to help you take part in your own care and ensure a safer hospital stay. Topics include: your care plan, communication, identification (ID), handwashing and your medications.
Responsibility
Prepared by: Quality & System Performance, NSHA
Pamphlet Number
1711

Prévention des chutes : petite liste de contrôle

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35670
Nova Scotia Health Authority. NSHA Provincial Falls Prevention Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1657
Available Online
View Pamphlet
Demandez à un membre de votre famille ou à un ami de vous aider à examiner la présente liste pour voir tous les moyens à votre disposition pour que votre maison soit plus sûre et pour aider à prévenir les chutes. ; This is a French translation of the English pamphlet 1649, "Fall Prevention Checklist". Ask a family member or friend to help you work through this list and check off all the ways you can make your home safe and help prevent falls.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. NSHA Provincial Falls Prevention Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([3] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Accidental Falls - prevention and control
Other Subjects
Falls (Accidents) in old age--Prevention
Abstract
Demandez à un membre de votre famille ou à un ami de vous aider à examiner la présente liste pour voir tous les moyens à votre disposition pour que votre maison soit plus sûre et pour aider à prévenir les chutes.
This is a French translation of the English pamphlet 1649, "Fall Prevention Checklist". Ask a family member or friend to help you work through this list and check off all the ways you can make your home safe and help prevent falls.
Responsibility
Prepared by: NSHA Provincial Falls Prevention Program
Pamphlet Number
1657

Unités de soins intensifs 3A et 5.2 : renseignements à l’intention des familles

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35689
Nova Scotia Health Authority. 3A & 5.2 Critical Care Quality Team. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1666
Available Online
View Pamphlet
Dépliant renseignant les familles sur les unités de soins intensifs (USI) du QEII. Les sujets incluent : la désignation d'un porte-parole pour la famille, les visites, les risques d'infection et votre équipe de soins de santé. Le dépliant explique à quoi s'attendre dans les USI et les moyens pris par le personnel pour que les patients soient en sécurité et maintenus dans un état satisfaisant. Les salles d'attente pour les familles et les transferts entre les USI sont également expliqués. Il off…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. 3A & 5.2 Critical Care Quality Team
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.): digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Intensive Care Units
Other Subjects
Intensive care units
Abstract
Dépliant renseignant les familles sur les unités de soins intensifs (USI) du QEII. Les sujets incluent : la désignation d'un porte-parole pour la famille, les visites, les risques d'infection et votre équipe de soins de santé. Le dépliant explique à quoi s'attendre dans les USI et les moyens pris par le personnel pour que les patients soient en sécurité et maintenus dans un état satisfaisant. Les salles d'attente pour les familles et les transferts entre les USI sont également expliqués. Il offre aussi des réponses à des questions fréquentes.
This is a French translation of the English pamphlet 1593, "3A and 5.2 Intensive Care Units: Information for Families". This pamphlet provides information for families about the QEII Intensive Care Units (ICUs). Topics include: designating a family spokesperson, visiting, infection risks and your health care team. The pamphlet explains what to expect in the ICU, and how patients are kept safe and comfortable. Family waiting rooms and transfers between ICUs are explained. Answers to frequently asked questions are included.
Responsibility
Prepared by: 3A & 5.2 Critical Care Quality Team
Pamphlet Number
1666

Prendre soin de votre suture

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35850
Nova Scotia Health Authority. QEII. Minor Procedures. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1798
Available Online
View Pamphlet
Des directives particulières de soins sont fournies pour les sutures effectuées avec des bandelettes Steri-StripMC, sans pansement. D’importants conseils et une liste des symptômes à porter à l’attention de votre médecin sont présentés. ; This pamphlet is a French translation of "Taking Care of Your Stitches" pamphlet 1689. Special care instructions are given for stitches (sutures) with a dressing, with Steri-Strips™, and without a dressing. Important tips and a list of symptoms that need the a…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Minor Procedures
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Sutures
Other Subjects
Sutures
Abstract
Des directives particulières de soins sont fournies pour les sutures effectuées avec des bandelettes Steri-StripMC, sans pansement. D’importants conseils et une liste des symptômes à porter à l’attention de votre médecin sont présentés.
This pamphlet is a French translation of "Taking Care of Your Stitches" pamphlet 1689. Special care instructions are given for stitches (sutures) with a dressing, with Steri-Strips™, and without a dressing. Important tips and a list of symptoms that need the attention of your doctor are listed.
Responsibility
Prepared by: Minor Procedures
Pamphlet Number
1798

La motivation

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35866
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Mental Health & Addictions Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1806
Available Online
View Pamphlet
Être motivé signifie avoir le désir, l’énergie, la volonté et la capacité de participer aux activités quotidiennes de la vie. Vous trouverez dans le présent feuillet une description de choses que vous pouvez faire pour être plus motivé. ; This pamphlet is a French translation of "Motivation" pamphlet 0751. Motivation means having the desire, energy, willingness, and ability to be involved in the daily activities of life. This 1 page sheet outlines things you can do to increase your motivation.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Mental Health & Addictions Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([1] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Mental Health
Motivation
Other Subjects
Mental health
Motivation (Psychology)
Specialty
Psychiatry
Abstract
Être motivé signifie avoir le désir, l’énergie, la volonté et la capacité de participer aux activités quotidiennes de la vie. Vous trouverez dans le présent feuillet une description de choses que vous pouvez faire pour être plus motivé.
This pamphlet is a French translation of "Motivation" pamphlet 0751. Motivation means having the desire, energy, willingness, and ability to be involved in the daily activities of life. This 1 page sheet outlines things you can do to increase your motivation.
Responsibility
Prepared by: Mental Health & Addictions Program
Pamphlet Number
1806

La prise de médicaments sécuritaire à l’hôpital et à la maison

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35865
Nova Scotia Health Authority. Staff at NSHA Facilities in Cape Breton, Guysborough and Antigonish area. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1810
Available Online
View Pamphlet
Explications sur la façon de se protéger quand on prend des médicaments à l’hôpital et à la maison. Le dépliant porte sur l’obtention des médicaments sur ordonnance, les vérifications à faire avant d’administrer des médicaments, les façons de se protéger, les médicaments de niveau d’alerte élevé et ce qu’il faut faire au moment de son congé de l’hôpital. ; This pamphlet is a French translation of "Medication safety in the hospital and at home" pamphlet 1774. This pamphlet explains how to stay s…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Staff at NSHA Facilities in Cape Breton, Guysborough and Antigonish area
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Medication
Medicine
Other Subjects
Medication errors--Prevention
Specialty
Medications
Abstract
Explications sur la façon de se protéger quand on prend des médicaments à l’hôpital et à la maison. Le dépliant porte sur l’obtention des médicaments sur ordonnance, les vérifications à faire avant d’administrer des médicaments, les façons de se protéger, les médicaments de niveau d’alerte élevé et ce qu’il faut faire au moment de son congé de l’hôpital.
This pamphlet is a French translation of "Medication safety in the hospital and at home" pamphlet 1774. This pamphlet explains how to stay safe when taking medication in the hospital and at home. Information includes filling your prescriptions, the "rights of medication", tips to stay safe, high-alert medication and what to do when you are discharged from the hospital.
Responsibility
Prepared by: Staff at NSHA Facilities in Cape Breton, Guysborough and Antigonish area
Pamphlet Number
1810

Gérer vos médicaments

http://libcat.nshealth.ca/permalink/chpams35855
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Palliative Care. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1796
Available Online
View Pamphlet
Il est TRÈS important d’être au courant des médicaments que vous prenez et de savoir quand il ne vous en reste presque plus. Choisissez une journée pour vérifier vos médicaments et vous assurer d’en avoir assez pour la semaine. Le présent dépliant fournit des conseils sur le renouvellement de vos médicaments si vous vous rendez soudainement compte que vous n’en avez plus. ; This pamphlet is a French translation of "Managing Your Medications" pamphlet 1659. It is VERY important to keep track of …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Palliative Care
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Prescription Drugs
Other Subjects
Drugs--Prescribing
Abstract
Il est TRÈS important d’être au courant des médicaments que vous prenez et de savoir quand il ne vous en reste presque plus. Choisissez une journée pour vérifier vos médicaments et vous assurer d’en avoir assez pour la semaine. Le présent dépliant fournit des conseils sur le renouvellement de vos médicaments si vous vous rendez soudainement compte que vous n’en avez plus.
This pamphlet is a French translation of "Managing Your Medications" pamphlet 1659. It is VERY important to keep track of your medications so you know when they are running low. Pick one day a week to go through your medications and make sure you have enough for the week. This pamphlet gives tips on how to get your medications refilled in case you run out unexpectedly.
Responsibility
Prepared by: Palliative Care
Pamphlet Number
1796

41 records – page 1 of 5.

Revise Search

Narrow By