Skip header and navigation

Narrow By

   MORE

347 records – page 1 of 18.

[In French] Livret d'information pour les famillies

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36908
IWK. Quality, Patient Safety and Patient Experience, IWK. Communications and Public Affairs. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2006.
Pamphlet Number
PL-0262-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Information for patients and families about the services of the IWK; having a baby at the IWK.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Quality, Patient Safety and Patient Experience
IWK. Communications and Public Affairs
Alternate Title
Family Information Booklet
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2006
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Child Health Services
Hospitals
Maternal-Child Health Services
Women's Health Services
Subjects (LCSH)
Child health services
Hospitals
Infant health services
Maternal health services
Women's health services
Abstract
In French. Information for patients and families about the services of the IWK; having a baby at the IWK.
Notes
The Arabic version of this booklet is also available.
The English version of this booklet is also available.
Responsibility
IWK Communications and Public Affairs, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0262-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Programme de soins virtuels

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36982
IWK. Telehealth Program. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2011.
Pamphlet Number
PL-0645-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Le service TéléSanté utilise des caméras, des moniteurs et des microphones afin de mettre en communication des patients et des fournisseurs de soins de santé situés dans des endroits différents. / Information on telehealth for patients.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Telehealth Program
Alternate Title
Guide d'information sur le service TéléSanté
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2011
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Community Health Services
Telemedicine
Subjects (LCSH)
Community health services
Telecommunication in medicine
Abstract
In French. Le service TéléSanté utilise des caméras, des moniteurs et des microphones afin de mettre en communication des patients et des fournisseurs de soins de santé situés dans des endroits différents. / Information on telehealth for patients.
Responsibility
IWK Telehealth Program, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0645-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Directives relatives au congé après une sédation ou une anesthésie générale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36993
IWK. Cardiology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2012.
Pamphlet Number
PL-0109-FR
Available Online
View Pamphlet
in French - discharge instructions following sedation/general anaesthesia
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Cardiology
Alternate Title
Programme de santé des enfants
Discharge instructions following sedation / general anaesthesia
Children's Health Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2012
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Anesthesia
Postoperative Care
Subjects (LCSH)
Anesthesia
Postoperative care
Abstract
in French - discharge instructions following sedation/general anaesthesia
Responsibility
IWK Cardiology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0109-FR
Zone
All Zones
Less detail

[in French] Bronchiolite

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36930
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0285-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Signs of bronchiolitis in children and youth and how to treat it.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Bronchiolitus
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Lung Diseases
Respiratory Tract Diseases
Subjects (LCSH)
Lungs--Diseases
Respiratory tract diseases
Abstract
In French. Signs of bronchiolitis in children and youth and how to treat it.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
The Arabic version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0285-FR
Zone
All Zones
Less detail

[in French] Varicelle

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36931
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0287-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Chickenpox- signs and symptoms, treatment of.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Chickenpox
(Varicella)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Chickenpox
Subjects (LCSH)
Chickenpox
Abstract
In French. Chickenpox- signs and symptoms, treatment of.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
The Arabic version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0287-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Laryngite diphtérique ou Croup

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36932
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0289-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Information on croup, including symptoms and what to do and what not ot do for treatments.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Croup
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Croup
Respiratory Tract Diseases
Subjects (LCSH)
Croup
Respiratory tract diseases
Abstract
In French. Information on croup, including symptoms and what to do and what not ot do for treatments.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0289-FR
Zone
All Zones
Less detail

[in French] Infections de l'oreille

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36933
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0290-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Symptoms of ear infections in children and how it is treated.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Ear Infections
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Otitis
Subjects (LCSH)
Ear--Infections
Abstract
In French. Symptoms of ear infections in children and how it is treated.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0290-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Fièvre

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36935
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0292-FR
Available Online
View Pamphlet
Definition of a fever, what to do, what not to do, when to seek medical help.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Fever
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fever
Subjects (LCSH)
Fever
Abstract
Definition of a fever, what to do, what not to do, when to seek medical help.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0292-FR
Zone
All Zones
Less detail

[in French] Syndrome de Schönlein-Henoch

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36937
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0295-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Signs, symptoms and treatment of HSP in children. HSP is an inflammation of the small blood vessels, causing rash, sore joints, and abdominal pain.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Henoch-Scholien Purpura
HSP
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Purpura, Schoenlein-Henoch
Vascular Diseases
Subjects (LCSH)
Blood-vessels--Diseases
Purpura (Pathology)
Abstract
In French. Signs, symptoms and treatment of HSP in children. HSP is an inflammation of the small blood vessels, causing rash, sore joints, and abdominal pain.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0295-FR
Zone
All Zones
Less detail

[in French] Coqueluche

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36938
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0296-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Pertussis, whooping cough, what it is and how it is treated.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Par le personnel de l'hôpital SickKids
Pertussis
Whooping Cough
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Whooping Cough
Subjects (LCSH)
Whooping cough
Abstract
In French. Pertussis, whooping cough, what it is and how it is treated.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0296-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Vomissements et diarrhée

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36940
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0300-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La gastroentérite, aussi appelée « grippe intestinale », est une maladie courante causée par un virus ou une bactérie. / What to look out for, and when to seek medical help.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Gastroentérite
Vomiting and Diarrhea
Gastroenteritis
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Gastroenteritis
Diarrhea - therapy
Vomiting - therapy
Subjects (LCSH)
Gastroenteritis in children
Diarrhea in children--Treatment
Vomiting--Treatment
Abstract
In French. La gastroentérite, aussi appelée « grippe intestinale », est une maladie courante causée par un virus ou une bactérie. / What to look out for, and when to seek medical help.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0300-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Mononucléose infectieuse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36941
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0397-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Symptoms and treatment.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Mono
Infectious Mononucleosis
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Infectious Mononucleosis
Subjects (LCSH)
Mononucleosis
Abstract
In French. Symptoms and treatment.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0397-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Programme de dépistage néonatal des Maritimes

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36946
Maritime Newborn Screening Program, IWK. Transfusion Medicine Service - (Lab Services). Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
Pl-0166-Fr
Available Online
View Pamphlet
In French. What is this program? Who, what, why and how baby is tested; explanation of disorders and test results.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Maritime Newborn Screening Program
IWK. Transfusion Medicine Service - (Lab Services)
Alternate Title
Newborn Screening Service
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Diagnostic Services
Neonatal Screening
Subjects (LCSH)
Diagnostic services
Newborn infants--Diseases--Diagnosis
Newborn screening
Abstract
In French. What is this program? Who, what, why and how baby is tested; explanation of disorders and test results.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
Maritime Newborn Screening Program, Halifax, NS
Pamphlet Number
Pl-0166-Fr
Zone
All Zones
Less detail

Après une chirurgie buccale mineure

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35779
Nova Scotia Health Authority. Department of Oral & Maxillofacial Surgery. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2015.
Pamphlet Number
1727
Available Online
View Pamphlet
Le présent dépliant fournit de l’information sur les soins à domicile après une chirurgie buccale mineure. On y traite de l’inconfort, de l’activité, des soins de la bouche, du contrôle de l’enflure et des saignements, de l’alimentation et des points de suture. Des coordonnées sont aussi fournies pour les questions urgentes et non urgentes. ; This is a French translation of the English pamphlet 0405, "After Minor Oral Surgery". This pamphlet provides information about home care after minor oral…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Department of Oral & Maxillofacial Surgery
Alternate Title
After minor oral surgery
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2015
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Surgery, Oral
Postoperative Care
Subjects (LCSH)
Mouth--Surgery
Specialty
Surgery
Abstract
Le présent dépliant fournit de l’information sur les soins à domicile après une chirurgie buccale mineure. On y traite de l’inconfort, de l’activité, des soins de la bouche, du contrôle de l’enflure et des saignements, de l’alimentation et des points de suture. Des coordonnées sont aussi fournies pour les questions urgentes et non urgentes.
This is a French translation of the English pamphlet 0405, "After Minor Oral Surgery". This pamphlet provides information about home care after minor oral surgery. Discomfort, activity, mouth care, controlling swelling and bleeding, eating, and stitches are discussed. Contact numbers for both urgent and non-urgent questions are also provided.
Responsibility
Prepared by: Department of Oral & Maxillofacial Surgery, QEII, Halifax
Pamphlet Number
1727
Less detail

[In French] Traumatisme crânien

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36936
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2015.
Pamphlet Number
PL-0293-FR
Available Online
View Pamphlet
Head wounds and injuries in children; pediatric concussions.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Head injury
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2015
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Child
Head injuries
Subjects (LCSH)
Children--Wounds and injuries
Head--Wounds and injuries
Abstract
Head wounds and injuries in children; pediatric concussions.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0293-FR
Zone
All Zones
Less detail

Vivre avec votre défibrillateur cardioverteur implantable (DCI)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35762
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1719
Available Online
View Pamphlet
Cet appareil détecte et corrige les battements de cœur dangereusement rapides qui commencent dans la partie inférieure du cœur. Le présent livret traite de la façon dont votre cœur bat, des symptômes courants, de ce qu’est un défibrillateur cardioverteur implantable ou DCI (parfois appelé défibrillateur automatique implantable ou DAI), de son fonctionnement et des différents types de traitement. Vous apprendrez comment vous préparer pour l’implantation de l’appareil. Les soins que vous recevrez…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology
Alternate Title
DCI
Living with your implantable cardioverter defibrillator (ICD)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Defibrillators, Implantable
Subjects (LCSH)
Implantable cardioverter-defibrillators
Specialty
Cardiovascular System
Abstract
Cet appareil détecte et corrige les battements de cœur dangereusement rapides qui commencent dans la partie inférieure du cœur. Le présent livret traite de la façon dont votre cœur bat, des symptômes courants, de ce qu’est un défibrillateur cardioverteur implantable ou DCI (parfois appelé défibrillateur automatique implantable ou DAI), de son fonctionnement et des différents types de traitement. Vous apprendrez comment vous préparer pour l’implantation de l’appareil. Les soins que vous recevrez durant les premières 24 heures suivant la chirurgie y sont décrits, de même que les activités à éviter au cours des six à huit semaines qui suivront. Vous devrez porter un bracelet MedicAlert®. Les mesures pertinentes à prendre si vous recevez un choc sont précisées, de même que les soins se rattachant à l’incision et les signes d’infection. Il est aussi question de l’utilisation des appareils électriques. Appelez le 911 si vous ressentez les symptômes suivants : impression d’évanouissement imminent, étourdissements, palpitations ou battements de cœur très rapides.
This is a French translation of the English pamphlet, 0241, "Living with your implantable cardioverter defibrillator (ICD)". This device finds and corrects dangerously fast heart rates that start in the bottom part of the heart. Topics include: how your heart beats, common symptoms, what an ICD is and how it works, and different treatment types. You will learn how to get ready to have the device inserted. Your care during the first 24 hours after surgery is described as well as activities to avoid in the next 6-8 weeks. You will need to have a MedicAlert® bracelet. The appropriate action to take if you ever receive a shock is given. Care of your incision and signs of an infection are listed. The use of electrical equipment is discussed. Call 911 if you have any of the following symptoms: feeling faint, dizziness, heart fluttering, or heart racing.
Responsibility
Prepared by: Cardiologie, QEII
Pamphlet Number
1719
Less detail

Avant et après une cardioversion

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35776
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1726
Available Online
View Pamphlet
La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documen…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology
Alternate Title
Before and after your cardioversion
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Electric Countershock
Subjects (LCSH)
Electric countershock
Specialty
Cardiovascular System
Abstract
La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documents juridiques ou boire de l’alcool.
This is a French translation of the English pamphlet 0393, “Before and After Your Cardioversion”. Cardioversion is used to treat heart rhythm problems. During a cardioversion, an electrical shock is given to your heart. Getting ready for the procedure, how the procedure is done, and recovery are outlined. Before the procedure, you will be given a medicine to make you comfortable, relaxed, and sleepy. It will be in your body for 24 hours. During this time, you should not drive, sign legal documents, or drink any alcohol.
Responsibility
Prepared by: Cardiology
Pamphlet Number
1726
Less detail

Préparer la peau avant une chirurgie orthopédique : instructions à l’intention des patients

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35801
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Halifax Infirmary Orthopedics. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1747
Available Online
View Pamphlet
Le présent livret fournit des instructions précises sur la façon d’appliquer des solutions antiseptiques sur votre peau deux jours avant votre chirurgie orthopédique. On y précise à quoi vous attendre pour ce qui est de l’irritation cutanée et de ce que vous ressentirez sur votre peau après l’application de l’antiseptique. Des instructions sont fournies pour la douche, le rasage et l’utilisation de lotions, de maquillages et d’autres produits. ; This pamphlet is a French translation of "Prepari…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Halifax Infirmary Orthopedics
Alternate Title
Preparing your skin before orthopaedic surgery : instructions for patients
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Orthopedic Procedures
Preoperative Care
Subjects (LCSH)
Orthopedic surgery
Preoperative care
Specialty
Surgery
Abstract
Le présent livret fournit des instructions précises sur la façon d’appliquer des solutions antiseptiques sur votre peau deux jours avant votre chirurgie orthopédique. On y précise à quoi vous attendre pour ce qui est de l’irritation cutanée et de ce que vous ressentirez sur votre peau après l’application de l’antiseptique. Des instructions sont fournies pour la douche, le rasage et l’utilisation de lotions, de maquillages et d’autres produits.
This pamphlet is a French translation of "Preparing Your Skin Before Orthopaedic Surgery: Instructions for Patients" pamphlet 1621. This pamphlet provides specific instructions for how to put antiseptic solutions on your skin two days before your orthopedic surgery. It outlines what to expect in terms of skin irritation and how the antiseptic will feel on your skin after it is applied. Instructions for showering, shaving, using lotions, makeup and other products are listed.
Responsibility
Prepared by: Orthopaedics, HI site
Pamphlet Number
1747
Less detail

Angioplastie des artères de jambe (intervention par ballonnet)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35851
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Vascular Surgery. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1791
Available Online
View Pamphlet
L’angioplastie des artères de jambe est effectuée pour ouvrir des artères bloquées dans les jambes. Elle peut être effectuée pour retarder ou vous éviter un pontage (chirurgie aidant le sang à contourner un blocage). Le présent dépliant explique quand une angioplastie est effectuée, les étapes de l’intervention, ce qu’est une endoprothèse (un « stent »), les risques de l’angioplastie, les façons de s’y préparer et le rétablissement après l’intervention. ; This pamphlet is a French translation o…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Vascular Surgery
Alternate Title
Angioplasty of the legs (balloon procedure)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Angioplasty, Balloon
Subjects (LCSH)
Transluminal angioplasty
Specialty
Cardiovascular System
Abstract
L’angioplastie des artères de jambe est effectuée pour ouvrir des artères bloquées dans les jambes. Elle peut être effectuée pour retarder ou vous éviter un pontage (chirurgie aidant le sang à contourner un blocage). Le présent dépliant explique quand une angioplastie est effectuée, les étapes de l’intervention, ce qu’est une endoprothèse (un « stent »), les risques de l’angioplastie, les façons de s’y préparer et le rétablissement après l’intervention.
This pamphlet is a French translation of "Angioplasty of the Legs (Balloon Procedure)" pamphlet 1296. Angioplasty of the legs is done to open blocked arteries in the leg. It may be done to delay or stop you from having bypass surgery (surgery to help blood get around a blockage). This pamphlet explains: when angioplasty is done, steps of the procedure, what a stent is, risks, how to prepare for surgery and what recovery will be like after surgery.
Responsibility
Prepared by: Bonnie Heckel CNS, Vascular Surgery & Jackie Frew CNE, Central Zone
Pamphlet Number
1791
Less detail

Prévention des plaies de pression

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35854
Nova Scotia Health Authority. Wound Care Committee. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1795
Available Online
View Pamphlet
Le présent dépliant explique comment vous et votre équipe de soins de santé pouvez prévenir les plaies de pression. Il explique aussi ce que sont les plaies de pression, ce qui les cause, ce qui augmente votre risque d’en avoir et ce que vous pouvez faire pour les prévenir. ; This pamphlet is a French translation of "Pressure Injury (Ulcer) Prevention" pamphlet 1582. This pamphlet outlines how you and your healthcare team can prevent pressure injuries. It also explains what pressure injuries ar…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Wound Care Committee
Alternate Title
Pressure injury (ulcer) prevention
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.): digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Pressure Ulcer
Subjects (LCSH)
Bedsores
Abstract
Le présent dépliant explique comment vous et votre équipe de soins de santé pouvez prévenir les plaies de pression. Il explique aussi ce que sont les plaies de pression, ce qui les cause, ce qui augmente votre risque d’en avoir et ce que vous pouvez faire pour les prévenir.
This pamphlet is a French translation of "Pressure Injury (Ulcer) Prevention" pamphlet 1582. This pamphlet outlines how you and your healthcare team can prevent pressure injuries. It also explains what pressure injuries are, what causes them, what makes you more at risk, and what you can do to prevent them.
Notes
Previous title: Pressure ulcer (bed sore) prevention
Responsibility
Prepared by: NSHA Wound Care Committee
Pamphlet Number
1795
Less detail

347 records – page 1 of 18.