Skip header and navigation
You are here: Library Catalogue Search Search Results
My List: 0 Items
  Revise Search

3 records – page 1 of 1.

[In French] La transfusion sanguine

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37958
IWK. Transfusion Medicine Service - (Lab Services). Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
PL-1017-FR
Available Online
View Pamphlet
[In French] Vous avez reçu ce dépliant parce que vous ou un membre de votre famille aurez peut-être besoin d’une transfusion sanguine. L’équipe de soins de santé vous expliquera en quoi consiste une transfusion ainsi que les avantages et les risques que cela comporte. / You have been given this pamphlet because you or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Transfusion Medicine Service - (Lab Services)
Alternate Title
Guide à l’intention des patients et des familles
Blood Transfusion
Patient & Family Guide
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blood
Cardiovascular system
Surgical Procedures, Operative
Therapeutics
Diagnostic Techniques and Procedures
Child Health
Subjects (LCSH)
Blood
Abstract
[In French] Vous avez reçu ce dépliant parce que vous ou un membre de votre famille aurez peut-être besoin d’une transfusion sanguine. L’équipe de soins de santé vous expliquera en quoi consiste une transfusion ainsi que les avantages et les risques que cela comporte. / You have been given this pamphlet because you or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved.
Notes
The English version of this pamphlet, PL-1017 "Blood Transfusion" (WH85-1200), is also available.
This shared IWK/NSHA resource now replaces the IWK pamphlet, PL-0154-FR " [In French] Blood Component and Plasma Protein Product Transfusions: information for patients and families" .
Responsibility
Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Pamphlet Number
PL-1017-FR
Less detail

Cathétérisme cardiaque (test avec colorant)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35101
Nova Scotia Health Authority. QEII. Cardiac Day Unit 6.1. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2018.
Pamphlet Number
1120
Available Online
View Pamphlet
Ce test détermine le fonctionnement de votre muscle cardiaque, de vos valvules cardiaques, et des artères qui amènent l'oxygène au muscle cardiaque. La brochure décrit le test, comment se préparer en vue du test et les risques liés au test. La section sur les soins après le test donne des renseignements sur le repos après le test, la façon de prévenir des saignements au site de ponction, la nutrition, le mal de dos, l'urine, les visites et les précautions à prendre lorsque le test est effectué…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Cardiac Day Unit 6.1
Alternate Title
Cardiac Catheterization (Dye Test)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2018
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Heart function test
Subjects (LCSH)
Cardiac catherization
Heart function tests
Specialty
Cardiovascular system
Diagnostic Imaging
Abstract
Ce test détermine le fonctionnement de votre muscle cardiaque, de vos valvules cardiaques, et des artères qui amènent l'oxygène au muscle cardiaque. La brochure décrit le test, comment se préparer en vue du test et les risques liés au test. La section sur les soins après le test donne des renseignements sur le repos après le test, la façon de prévenir des saignements au site de ponction, la nutrition, le mal de dos, l'urine, les visites et les précautions à prendre lorsque le test est effectué dans le poignet.
This is a French translation of the English pamphlet 0718, “Cardiac Catheterization (Dye Test)”. This test shows how well your heart muscle and valves, and the arteries that supply the heart muscle with oxygen are working.This pamphlet describes how the test is done, getting ready for the test, and the risks involved. Information on what to expect after the test includes: bedrest after the procedure, how to prevent bleeding from the puncture site, eating, back pain from lying flat, passing urine, visiting, and the precautions you need to take when the procedure is done through the wrist.
Responsibility
Prepared by: Cardiac Day Unit 6.1, QEII, Halifax
Pamphlet Number
1120
Less detail

[In French] Instructions ambulatoires après une transfusion

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37959
IWK. Transfusion Medicine Service - (Lab Services). Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.
Pamphlet Number
PL-1031-FR
Available Online
View Pamphlet
[In French] Vous ou un membre de votre famille avez reçu une transfusion sanguine. Les réactions sont rares, mais possibles. Elles sont rares et habituellement légères, mais elles peuvent survenir après toute transfusion, même si vous n’en avez jamais eu auparavant. / You (or your family member) had a blood transfusion. and, although rare, it is possible you may have a reaction. Reactions are rare and usually mild, but they can happen after any transfusion, even if you have never had a reaction…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Transfusion Medicine Service - (Lab Services)
Alternate Title
Outpatient Instructions after a Transfusion
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blood
Cardiovascular system
Surgical Procedures, Operative
Therapeutics
Diagnostic Techniques and Procedures
Child Health
Subjects (LCSH)
Blood
Abstract
[In French] Vous ou un membre de votre famille avez reçu une transfusion sanguine. Les réactions sont rares, mais possibles. Elles sont rares et habituellement légères, mais elles peuvent survenir après toute transfusion, même si vous n’en avez jamais eu auparavant. / You (or your family member) had a blood transfusion. and, although rare, it is possible you may have a reaction. Reactions are rare and usually mild, but they can happen after any transfusion, even if you have never had a reaction before.
Notes
The English version of this pamphlet, PL-1031, is also available.
This pamphlet accompanies PL-1017-FR "[In French] Blood Transfusion". PL-1017-FR, a shared IWK/NSHA resource, now replaces the IWK pamphlet, PL-0154-FR " [In French] Blood Component and Plasma Protein Product Transfusions: information for patients and families" .
Responsibility
Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Pamphlet Number
PL-1031-FR
Less detail