Skip header and navigation
You are here: Library Catalogue Search Search Results
My List: 0 Items
  Revise Search

Narrow By

   MORE

326 records – page 1 of 17.

[in French] Bronchiolite

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37764
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0285-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Signs of bronchiolitis in children and youth and how to treat it.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Bronchiolitis
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Lung Diseases
Respiratory Tract Diseases
Subjects (LCSH)
Lungs--Diseases
Respiratory tract diseases
Abstract
In French. By SickKids staff. Signs of bronchiolitis in children and youth and how to treat it.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0285-FR
Less detail

[in French] Varicelle

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37765
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0287-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Chickenpox- signs and symptoms, treatment of.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Chickenpox
(Varicella)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Chickenpox
Subjects (LCSH)
Chickenpox
Abstract
In French. By SickKids staff. Chickenpox- signs and symptoms, treatment of.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0287-FR
Less detail

[In French] Diphtérie laryngienne

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37766
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0289-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Information on croup, including symptoms and what to do and what not ot do for treatments.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Croup
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Croup
Respiratory Tract Diseases
Subjects (LCSH)
Croup
Respiratory tract diseases
Abstract
In French. By SickKids staff. Information on croup, including symptoms and what to do and what not ot do for treatments.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0289-FR
Less detail

[in French] Otite moyenne (infection de l’oreille)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37767
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0290-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Symptoms of ear infections in children and how it is treated.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Ear infection (otitis media)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Otitis
Subjects (LCSH)
Ear--Infections
Abstract
In French. By SickKids staff. Symptoms of ear infections in children and how it is treated.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0290-FR
Less detail

[In French] Fièvre

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37769
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0292-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Definition of a fever, what to do, what not to do, when to seek medical help.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Fever
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fever
Subjects (LCSH)
Fever
Abstract
In French. By SickKids staff. Definition of a fever, what to do, what not to do, when to seek medical help.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0292-FR
Less detail

[In French] Vomissements et diarrhée

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37772
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0300-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La gastroentérite, aussi appelée « grippe intestinale », est une maladie courante causée par un virus ou une bactérie. / What to look out for, and when to seek medical help.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Gastroentérite
Vomiting and Diarrhea
Gastroenteritis
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Gastroenteritis
Diarrhea - therapy
Vomiting - therapy
Subjects (LCSH)
Gastroenteritis in children
Diarrhea in children--Treatment
Vomiting--Treatment
Abstract
In French. La gastroentérite, aussi appelée « grippe intestinale », est une maladie courante causée par un virus ou une bactérie. / What to look out for, and when to seek medical help.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0300-FR
Less detail

[In French] Mononucléose infectieuse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37773
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2014.
Pamphlet Number
PL-0397-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Symptoms and treatment.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Mononucleosis (infectious mononucleosis)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2014
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Infectious Mononucleosis
Subjects (LCSH)
Mononucleosis
Abstract
In French. By SickKids staff. Symptoms and treatment.
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0397-FR
Less detail

[In French] Lésion à la tête et commotion cérébrale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37770
IWK. Emergency Department, Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2015.
Pamphlet Number
PL-0293-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. By SickKids staff. Head wounds and injuries in children; pediatric concussions.
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Emergency Department
Toronto Sick Kids Hospital. Emergency Department
Alternate Title
Head injury and concussion
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2015
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Child
Head injuries
Subjects (LCSH)
Children--Wounds and injuries
Head--Wounds and injuries
Abstract
In French. By SickKids staff. Head wounds and injuries in children; pediatric concussions.
Notes
Former title "Traumatisme crânien".
Responsibility
IWK Emergency Department, Halifax, NS & Sick Kids Hospital, Toronto, ON
Pamphlet Number
PL-0293-FR
Less detail

Avant et après une cardioversion

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35776
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1726
Available Online
View Pamphlet
La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documen…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology
Alternate Title
Before and after your cardioversion
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Electric Countershock
Subjects (LCSH)
Electric countershock
Specialty
Cardiovascular System
Abstract
La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documents juridiques ou boire de l’alcool.
This is a French translation of the English pamphlet 0393, “Before and After Your Cardioversion”. Cardioversion is used to treat heart rhythm problems. During a cardioversion, an electrical shock is given to your heart. Getting ready for the procedure, how the procedure is done, and recovery are outlined. Before the procedure, you will be given a medicine to make you comfortable, relaxed, and sleepy. It will be in your body for 24 hours. During this time, you should not drive, sign legal documents, or drink any alcohol.
Responsibility
Prepared by: Cardiology
Pamphlet Number
1726
Less detail

Prévention des plaies de pression

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35854
Nova Scotia Health Authority. Wound Care Committee. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2016.
Pamphlet Number
1795
Available Online
View Pamphlet
Le présent dépliant explique comment vous et votre équipe de soins de santé pouvez prévenir les plaies de pression. Il explique aussi ce que sont les plaies de pression, ce qui les cause, ce qui augmente votre risque d’en avoir et ce que vous pouvez faire pour les prévenir. ; This pamphlet is a French translation of "Pressure Injury (Ulcer) Prevention" pamphlet 1582. This pamphlet outlines how you and your healthcare team can prevent pressure injuries. It also explains what pressure injuries ar…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Wound Care Committee
Alternate Title
Pressure injury (ulcer) prevention
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2016
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.): digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Pressure Ulcer
Subjects (LCSH)
Bedsores
Abstract
Le présent dépliant explique comment vous et votre équipe de soins de santé pouvez prévenir les plaies de pression. Il explique aussi ce que sont les plaies de pression, ce qui les cause, ce qui augmente votre risque d’en avoir et ce que vous pouvez faire pour les prévenir.
This pamphlet is a French translation of "Pressure Injury (Ulcer) Prevention" pamphlet 1582. This pamphlet outlines how you and your healthcare team can prevent pressure injuries. It also explains what pressure injuries are, what causes them, what makes you more at risk, and what you can do to prevent them.
Notes
Previous title: Pressure ulcer (bed sore) prevention
Responsibility
Prepared by: NSHA Wound Care Committee
Pamphlet Number
1795
Less detail

Prévention et contrôle des infections

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35142
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1216
Available Online
View Pamphlet
Le rôle du département de prévention et de contrôle des infections est d’aider le personnel et les médecins à prévenir la transmission d’infections aux patients. La prévention et le contrôle des infections jouent un rôle important dans la sécurité des patients. Environ un patient sur neuf souffrira d’une infection pendant son hospitalisation. Parmi les infections que les patients peuvent attraper pendant leur séjour à l’hôpital, il y a la diarrhée causée par la bactérie C difficile, la pneumoni…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control
Alternate Title
Infection prevention and control
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Infectious diseases
Infection Control
Subjects (LCSH)
Cross infection--Prevention
Abstract
Le rôle du département de prévention et de contrôle des infections est d’aider le personnel et les médecins à prévenir la transmission d’infections aux patients. La prévention et le contrôle des infections jouent un rôle important dans la sécurité des patients. Environ un patient sur neuf souffrira d’une infection pendant son hospitalisation. Parmi les infections que les patients peuvent attraper pendant leur séjour à l’hôpital, il y a la diarrhée causée par la bactérie C difficile, la pneumonie (une infection pulmonaire) et une infection de la vessie. Les plaies des patients peuvent aussi s’infecter. Si vous avez des questions ou des inquiétudes à propos de la prévention et du contrôle des infections, adressez-vous à l’un ou l’autre de vos fournisseurs de soins ou demandez qu’on fasse venir le professionnel en contrôle des infections de votre section.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1441, “Infection Prevention and Control". The role of the Infection Prevention and Control team is to help other health care providers prevent and control infections by: tracking infections, promoting good hand hygiene and other infection control practices, managing an outbreak or outbreaks, and providing education to all health care providers and volunteers. Infection prevention and control is an important part of patient safety. About one in nine patients will get an infection while in hospital. Common infections may include C. difficile diarrhea, pneumonia (a lung infection), bladder infections and wound infections. This pamphlet explains what you should expect your health care team to do to help prevent infection and what you and your visitors can do to help prevent infection.
Responsibility
Prepared by: Infection Prevention and Control
Pamphlet Number
1216
Less detail

Comment utiliser votre inhalateur avec une chambre d’inhalation

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35258
Nova Scotia Health Authority. QEII. Pharmacy Department. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1374
Available Online
View Pamphlet
Une explication de la façon de prendre soin de votre chambre d'inhalation et des deux façons possibles de l'utiliser est fournie. Des conseils au sujet des médicaments et des exemples de pompes utilisées avec une chambre d'inhalation sont également présentés. ; This is a French translation of the English pamphlet 1302, "How to use your inhaler with a spacer device". An explanation of how to take care of your spacer device and the two ways you can use it are provided. Medication tips and example…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Pharmacy Department
Alternate Title
How to use your inhaler with a spacer device
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Nebulizers and Vaporizers
Asthma
Subjects (LCSH)
Inhalers
Asthma
Abstract
Une explication de la façon de prendre soin de votre chambre d'inhalation et des deux façons possibles de l'utiliser est fournie. Des conseils au sujet des médicaments et des exemples de pompes utilisées avec une chambre d'inhalation sont également présentés.
This is a French translation of the English pamphlet 1302, "How to use your inhaler with a spacer device". An explanation of how to take care of your spacer device and the two ways you can use it are provided. Medication tips and examples of puffers used with a spacer device are also listed.
Notes
Previous title: Comment utiliser votre inhalateur (aerosoldoseur, pompe) avec un AeroChamber Max methode 1 et methode 2 (methode de reinhalation)
Responsibility
Prepared by: Pharmacy Department
Pamphlet Number
1374
Less detail

Précautions à prendre après une sédation

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35705
Nova Scotia Health Authority. Emergency Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1679
Available Online
View Pamphlet
La sédation est un traitement qui vous est donné pour réduire la douleur durant une intervention. Un employé du Service d’urgence vous administre le médicament au moyen d’une aiguille insérée dans une veine (intraveineuse, IV). Sujets abordés : instructions, médicaments, directives de suivi et liste de symptômes qui exigent que vous vous rendiez au Service d’urgence le plus près de chez vous. ; This is a French translation of the English pamphlet 0121, “Care After Sedation”. Sedation is a treat…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Emergency Services
Alternate Title
Care after sedation
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Anesthetics
Conscious Sedation
Subjects (LCSH)
Anesthetics
Conscious sedation
Abstract
La sédation est un traitement qui vous est donné pour réduire la douleur durant une intervention. Un employé du Service d’urgence vous administre le médicament au moyen d’une aiguille insérée dans une veine (intraveineuse, IV). Sujets abordés : instructions, médicaments, directives de suivi et liste de symptômes qui exigent que vous vous rendiez au Service d’urgence le plus près de chez vous.
This is a French translation of the English pamphlet 0121, “Care After Sedation”. Sedation is a treatment given to lessen pain during a procedure. Medicine is given through a needle (intravenous, or IV) placed in your vein by an Emergency Department (ED) staff member. Topics include: instructions, medications, follow-up instructions, and a list of symptoms that require a trip to the nearest Emergency Department.
Responsibility
Prepared by: Emergency Services
Pamphlet Number
1679
Less detail

Priorité aux patients : votre sécurité, votre bien-être

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35743
Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1711
Available Online
View Pamphlet
Conseils et suggestions pour vous aider à participer à vos propres soins et à assurer un séjour à l'hôpital plus sécuritaire. Les sujets incluent votre programme de soins, la communication, l'identification, le lavage des mains et vos médicaments. ; This is a French translation of the English pamphlet 1696, "Patients first: your safety, your well-being". Tips and suggestions are offered to help you take part in your own care and ensure a safer hospital stay. Topics include: your care plan, comm…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance
Alternate Title
Patients first : your safety, your well-being
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Subjects (LCSH)
Patients--Safety measures
Abstract
Conseils et suggestions pour vous aider à participer à vos propres soins et à assurer un séjour à l'hôpital plus sécuritaire. Les sujets incluent votre programme de soins, la communication, l'identification, le lavage des mains et vos médicaments.
This is a French translation of the English pamphlet 1696, "Patients first: your safety, your well-being". Tips and suggestions are offered to help you take part in your own care and ensure a safer hospital stay. Topics include: your care plan, communication, identification (ID), handwashing and your medications.
Responsibility
Prepared by: Quality & System Performance, NSHA
Pamphlet Number
1711
Less detail

Divulgation des incidents liés à la sécurité des patients

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35745
Nova Scotia Health Authority. Quality and System Performance. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1712
Available Online
View Pamphlet
Les gens s'attendent à recevoir des soins de santé en toute sécurité. Les fournisseurs de soins de santé travaillent fort tous les jours pour offrir d'excellents soins de santé, en toute sécurité. Malgré tout, des choses imprévisibles peuvent se produire. Par exemple, un patient peut faire une chute ou recevoir la mauvaise dose d'un médicament. Ces événements imprévus sont des incidents liés à la sécurité des patients. Cette brochure explique ce qu'est la divulgation, de quelle façon elle peut…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Quality and System Performance
Alternate Title
Patients first : disclosure of patient safety incidents
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Truth Disclosure
Risk Management
Subjects (LCSH)
Disclosure of information
Risk management
Abstract
Les gens s'attendent à recevoir des soins de santé en toute sécurité. Les fournisseurs de soins de santé travaillent fort tous les jours pour offrir d'excellents soins de santé, en toute sécurité. Malgré tout, des choses imprévisibles peuvent se produire. Par exemple, un patient peut faire une chute ou recevoir la mauvaise dose d'un médicament. Ces événements imprévus sont des incidents liés à la sécurité des patients. Cette brochure explique ce qu'est la divulgation, de quelle façon elle peut vous aider, comment elle a lieu, qui communiquera avec vous, quels sont vos droits et où vous pouvez obtenir plus d'information.
This is a French translation of the English pamphlet 1448, "Patients First: Disclosure of Patient Safety Incidents". People expect safe health care. Health care providers work hard every day to give safe, excellent care. Despite this, the unexpected can happen. For example, a patient may fall or be given the wrong dose of medicine. These unexpected events are called patient safety incidents. This pamphlet explains the following topics: what disclosure is, how it will help you, how it takes place, who will speak with you, your rights and where you can find more information.
Responsibility
Prepared by: Quality & System Performance, NSHA
Pamphlet Number
1712
Less detail

Gestion de la douleur après une opération

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35747
Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Pain Service. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1339
Available Online
View Pamphlet
Il y a des gens qui pensent que c’est normal d'avoir mal après une opération et qu’il faut endurer la douleur. C’est faux. Il est important de bien gérer la douleur que vous ressentez. Cette brochure explique pourquoi la gestion de la douleur est importante, ce que vous pouvez faire pour avoir le moins de mal possible, les effets secondaires des médicaments contre la douleur (analgésiques), d'autres solutions de gestion de la douleur, autres que les médicaments, ainsi que des points clés à ne p…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Pain Service
Alternate Title
Managing your pain after surgery
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Pain Management
Subjects (LCSH)
Pain--Treatment
Abstract
Il y a des gens qui pensent que c’est normal d'avoir mal après une opération et qu’il faut endurer la douleur. C’est faux. Il est important de bien gérer la douleur que vous ressentez. Cette brochure explique pourquoi la gestion de la douleur est importante, ce que vous pouvez faire pour avoir le moins de mal possible, les effets secondaires des médicaments contre la douleur (analgésiques), d'autres solutions de gestion de la douleur, autres que les médicaments, ainsi que des points clés à ne pas oublier.
This is a French translation of the English pamphlet 0453, "Managing Your Pain After Surgery". Some people think that pain after surgery is something that you must put up with. This is not true. It is important that your pain is managed well. This pamphlet explains why pain control is important, what you can do to keep it under control, how it can be controlled, side effects of pain medicines, other things besides pain medicine that can help control your pain, and key points to remember.
Responsibility
Prepared by: Acute Pain Service, QEII
Pamphlet Number
1339
Less detail

Règles de sécurité liées à l’eau

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35749
Nova Scotia Health Authority. QEII. Infection Prevention and Control. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1716
Available Online
View Pamphlet
Legionella pneumophilia est une bactérie fréquemment trouvée dans l’eau. Il est rare que cette bactérie rende malades les personnes en santé. Demandez à un membre du personnel infirmier de vous informer sur les règles à suivre relativement à l’eau durant l’hospitalisation. Les règles se rattachant à l’eau ne s’appliquent pas à tous les patients. ; This is a French translation of the English pamphlet 0057, "Water Rules". Legionella pneumophilia is a type of bacteria commonly found in water. This…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Infection Prevention and Control
Alternate Title
Water rules
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (5 p) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Legionnaires' Disease - prevention & control
Bacterial Infections - prevention & control
Respiratory Tract Infections - prevention & control
Infection Control
Subjects (LCSH)
Legionnaires' disease--Prevention
Communicable diseases--Prevention
Hospitals--Safety measures
Patients--Safety measures
Abstract
Legionella pneumophilia est une bactérie fréquemment trouvée dans l’eau. Il est rare que cette bactérie rende malades les personnes en santé. Demandez à un membre du personnel infirmier de vous informer sur les règles à suivre relativement à l’eau durant l’hospitalisation. Les règles se rattachant à l’eau ne s’appliquent pas à tous les patients.
This is a French translation of the English pamphlet 0057, "Water Rules". Legionella pneumophilia is a type of bacteria commonly found in water. This bacterium rarely makes healthy people sick. The water rules do not apply to all patients. Depending on your medical condition or illness, the nurses will advise you if you need to follow these water rules.
Responsibility
Prepared by: Infection Prevention and Control
Pamphlet Number
1716
Less detail

La confidentialité de vos renseignements médicaux à la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35813
Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1758
Available Online
View Pamphlet
La présente publication explique comment la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (la Régie) protège votre vie privée et la confidentialité de vos renseignements personnels. La publication vous renseigne sur la manière dont la Régie utilise vos renseignements médicaux personnels, sur les renseignements médicaux personnels qui sont protégés ou non par la loi sur les renseignements médicaux personnels (Personal Health Information Act), et sur vos droits en vertu de la Loi. ; This pamphlet is a …
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Legal Services
Alternate Title
Privacy of your health information at NSHA
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Privacy
Health information
Subjects (LCSH)
Privacy
Abstract
La présente publication explique comment la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (la Régie) protège votre vie privée et la confidentialité de vos renseignements personnels. La publication vous renseigne sur la manière dont la Régie utilise vos renseignements médicaux personnels, sur les renseignements médicaux personnels qui sont protégés ou non par la loi sur les renseignements médicaux personnels (Personal Health Information Act), et sur vos droits en vertu de la Loi.
This pamphlet is a French translation of "Privacy of Your Health Information at NSHA" pamphlet 1741. This pamphlet explains how NSHA protects your privacy and confidentiality. Information on how NSHA uses your personal health information, what personal health information the Personal Health Information Act does and does not protect, and your rights under the Act is included.
Responsibility
Prepared by: NSHA Legal Services
Pamphlet Number
1758
Less detail

L’hygiène des mains pour les patients, les résidents et les clients

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35834
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1781
Available Online
View Pamphlet
L’hygiène des mains est la principale façon d’éviter la propagation des germes dans les établissements de soins de santé, dans la collectivité et à la maison. Le dépliant décrit l’importance de se laver les mains, la bonne façon de se laver les mains avec de l’eau et du savon et l’utilisation d’un gel désinfectant à base d’alcool, avec des instructions précises et des illustrations. ; This pamphlet is a French translation of "Hand Hygiene for Patients, Residents & Clients" pamphlet 1036. Hand h…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control
Alternate Title
Hand hygiene for patients, residents & clients
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hand Hygiene - methods
Disinfection
Infection Control
Communicable Disease Control
Subjects (LCSH)
Hand--Care and hygiene
Communicable diseases--Prevention
Skin--Disinfection
Infectious diseases
Specialty
Infectious Diseases
Abstract
L’hygiène des mains est la principale façon d’éviter la propagation des germes dans les établissements de soins de santé, dans la collectivité et à la maison. Le dépliant décrit l’importance de se laver les mains, la bonne façon de se laver les mains avec de l’eau et du savon et l’utilisation d’un gel désinfectant à base d’alcool, avec des instructions précises et des illustrations.
This pamphlet is a French translation of "Hand Hygiene for Patients, Residents & Clients" pamphlet 1036. Hand hygiene is the number one way to stop the spread of germs in health care settings, the community, and at home. The pamphlet describes the importance of hand washing, proper hand washing methods with soap and water, and the use of an alcohol-based hand rub along with a diagram of specific instructions.
Responsibility
Prepared by: Infection Prevention & Control
Pamphlet Number
1781
Less detail

Le diabète et les yeux

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35838
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1784
Available Online
View Pamphlet
La rétinopathie diabétique est causée par des changements au niveau des vaisseaux sanguins de la rétine qui entraînent une fuite ou un saignement. L’œdème maculaire diabétique est un gonflement de la zone maculaire qui peut être causé par le diabète, se produire après une chirurgie de l’œil ou pour une raison inconnue. Le présent dépliant décrit ces troubles, leur traitement et la façon de les gérer. ; This pamphlet is a French translation of "Diabetes and the Eye" pamphlet 0459. Diabetic retin…
More detail
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre
Alternate Title
Diabetes and the eye
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Diabetes Complications
Diabetic Retinopathy
Subjects (LCSH)
Diabetes--Complications
Diabetic retinopathy
Specialty
Diabetes
Ophthalmology
Abstract
La rétinopathie diabétique est causée par des changements au niveau des vaisseaux sanguins de la rétine qui entraînent une fuite ou un saignement. L’œdème maculaire diabétique est un gonflement de la zone maculaire qui peut être causé par le diabète, se produire après une chirurgie de l’œil ou pour une raison inconnue. Le présent dépliant décrit ces troubles, leur traitement et la façon de les gérer.
This pamphlet is a French translation of "Diabetes and the Eye" pamphlet 0459. Diabetic retinopathy is caused by changes in the blood vessels of the retina that result in leakage or bleeding. Diabetic macular edema is a swelling of the macular area that may be caused by diabetes, happen after eye surgery or happen for no known reason. The pamphlet describes these disorders, their treatment and how to control them.
Responsibility
Prepared by: Eye Care Centre
Pamphlet Number
1784
Less detail

326 records – page 1 of 17.