Skip header and navigation

Narrow By

23 records – page 1 of 2.

[Your emergency department visit]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38159
Nova Scotia Health Authority. Emergency Program of Care, Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.
Pamphlet Number
2323
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 1845. This pamphlet describes what to expect when you visit one of Nova Scotia Health's Emergency Departments. The French version of this pamphlet 1851, "Votre visite au service d'urgence", is also available.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Emergency Program of Care
Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety
Alternate Title
Your ED visit
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2024
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Emergency Service, Hospital
Subjects (LCSH)
Emergency medical services
Specialty
Emergency
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 1845. This pamphlet describes what to expect when you visit one of Nova Scotia Health's Emergency Departments. The French version of this pamphlet 1851, "Votre visite au service d'urgence", is also available.
Responsibility
Prepared by: Emergency Program of Care and Quality Improvement and Safety
Pamphlet Number
2323
Less detail

[Blood transfusion]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36735
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program, IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.
Pamphlet Number
2124
Available Online
View Pamphlet
This pamphlet is an Arabic translation of "Blood Transfusion" pamphlet 1200. You or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved. This pamphlet explains what a blood transfusion is, why you or your family member may need a transfusion, what blood components and products are, where the blood comes from, other options, and what will happen when the transfusion takes place. Symptoms needing immediat…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2023
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blood Transfusion
Subjects (LCSH)
Blood--Transfusion
Specialty
Hematology
Abstract
This pamphlet is an Arabic translation of "Blood Transfusion" pamphlet 1200. You or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved. This pamphlet explains what a blood transfusion is, why you or your family member may need a transfusion, what blood components and products are, where the blood comes from, other options, and what will happen when the transfusion takes place. Symptoms needing immediate medical attention are listed.
Responsibility
Prepared by: Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Pamphlet Number
2124
Less detail

[Outpatient instructions after a transfusion]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36760
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program, IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.
Pamphlet Number
2094
Available Online
View Pamphlet
This pamphlet is an Arabic translation of "Outpatient Instructions after a Transfusion" pamphlet 1801. This pamphlet lists symptoms to watch for and tell your health care team about after a blood transfusion.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2023
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blood Transfusion
Subjects (LCSH)
Blood--Transfusion
Specialty
Hematology
Abstract
This pamphlet is an Arabic translation of "Outpatient Instructions after a Transfusion" pamphlet 1801. This pamphlet lists symptoms to watch for and tell your health care team about after a blood transfusion.
Responsibility
Prepared by: Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Pamphlet Number
2094
Less detail

[Ethics tool : help with ethical issues]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37299
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.
Pamphlet Number
2153
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2056. Ethics Nova Scotia Health supports all patients, families, volunteers, staff, and health care providers when they need help making hard choices or when there is disagreement about what is most important. Ethics is about how we connect our actions and our values. We answer ethics questions by thinking about our values, or what is important to us. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2023
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Ethics
Subjects (LCSH)
Ethics
Specialty
Hospitals
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2056. Ethics Nova Scotia Health supports all patients, families, volunteers, staff, and health care providers when they need help making hard choices or when there is disagreement about what is most important. Ethics is about how we connect our actions and our values. We answer ethics questions by thinking about our values, or what is important to us. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. It may help to figure out what is worrying you or making you upset. It may also help to think about your choices and talk with others about what is going on. This ethics tool can help you decide what is important and what to do. It includes things to think about when exploring the issue on your own or with others, and a list of ethics resources.
The French translation of this pamphlet 2142, "Outil d'éthique : Aide pour les enjeux d’éthique " is also available.
The Chinese translation of this pamphlet 2168, is also available.
Notes
Previous title: Patient and family ethics tool : help with ethical issues
Responsibility
Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health with support from the Nova Scotia Health Ethics Network Reviewed by: Nova Scotia Health Patient, Family, and Public Advisory Council (PFPAC) Adapted with permission from: IWK Patient and Family Ethics Tool
Pamphlet Number
2153
Less detail
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.
Pamphlet Number
2154
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2084. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This tool can help if you are not sure of the right thing to do, or you are wondering how to talk with the health care team about what is important to you or your loved one. A link to the tool and contact information for Ethics Nova Scotia Health is included. ; The French version of this pamphlet 2143, "Outil d’éthique pour les patients et les …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.
Alternate Title
Ethics tool (rack card)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2023
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Ethics
Subjects (LCSH)
Ethics
Specialty
Hospitals
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2084. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This tool can help if you are not sure of the right thing to do, or you are wondering how to talk with the health care team about what is important to you or your loved one. A link to the tool and contact information for Ethics Nova Scotia Health is included.
The French version of this pamphlet 2143, "Outil d’éthique pour les patients et les familles", is also available.
The Simplified Chinese version of this pamphlet 2169, is also available.
Notes
Previous title: Patient and family ethics tool
Responsibility
Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health
Pamphlet Number
2154
Less detail

[Making health care decisions for someone else : acting as a substitute decision-maker (SDM)]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38195
Nova Scotia Health Authority. Ethics. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.
Pamphlet Number
2349
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2327. Sometimes a patient is not able to make decisions about their own health care. This may be because they are very sick or have been seriously injured. When this happens, another person is asked to make health care decisions for them. This person is called a substitute decision-maker. This pamphlet explains what to expect when you are asked to act as a substitute-decision-maker. A list of definitions is also provided. ; The French versio…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Ethics
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2023
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Advance Care Planning
Subjects (LCSH)
Advance directives (Medical care)
Specialty
Hospitals
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2327. Sometimes a patient is not able to make decisions about their own health care. This may be because they are very sick or have been seriously injured. When this happens, another person is asked to make health care decisions for them. This person is called a substitute decision-maker. This pamphlet explains what to expect when you are asked to act as a substitute-decision-maker. A list of definitions is also provided.
The French version of this pamphlet 2359, is also available.
The Simplified Chinese version of this pamphlet 2350, is also available.
Responsibility
Prepared by: Ethics Nova Scotia Health
Pamphlet Number
2349
Less detail

[Room options in the hospital]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37314
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2152
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 1622. Nova Scotia Health is pleased to offer 3 room options during your hospital stay. When you are admitted to the hospital, or during the pre-admission process, you will be asked to complete a room options form. This pamphlet provides answers to some common questions patients and families have about the costs and steps for requesting a semi-private or private room. The French version of this pamphlet 1629, "Les types de chambres à l’hôpita…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hospitals
Subjects (LCSH)
Hospitals
Specialty
Hospitals
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 1622. Nova Scotia Health is pleased to offer 3 room options during your hospital stay. When you are admitted to the hospital, or during the pre-admission process, you will be asked to complete a room options form. This pamphlet provides answers to some common questions patients and families have about the costs and steps for requesting a semi-private or private room. The French version of this pamphlet 1629, "Les types de chambres à l’hôpital", is also available.
Notes
Previous title: Semi-private and private rooms in the hospital
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
2152
Less detail

[How to self-prone : instructions for COVID-19 patients and caregivers]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37549
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care, Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2256
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of pamphlet 2251. This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is als…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care
Alternate Title
How to self-prone : instructions for coronavirus patients and caregivers
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Coronavirus
Infectious diseases
Prone Position
Subjects (LCSH)
COVID-19 (Disease)
Infectious diseases
Patients--Positioning
Specialty
Infectious Diseases
Abstract
This is an Arabic translation of pamphlet 2251. This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is also available.
Responsibility
Prepared by: Acute Care and Critical Care, Central Zone, adapted from the Intensive Care Society, United Kingdom
Pamphlet Number
2256
Less detail

[COVID-19 discharge checklist]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37560
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2257
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of pamphlet 2220. This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. T…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning
Alternate Title
Coronavirus discharge checklist
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Coronavirus
Infectious diseases
Hospitalization
Subjects (LCSH)
COVID-19 (Disease)
Infectious diseases
Hospitals--Admission and discharge
Specialty
Infectious Diseases
Abstract
This is an Arabic translation of pamphlet 2220. This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write your answers to these questions after talking to your health care team. The French version of this pamphlet, 2254, "COVID-19 – Liste de vérification pour le congé," is also available.
Responsibility
Prepared by: Professional Practice Coordinators, IPPL, Central Zone
Pamphlet Number
2257
Less detail

[Screening for diabetes during pregnancy]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38223
Nova Scotia Health Authority. The Diabetes Care Program of Nova Scotia. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2369
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2299. Instructions for screening for diabetes during pregnancy are given. Information on why screening is important, what to expect after a normal result for an early screening test, why these two tests (GCT, OGTT) are so important, and what to do if you were not screened early in your pregnancy. Instructions for how to get ready for the 75-gram OGTT test is given. Information on how these two blood tests are arranged is provided. ; The Engl…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. The Diabetes Care Program of Nova Scotia
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Diabetes, Gestational
Glucose Tolerance Test
Subjects (LCSH)
Diabetes in pregnancy
Glucose tolerance tests
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2299. Instructions for screening for diabetes during pregnancy are given. Information on why screening is important, what to expect after a normal result for an early screening test, why these two tests (GCT, OGTT) are so important, and what to do if you were not screened early in your pregnancy. Instructions for how to get ready for the 75-gram OGTT test is given. Information on how these two blood tests are arranged is provided.
The English version of this pamphlet 22299, "Screening for Diabetes During Pregnancy" is also available.
The French version of this pamphlet 2338, is also available.
Responsibility
Prepared by: The Diabetes Care Program of Nova Scotia
Pamphlet Number
2369
Less detail

[Screening for diabetes after pregnancy]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38225
Nova Scotia Health Authority. The Diabetes Care Program of Nova Scotia. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2370
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2300. Instructions for screening for diabetes after pregnancy are given. Topics include: whether you should be screened, the best time to be screened, why screening is helpful, what to do if you do not want to be screened, what tests are used, why these two tests (OGTT, fasting plasma glucose) are so important, how testing is arranged, and how to remember and find time to book a test. Instructions for how to get ready for the 75-gram OGTT te…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. The Diabetes Care Program of Nova Scotia
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Diabetes, Gestational
Glucose Tolerance Test
Subjects (LCSH)
Diabetes in pregnancy
Glucose tolerance tests
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2300. Instructions for screening for diabetes after pregnancy are given. Topics include: whether you should be screened, the best time to be screened, why screening is helpful, what to do if you do not want to be screened, what tests are used, why these two tests (OGTT, fasting plasma glucose) are so important, how testing is arranged, and how to remember and find time to book a test. Instructions for how to get ready for the 75-gram OGTT test is given. Information on what to expect if you have diabetes (including steps on preventing or managing diabetes) is listed. What to expect after a normal test result is also provided. The English version of this pamphlet 2300, "Screening for Diabetes After Pregnancy" is also available. The French version of this pamphlet 2339, "Dépistage du diabète après la grossesse", is also available.
Responsibility
Prepared by: The Diabetes Care Program of Nova Scotia
Pamphlet Number
2370
Less detail

[I have diabetes and I can have a healthy baby! Pregnancy information for individuals with type 1 or type 2 diabetes]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38226
Nova Scotia Health Authority. The Diabetes Care Program of Nova Scotia. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2371
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2301. Pregnancy information for people with diabetes (type 1 or type 2) are given. Topics include: will your baby be healthy, what to do if you are already pregnant, how to keep you and your baby healthy during pregnancy, your health care team, healthy blood glucose targets when planning pregnancy, how to get ready for pregnancy, and what to do if you do not want to have a baby right now. Possible risks to you and the baby are listed. Inform…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. The Diabetes Care Program of Nova Scotia
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([9] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Pregnancy in Diabetics
Blood Glucose
Subjects (LCSH)
Diabetes in pregnancy
Blood glucose
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2301. Pregnancy information for people with diabetes (type 1 or type 2) are given. Topics include: will your baby be healthy, what to do if you are already pregnant, how to keep you and your baby healthy during pregnancy, your health care team, healthy blood glucose targets when planning pregnancy, how to get ready for pregnancy, and what to do if you do not want to have a baby right now. Possible risks to you and the baby are listed. Information on what to expect during pregnancy is listed. Information on whether you can breast/chestfeed your baby is also provided. The English version of this pamphlet 2301, "I have diabetes and I can have a healthy baby! Pregnancy information for individuals with type 1 or type 2 diabetes", is also available. The French version of this pamphlet 2340, "J’ai le diabète. Puis-je avoir un bébé en santé? Information sur la grossesse pour les personnes atteintes de diabète de type 1 ou de type 2", is also available.
Responsibility
Prepared by: The Diabetes Care Program of Nova Scotia
Pamphlet Number
2371
Less detail

[Your rights and responsibilities]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37319
Nova Scotia Health Authority. Patient Relations, Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
2205
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0466. It is important that you understand your rights and responsibilities as a patient or client at Nova Scotia Health. This pamphlet reviews your rights and responsibilities, including information on quality care, dignity and respect, your health care, privacy, and uninsured services. Contact information for the Patient Relations team is provided should you wish to share concerns or compliments, or to ask questions about your care. The Fre…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Patient Relations
Nova Scotia Health Authority. Communications
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Rights
Subjects (LCSH)
Patients--Legal status, laws, etc.
Specialty
Hospitals
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0466. It is important that you understand your rights and responsibilities as a patient or client at Nova Scotia Health. This pamphlet reviews your rights and responsibilities, including information on quality care, dignity and respect, your health care, privacy, and uninsured services. Contact information for the Patient Relations team is provided should you wish to share concerns or compliments, or to ask questions about your care. The French version of this pamphlet 1739, "Vos droits et vos responsabilités", is also available. The English letter size version of this pamphlet, 1842, is also available.
Responsibility
Prepared by: Patient Relations & Communications
Pamphlet Number
2205
Less detail

[Guidelines after general surgery]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37462
Nova Scotia Health Authority. Perioperative (Surgical) Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
2225
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2223. This pamphlet gives guidelines to follow after having general surgery. Topics include activity, hygiene (showering/bathing), deep breathing and coughing, pain, nutrition, and wound care. Symptoms requiring immediate medical attention are listed. A website for further information is given. The French version of this pamphlet 2224, "Directives – Après une chirurgie générale," is also available.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Perioperative (Surgical) Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Surgery
Postoperative Care
Subjects (LCSH)
Surgery
Postoperative care
Specialty
Surgery
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2223. This pamphlet gives guidelines to follow after having general surgery. Topics include activity, hygiene (showering/bathing), deep breathing and coughing, pain, nutrition, and wound care. Symptoms requiring immediate medical attention are listed. A website for further information is given. The French version of this pamphlet 2224, "Directives – Après une chirurgie générale," is also available.
Responsibility
Prepared by: Perioperative (Surgical) Services
Pamphlet Number
2225
Less detail

[Be antibiotic aware]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37517
Nova Scotia Health Authority. Antimicrobial Stewardship Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2244
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2059. Antibiotics are drugs used to treat infections caused by bacteria (germs). Antibiotics DO NOT kill viruses. This pamphlet explains what antibiotics do and do not help with. It also lists common side effects and explains what antibiotic resistance is and what you can do to fight it.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Antimicrobial Stewardship Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Anti-Bacterial Agents
Drug Resistance, Microbial
Subjects (LCSH)
Antibiotics
Drug resistance in microorganisms
Specialty
Infectious Diseases
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2059. Antibiotics are drugs used to treat infections caused by bacteria (germs). Antibiotics DO NOT kill viruses. This pamphlet explains what antibiotics do and do not help with. It also lists common side effects and explains what antibiotic resistance is and what you can do to fight it.
Responsibility
Prepared by: NSHA Antimicrobial Stewardship Program
Pamphlet Number
2244
Less detail

[24-hour ambulatory blood pressure monitoring]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38270
Nova Scotia Health Authority. QE II. Victoria General Site. Hypertension Clinic. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2401
Available Online
View Pamphlet
This pamphlet is an Arabic translation of "24-hour Ambulatory Blood Pressure Monitoring" pamphlet 2073. An ambulatory blood pressure monitor is a small electronic device with a blood pressure cuff attached to it. This pamphlet explains how to use an ambulatory blood pressure monitor for 24 hours (1 day). It also provides info on where to return the monitor when you are done. Contact information is provided if you have questions.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QE II. Victoria General Site. Hypertension Clinic
Alternate Title
24 hour ambulatory blood pressure monitoring
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blood Pressure Monitoring, Ambulatory
Subjects (LCSH)
Ambulatory blood pressure monitoring
Abstract
This pamphlet is an Arabic translation of "24-hour Ambulatory Blood Pressure Monitoring" pamphlet 2073. An ambulatory blood pressure monitor is a small electronic device with a blood pressure cuff attached to it. This pamphlet explains how to use an ambulatory blood pressure monitor for 24 hours (1 day). It also provides info on where to return the monitor when you are done. Contact information is provided if you have questions.
Responsibility
Prepared by: Hypertension Clinic, VG
Pamphlet Number
2401
Less detail

[Welcome to the QEII]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37322
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.
Pamphlet Number
2209
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0603. This pamphlet was prepared to help patients and their families prepare for a stay at the QEII. A wide variety of useful information is provided including amenities and services for patients and families. The French version of this pamphlet 1126, "Bienvenue au QEII," is also available.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Alternate Title
Welcome to the Queen Elizabeth II
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hospitals
Subjects (LCSH)
Hospitals
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0603. This pamphlet was prepared to help patients and their families prepare for a stay at the QEII. A wide variety of useful information is provided including amenities and services for patients and families. The French version of this pamphlet 1126, "Bienvenue au QEII," is also available.
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
2209
Less detail

[Heart healthy eating guide]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37577
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.
Pamphlet Number
2279
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of pamphlet 1887. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). Suggestions for healthy eating are offered such as tips for lowering your salt intake, increasing fibre, tips to help you eat more vegetables and fruit, and how to eat less sugar and fat. Instructions for how to read a food label are also provided as well…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (16 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Heart Diseases - diet therapy
Heart Diseases - prevention & control
Diet, Fat-Restricted
Diet, Sodium-Restricted
Subjects (LCSH)
Heart--Diseases--Diet therapy
Heart--Diseases--Prevention
Salt-free diet
Low-fat diet
Low-fat foods
Specialty
Food and Nutrition
Abstract
This is an Arabic translation of pamphlet 1887. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). Suggestions for healthy eating are offered such as tips for lowering your salt intake, increasing fibre, tips to help you eat more vegetables and fruit, and how to eat less sugar and fat. Instructions for how to read a food label are also provided as well. A list of resources is given. The French version of this pamphlet 1953, "Guide alimentaire pour un coeur en santé", is also available.
Responsibility
Prepared by: Nutrition and Food Services
Pamphlet Number
2279
Less detail

[Questions you may have about your surgery]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37584
Nova Scotia Health Authority. Patient Relations, Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.
Pamphlet Number
2281
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of pamphlet 1667. This guide includes some common questions about having surgery. Question topics include: understanding your surgery, getting ready for your surgery, understanding what to expect during and right after surgery, and what to expect from the recovery process. We hope these questions will help you think about your own questions about your surgery. Please use the spaces in this guide to make notes about your own questions. The French version of this pam…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Patient Relations
Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
General Surgery
Preoperative Care
Postoperative Care
Subjects (LCSH)
Surgery
Preoperative care
Postoperative care
Specialty
Surgery
Abstract
This is an Arabic translation of pamphlet 1667. This guide includes some common questions about having surgery. Question topics include: understanding your surgery, getting ready for your surgery, understanding what to expect during and right after surgery, and what to expect from the recovery process. We hope these questions will help you think about your own questions about your surgery. Please use the spaces in this guide to make notes about your own questions. The French version of this pamphlet 1677, "Questions que vous pourriez vous poser au sujet de votre opération", is also available.
Responsibility
Prepared by: Patient Relations; Quality & System Performance
Pamphlet Number
2281
Less detail

[ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography)]

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35390
Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2018.
Pamphlet Number
1476
Available Online
View Pamphlet
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0038. An ERCP is an examination of the common bile duct, gallbladder, and the duct of the pancreas. The doctor will do this test with an endoscope (a flexible tube with a light at the tip). We have described getting ready for the test, how it is done, care after the test, and possible complications. As you will be given sedation, you must not do certain activities for 24 hours after the test.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2018
Format
Pamphlet
Language
Arabic
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Cholangiopancreatography, Endoscopic Retrograde
Diagnostic Techniques, Digestive System
Subjects (LCSH)
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography
Digestive organs--Diseases--Diagnosis
Specialty
Diagnostic Imaging
Abstract
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0038. An ERCP is an examination of the common bile duct, gallbladder, and the duct of the pancreas. The doctor will do this test with an endoscope (a flexible tube with a light at the tip). We have described getting ready for the test, how it is done, care after the test, and possible complications. As you will be given sedation, you must not do certain activities for 24 hours after the test.
Responsibility
Prepared by: GI Unit, QEII
Pamphlet Number
1476
Less detail

23 records – page 1 of 2.