Search Results - Provincial Hospitals Library Catalogue

CPRE (Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35421

Nova Scotia Health Authority. QE II. GI Unit. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 1503

Available Online: View Pamphlet

La CPRE est un test qui permet d’examiner le canal cholédoque, la vésicule biliaire et le conduit pancréatique. Cette brochure décrit les risques, la préparation à l’examen, la façon dont il est effectué et les soins qui suivent l'examen. ; This is a French translation of the English pamphlet 0038, "ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography)". An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the tes…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QE II. GI Unit

Alternate Title: ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Cholangiopancreatography, Endoscopic Retrograde; Diagnostic Techniques, Digestive System

Subjects (LCSH): Endoscopic retrograde cholangiopancreatography; Digestive organs--Diseases--Diagnosis

Abstract: La CPRE est un test qui permet d’examiner le canal cholédoque, la vésicule biliaire et le conduit pancréatique. Cette brochure décrit les risques, la préparation à l’examen, la façon dont il est effectué et les soins qui suivent l'examen.; This is a French translation of the English pamphlet 0038, "ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography)". An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how it is done, and care after the test.

Responsibility: Prepared by: GI Unit, VG Site, QE II

Pamphlet Number: 1503

Votre visite au service d’urgence

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35909

Nova Scotia Health Authority. Emergency Program of Care, Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 1851

Available Online: View Pamphlet

Cette brochure décrit ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous vous rendez à un service d'urgence de la santé de la Nouvelle-Écosse. ; This pamphlet is a French translation of pamphlet 1845, "Your Emergency Department Visit". This pamphlet describes what to expect when you visit a Nova Scotia Health Emergency Department. The Arabic version of this pamphlet 2323, is also available.

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Emergency Program of Care; Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety

Alternate Title: Your emergency department visit; Your ED visit

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Emergency Service, Hospital

Subjects (LCSH): Emergency medical services

Specialty: Emergency

Abstract: Cette brochure décrit ce à quoi vous pouvez vous attendre lorsque vous vous rendez à un service d'urgence de la santé de la Nouvelle-Écosse.; This pamphlet is a French translation of pamphlet 1845, "Your Emergency Department Visit". This pamphlet describes what to expect when you visit a Nova Scotia Health Emergency Department. The Arabic version of this pamphlet 2323, is also available.

Responsibility: Prepared by: Emergency Program of Care and Quality Improvement and Safety

Pamphlet Number: 1851

Brosse à dents et fil dentaire

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35936

Nova Scotia Health Authority. Public Health. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 1879

Available Online: View Pamphlet

Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur comment vous devriez vous brosser les dents et utiliser le fil dentaire, des conseils généraux sur le brossage des dents et l'utilisation du fil dentaire, et des conseils pour aider les enfants à se brosser les dents et à utiliser le fil dentaire. ; This is a French translation of the English pamphlet 1865, “Brushing and Flossing”. This pamphlet describes how to brush and floss your teeth. It also includes tips and information on helpin…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Public Health

Alternate Title: Brushing and flossing

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Toothbrushing

Subjects (LCSH): Mouth--Care and hygiene

Specialty: Oral Surgery

Abstract: Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur comment vous devriez vous brosser les dents et utiliser le fil dentaire, des conseils généraux sur le brossage des dents et l'utilisation du fil dentaire, et des conseils pour aider les enfants à se brosser les dents et à utiliser le fil dentaire.; This is a French translation of the English pamphlet 1865, “Brushing and Flossing”. This pamphlet describes how to brush and floss your teeth. It also includes tips and information on helping children brush and floss.

Responsibility: Prepared by: Public Health

Pamphlet Number: 1879

Le tabagisme et la santé de la bouche

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35938

Nova Scotia Health Authority. Public Health. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 1881

Available Online: View Pamphlet

La plus fréquente du cancer de la bouche est le tabagisme. Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur les nombreuses façons dont le cancer de la bouche peut se développer, ainsi que ses symptômes. ; This is a French translation of the English pamphlet 1867, “Tobacco and Oral Health”. Oral cancer is cancer of the mouth. This pamphlet explains how tobacco can cause oral cancer and lists the symptoms of oral cancer. A list of resources for information and support to help you quit s…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Public Health

Alternate Title: Tobacco and oral health

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Tobacco Use - adverse effects; Mouth Neoplasms

Subjects (LCSH): Mouth--Cancer; Tobacco use--Health aspects

Abstract: La plus fréquente du cancer de la bouche est le tabagisme. Dans cette brochure, vous trouverez des renseignements sur les nombreuses façons dont le cancer de la bouche peut se développer, ainsi que ses symptômes.; This is a French translation of the English pamphlet 1867, “Tobacco and Oral Health”. Oral cancer is cancer of the mouth. This pamphlet explains how tobacco can cause oral cancer and lists the symptoms of oral cancer. A list of resources for information and support to help you quit smoking or using smokeless tobacco products is included.

Responsibility: Prepared by: Public Health

Pamphlet Number: 1881

Accoucher après la date prévue d’accouchement : Hôpital régional Valley

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36508

Nova Scotia Health Authority. Valley Regional Hospital. Labour and Delivery Unit. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 1952

Available Online: View Pamphlet

Devinez votre date d'accouchement le mieux que vous pouvez. La présente brochure explique à quoi vous attendre si la grossesse se poursuit après votre date prévue d’accouchement. Les symptômes exigeant un appel à l’unité du travail et de l’accouchement sont indiqués. ; This is a French translation of the English pamphlet 1925, “Giving Birth After Your Due Date: Valley Regional Hospital”. Think of your due date as a best guess. This pamphlet describes what to expect if you go past your due date.…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Valley Regional Hospital. Labour and Delivery Unit

Alternate Title: Giving birth after your due date : Valley Regional Hospital

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Pregnancy, Prolonged; Labor, Induced

Subjects (LCSH): Prolonged pregnancy; Labor, Induced (Obstetrics)

Abstract: Devinez votre date d'accouchement le mieux que vous pouvez. La présente brochure explique à quoi vous attendre si la grossesse se poursuit après votre date prévue d’accouchement. Les symptômes exigeant un appel à l’unité du travail et de l’accouchement sont indiqués.; This is a French translation of the English pamphlet 1925, “Giving Birth After Your Due Date: Valley Regional Hospital”. Think of your due date as a best guess. This pamphlet describes what to expect if you go past your due date. A list of symptoms which require you to call the Labour and Delivery Unit is listed.

Responsibility: Prepared by: Labour and Delivery Unit, Valley Regional Hospital

Pamphlet Number: 1952

Soins à dispenser après votre intervention de chirurgie plastique

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38209

Nova Scotia Health Authority. QE II. Minor Procedures. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 1797

Available Online: View Pamphlet

Cette brochure explique comment prendre soin de vous à la maison après votre intervention de chirurgie plastique. ; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1680, "Care After Your Plastic Surgery Procedure". This pamphlet explains how to care for yourself at home after your plastic surgery procedure.

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QE II. Minor Procedures

Alternate Title: Care After Your Plastic Surgery Procedure

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Surgery, Plastic; Postoperative Care

Subjects (LCSH): Surgery, Plastic; Postoperative care

Specialty: Surgery

Abstract: Cette brochure explique comment prendre soin de vous à la maison après votre intervention de chirurgie plastique.; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1680, "Care After Your Plastic Surgery Procedure". This pamphlet explains how to care for yourself at home after your plastic surgery procedure.

Responsibility: Prepared by: Minor Procedures, QE II Halifax

Pamphlet Number: 1797

Frais médicaux pour les visiteurs de l’extérieur du pays

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38278

Nova Scotia Health Authority. Finance Department. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2024.

Pamphlet Number: 2394

Available Online: View Pamphlet

This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 2393, "Hospital Fees for Out-of-Country Visitors". If you are not a Canadian resident with a valid health card, you will have to pay for your care. This pamphlet gives information about Emergency Health Services (EHS), insurance, hospital stays, outpatient services, and other care options. ; The Arabic version of this pamphlet 2395, is also available. The Simplified Chinese version of this pamphlet 2396, is also available. The Ukrain…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Finance Department

Alternate Title: [Hospital fees for out-of-country visitors]

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2024

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Hospitals

Subjects (LCSH): Hospitals

Abstract: This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 2393, "Hospital Fees for Out-of-Country Visitors". If you are not a Canadian resident with a valid health card, you will have to pay for your care. This pamphlet gives information about Emergency Health Services (EHS), insurance, hospital stays, outpatient services, and other care options.; The Arabic version of this pamphlet 2395, is also available. The Simplified Chinese version of this pamphlet 2396, is also available. The Ukrainian version of this pamphlet 2397, is also available. The Russian version of this pamphlet 2398, is also available. The Spanish version of this pamphlet 2399, is also available. The German version of this pamphlet 2400, is also available. The Hindi version of this pamphlet 2415, is also available.

Responsibility: Prepared by: Finance Department

Pamphlet Number: 2394

Manger sainement après une transplantation

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams34829

Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1106

Available Online: View Pamphlet

Cette ressource fournit des conseils en matière de saine alimentation et explique comment choisir des aliments santé. Elle contient de l'information sur la lecture des étiquettes sur les produits alimentaires, la préparation de recettes santé, la manipulation sécuritaire des aliments et les choix santé au restaurant. ; This is a French translation of the English pamphlet 0107, “Healthy eating after a transplant". This pamphlet gives tips for healthy eating and explains how to make healthy food …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services

Alternate Title: Healthy eating after a transplant

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (20 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Organ transplantation; Diet Therapy

Subjects (LCSH): Transplantation of organs, tissues, etc.; Surgery--Nutritional aspects; Diet therapy

Specialty: Nutrition and food

Abstract: Cette ressource fournit des conseils en matière de saine alimentation et explique comment choisir des aliments santé. Elle contient de l'information sur la lecture des étiquettes sur les produits alimentaires, la préparation de recettes santé, la manipulation sécuritaire des aliments et les choix santé au restaurant.; This is a French translation of the English pamphlet 0107, “Healthy eating after a transplant". This pamphlet gives tips for healthy eating and explains how to make healthy food choices. Information about reading food labels, making your recipes healthy, safe food handling, and eating out is included.

Responsibility: Prepared by: Nutrition and Food Services

Pamphlet Number: 1106

Comment utiliser votre aérosol-doseur avec tube d’espacement

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35258

Nova Scotia Health Authority. QEII. Pharmacy Department. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1374

Available Online: View Pamphlet

Ce dépliant explique comment utiliser votre aérosol-doseur avec tube d’espacement et comment l'entretenir. Il fournit des conseils sur les médicaments, des exemples d'aérosols-doseurs utilisés avec tube d'espacement et des rappels importants sur les aérosols-doseurs. ; This is a French translation of the English pamphlet 1302, "How to use your metered-dose inhaler (MDI) with a spacer device". An explanation of how to take care of your metered-dose inhaler (MDI) with a spacer device and the two …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QEII. Pharmacy Department

Alternate Title: How to use your metered-dose inhaler (MDI) with a spacer device

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Nebulizers and Vaporizers; Asthma

Subjects (LCSH): Inhalers; Asthma

Abstract: Ce dépliant explique comment utiliser votre aérosol-doseur avec tube d’espacement et comment l'entretenir. Il fournit des conseils sur les médicaments, des exemples d'aérosols-doseurs utilisés avec tube d'espacement et des rappels importants sur les aérosols-doseurs.; This is a French translation of the English pamphlet 1302, "How to use your metered-dose inhaler (MDI) with a spacer device". An explanation of how to take care of your metered-dose inhaler (MDI) with a spacer device and the two ways you can use it are provided. Medication tips and examples of puffers used with a spacer device are listed. Important reminders about MDIs are also provided.

Notes: Previous title: Comment utiliser votre inhalateur avec une chambre d’inhalation

Responsibility: Prepared by: Pharmacy Department

Pamphlet Number: 1374

Précautions à prendre après une sédation

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35705

Nova Scotia Health Authority. Emergency Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1679

Available Online: View Pamphlet

Ce dépliant donne les instructions à suivre après une sédation, de l'information sur les médicaments et une liste de symptômes qui peuvent nécessiter des soins médicaux. ; This is a French translation of the English pamphlet 0121, “Care After Sedation”. This pamphlet gives instructions to follow after having sedation, information about medications, and a list of symptoms that may need medical attention.

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Emergency Services

Alternate Title: Care after sedation

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Anesthetics; Conscious Sedation

Subjects (LCSH): Anesthetics; Conscious sedation

Abstract: Ce dépliant donne les instructions à suivre après une sédation, de l'information sur les médicaments et une liste de symptômes qui peuvent nécessiter des soins médicaux.; This is a French translation of the English pamphlet 0121, “Care After Sedation”. This pamphlet gives instructions to follow after having sedation, information about medications, and a list of symptoms that may need medical attention.

Responsibility: Prepared by: Emergency Services

Pamphlet Number: 1679

Gestion de la douleur après une opération

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35747

Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Pain Service. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1339

Available Online: View Pamphlet

Cette brochure explique les raisons pour lesquelles vous pourriez avoir de la douleur après une opération. On y traite de l’importance de la gestion de la douleur, de ce que votre équipe de soins fera pour gérer votre douleur et de ce que vous pouvez faire pour avoir moins mal. De plus, la brochure traite, entre autres, des types de médicaments contre la douleur (analgésiques) administrés à l’hôpital et de leurs effets secondaires. ; This is a French translation of the English pamphlet 0453, "M…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Pain Service

Alternate Title: Managing pain after surgery

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (14 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Pain Management

Subjects (LCSH): Pain--Treatment

Abstract: Cette brochure explique les raisons pour lesquelles vous pourriez avoir de la douleur après une opération. On y traite de l’importance de la gestion de la douleur, de ce que votre équipe de soins fera pour gérer votre douleur et de ce que vous pouvez faire pour avoir moins mal. De plus, la brochure traite, entre autres, des types de médicaments contre la douleur (analgésiques) administrés à l’hôpital et de leurs effets secondaires.; This is a French translation of the English pamphlet 0453, "Managing Pain After Surgery". This pamphlet explains why you may have pain after surgery, why it is important to control your pain, what your health care team will do to help control your pain, what you can do to keep it under control, kinds of pain medication you will get in the hospital, side effects of pain medications, and more.

Responsibility: Prepared by: Acute Pain Service, QEII

Pamphlet Number: 1339

La confidentialité de vos renseignements personnels sur la santé à Santé Nouvelle-Écosse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35813

Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1758

Available Online: View Pamphlet

La présente publication explique comment Santé Nouvelle-Écosse protège votre vie privée et la confidentialité. La publication vous renseigne sur la manière dont Santé Nouvelle-Écosse utilise vos renseignements personnels sur la santé, sur les renseignements personnels sur la santé qui sont protégés ou non par la loi sur les renseignements médicaux personnels (Personal Health Information Act), et sur vos droits en vertu de la loi. ; This pamphlet is a French translation of "Privacy of Your Perso…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Legal Services

Alternate Title: Privacy of Your Personal Health Information (PHI) at Nova Scotia Health

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Privacy; Confidentiality - legislation & jurisprudence; Health Records, Personal; Medical Records - legislation & jurisprudence

Subjects (LCSH): Privacy; Confidential communications--Law and legislation; Medical records--Access control--Nova Scotia; Medical records--Law and legislation

Specialty: Hospitals

Abstract: La présente publication explique comment Santé Nouvelle-Écosse protège votre vie privée et la confidentialité. La publication vous renseigne sur la manière dont Santé Nouvelle-Écosse utilise vos renseignements personnels sur la santé, sur les renseignements personnels sur la santé qui sont protégés ou non par la loi sur les renseignements médicaux personnels (Personal Health Information Act), et sur vos droits en vertu de la loi.; This pamphlet is a French translation of "Privacy of Your Personal Health Information (PHI) at Nova Scotia Health" pamphlet 1741. This pamphlet explains how Nova Scotia Health protects your privacy and confidentiality. Information on how your personal health information is used, what personal health information the Personal Health Information Act does and does not protect, and your rights under the Act is included.

Notes: Previous title: La confidentialité de vos renseignements médicaux à la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse

Responsibility: Prepared by: NSHA Legal Services

Pamphlet Number: 1758

Endo-échographie

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35849

Nova Scotia Health Authority. QEII. Gastroenterology. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1793

Available Online: View Pamphlet

Une endo-échographie est un examen qui sert à examiner la partie supérieure du tube digestif, le pancréas, la vésicule biliaire, le médiastin (structures de la partie centrale du thorax) et, possiblement, le rectum. Le présent dépliant explique comment se préparer à l’examen, où aller pour le faire faire et ce qui se passe après. Une liste de précautions à prendre durant les 24 premières heures est fournie, de même qu’une liste des risques se rattachant à ce test. ; This pamphlet is a French tr…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QEII. Gastroenterology

Alternate Title: Endoscopic ultrasound

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Endosonography

Subjects (LCSH): Endoscopic ultrasonography

Abstract: Une endo-échographie est un examen qui sert à examiner la partie supérieure du tube digestif, le pancréas, la vésicule biliaire, le médiastin (structures de la partie centrale du thorax) et, possiblement, le rectum. Le présent dépliant explique comment se préparer à l’examen, où aller pour le faire faire et ce qui se passe après. Une liste de précautions à prendre durant les 24 premières heures est fournie, de même qu’une liste des risques se rattachant à ce test.; This pamphlet is a French translation of "Endoscopic Ultrasound" pamphlet 1482. An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a list of risks associated with the test.

Notes: Previous title: Endoéchographie

Responsibility: Prepared by: Gastroenterology

Pamphlet Number: 1793

Comment utiliser votre aérosol-doseur (pompe)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35857

Nova Scotia Health Authority. Pharmacy Department. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1804

Available Online: View Pamphlet

Ce dépliant explique comment utiliser votre aérosol-doseur et comment l'entretenir. ; This pamphlet is a French translation of "How to Use Your Metered-Dose Inhaler (Puffer)" pamphlet 1694. This pamphlet explains how to use your metered dose inhaler and how to maintain it.

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Pharmacy Department

Alternate Title: How to use your metered-dose inhaler (puffer)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Nebulizers and Vaporizers; Asthma

Subjects (LCSH): Inhalers; Asthma

Abstract: Ce dépliant explique comment utiliser votre aérosol-doseur et comment l'entretenir.; This pamphlet is a French translation of "How to Use Your Metered-Dose Inhaler (Puffer)" pamphlet 1694. This pamphlet explains how to use your metered dose inhaler and how to maintain it.

Responsibility: Prepared by: Pharmacy Department

Pamphlet Number: 1804

Cathétérisme cardiaque droit - Halifax Infirmary

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36476

Nova Scotia Health Authority. QE II. Halifax Infirmary. Cardiac Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1913

Available Online: View Pamphlet

Ce test aide votre cardiologue (spécialiste du cœur) à trouver la cause de votre problème cardiaque et à vous recommander un traitement. La présente brochure explique comment vous préparer pour le test, la façon dont il est fait, les risques qui s’y rattachent et les soins après l’intervention. ; This pamphlet is a French translation of "Right Heart Catheterization Test - Halifax Infirmary" pamphlet 0392. This test will help your cardiologist (heart doctor) find the cause of your heart problem …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QE II. Halifax Infirmary. Cardiac Services

Alternate Title: Right heart catheterization - Halifax Infirmary

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Cardiac Catheterization; Heart

Subjects (LCSH): Catheterization; Heart function tests

Specialty: Cardiovascular System

Abstract: Ce test aide votre cardiologue (spécialiste du cœur) à trouver la cause de votre problème cardiaque et à vous recommander un traitement. La présente brochure explique comment vous préparer pour le test, la façon dont il est fait, les risques qui s’y rattachent et les soins après l’intervention.; This pamphlet is a French translation of "Right Heart Catheterization Test - Halifax Infirmary" pamphlet 0392. This test will help your cardiologist (heart doctor) find the cause of your heart problem and recommend treatment. This pamphlet explains how to get ready for the test, how the test is done, risks, and care after the test.

Notes: Previous title: Cathétérisme cardiaque droit

Responsibility: Prepared by: Cardiac Services, Halifax Infirmary, QE II

Pamphlet Number: 1913

Outil d’éthique

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36764

Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 2143

Available Online: View Pamphlet

Lorsque vous ou l’un·e de vos proches êtes malade ou blessé·e, il peut être difficile de savoir quoi faire. Cet outil peut vous aider si vous avez des doutes quant à la bonne chose à faire ou si vous vous demandez comment parler avec l'équipe de soins de santé de ce qui est important pour vous ou votre proche. Un lien vers l’outil et les coordonnées des services d’éthique de Santé Nouvelle-Écosse sont fournis. ; This is the French translation of "Ethics Tool (rack card)", pamphlet 2084. When yo…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group

Alternate Title: Ethics tool (rack card)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Ethics

Subjects (LCSH): Ethics

Specialty: Hospitals

Abstract: Lorsque vous ou l’un·e de vos proches êtes malade ou blessé·e, il peut être difficile de savoir quoi faire. Cet outil peut vous aider si vous avez des doutes quant à la bonne chose à faire ou si vous vous demandez comment parler avec l'équipe de soins de santé de ce qui est important pour vous ou votre proche. Un lien vers l’outil et les coordonnées des services d’éthique de Santé Nouvelle-Écosse sont fournis.; This is the French translation of "Ethics Tool (rack card)", pamphlet 2084. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This tool can help if you are not sure of the right thing to do, or you are wondering how to talk with the health care team about what is important to you or your loved one. A link to the tool and contact information for Ethics Nova Scotia Health is included.; The Arabic translation of this pamphlet 2153, is also available.; The Simplified Chinese version of this pamphlet 2169, is also available.

Notes: Previous title: Outil d’éthique pour les patients et les familles

Responsibility: Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health

Pamphlet Number: 2143

Outil d'éthique : aide pour les enjeux d’éthique

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36767

Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 2142

Available Online: View Pamphlet

Les services d'éthique de Santé Nouvelle-Écosse (Ethics Nova Scotia Health) offrent du soutien à l'ensemble des patients, des familles, des bénévoles, du personnel et des prestataires de soins de santé lorsque de l'aide est nécessaire pour faire des choix difficiles ou lorsqu'il y a un désaccord sur ce qui est le plus important. L'éthique est la manière dont nous établissons des liens entre nos actions et nos valeurs. Nous répondons aux questions d'éthique en réfléchissant à nos valeurs ou à ce…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.

Alternate Title: Ethics tool : help with ethical issues

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Ethics

Subjects (LCSH): Ethics

Specialty: Hospitals

Abstract: Les services d'éthique de Santé Nouvelle-Écosse (Ethics Nova Scotia Health) offrent du soutien à l'ensemble des patients, des familles, des bénévoles, du personnel et des prestataires de soins de santé lorsque de l'aide est nécessaire pour faire des choix difficiles ou lorsqu'il y a un désaccord sur ce qui est le plus important. L'éthique est la manière dont nous établissons des liens entre nos actions et nos valeurs. Nous répondons aux questions d'éthique en réfléchissant à nos valeurs ou à ce qui est important pour nous. Lorsque vous ou l'un·e de vos proches êtes malade ou blessé·e, il peut être difficile de savoir quoi faire. Il pourrait être utile de déterminer ce qui vous inquiète ou vous contrarie. Il peut également être utile de réfléchir aux choix qui s'offrent à vous et de parler avec d'autres personnes de ce qui se passe. Cet outil d'éthique peut vous aider à décider ce qui est important et ce qu'il faut faire. Il comprend des éléments à prendre en considération au moment de réfléchir à la question, seul·e ou avec d'autres, ainsi qu'une liste de ressources en matière d'éthique.; This is a French translation of the English pamphlet 2056, “Ethics Tool: Help with Ethical Issues”. Ethics Nova Scotia Health supports all patients, families, volunteers, staff, and health care providers when they need help making hard choices or when there is disagreement about what is most important. Ethics is about how we connect our actions and our values. We answer ethics questions by thinking about our values, or what is important to us. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. It may help to figure out what is worrying you or making you upset. It may also help to think about your choices and talk with others about what is going on. This ethics tool can help you decide what is important and what to do. It includes things to think about when exploring the issue on your own or with others, and a list of ethics resources.; The Arabic translation of this pamphlet 2153, is also available.; The Chinese translation of this pamphlet 2168, is also available.

Notes: Previous title: Outil d'éthique pour les patients et les familles : aide pour les enjeux d’éthique

Responsibility: Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health with support from the Nova Scotia Health Ethics Network Reviewed by: Nova Scotia Health Patient, Family, and Public Advisory Council (PFPAC) Adapted with permission from: IWK Patient and Family Ethics Tool

Pamphlet Number: 2142

Écrire à la famille de votre donneur ou donneuse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38197

Nova Scotia Health Authority. Multi-Organ Transplant Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1790

Available Online: View Pamphlet

Écrire à la famille de votre donneur ou donneuse est une décision personnelle. Ce dépliant fournit certains renseignements qui vous guideront si vous décidez d’aller de l’avant dans cette démarche. On y explique de plus comment envoyer votre lettre par la poste.] ; This pamphlet is a French translation of "Writing to Your Donor's Family" pamphlet 1212. Choosing to write to your donor's family is a personal decision. This pamphlet outlines some information to guide you if you decide you would li…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Multi-Organ Transplant Program

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Transplants; Tissue Donors

Subjects (LCSH): Transplantation of organs, tissues, etc; Organ donors

Abstract: Écrire à la famille de votre donneur ou donneuse est une décision personnelle. Ce dépliant fournit certains renseignements qui vous guideront si vous décidez d’aller de l’avant dans cette démarche. On y explique de plus comment envoyer votre lettre par la poste.]; This pamphlet is a French translation of "Writing to Your Donor's Family" pamphlet 1212. Choosing to write to your donor's family is a personal decision. This pamphlet outlines some information to guide you if you decide you would like to write to your donor's family. Mailing instructions are provided.

Notes: Previous title: Écrire à la famille de votre donneur

Responsibility: Prepared by: Multi-Organ Transplant Program

Pamphlet Number: 1790

Prendre des décisions concernant les soins de santé d’une personne : Agir à titre de mandataire spécial (MS)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38210

Nova Scotia Health Authority. Ethics, Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 2359

Available Online: View Pamphlet

Il arrive qu’un patient ne puisse pas prendre de décisions en lien avec ses propres soins de santé, parce qu’il est très malade ou gravement blessé. Dans une telle situation, on demande à une autre personne de prendre ces décisions pour lui. On utilise alors le terme mandataire spécial. Cette brochure explique à quoi s'attendre lorsqu'on vous demande d'agir à titre de mandataire spécial. Une liste de définitions est également fournie. ; This pamphlet is a French translation of the English pamph…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Ethics; Nova Scotia Health Authority. Legal Services

Alternate Title: Making health care decisions for someone else: acting as a substitute decision-maker (SDM)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Advance Care Planning

Subjects (LCSH): Advance directives (Medical care)

Specialty: Hospitals

Abstract: Il arrive qu’un patient ne puisse pas prendre de décisions en lien avec ses propres soins de santé, parce qu’il est très malade ou gravement blessé. Dans une telle situation, on demande à une autre personne de prendre ces décisions pour lui. On utilise alors le terme mandataire spécial. Cette brochure explique à quoi s'attendre lorsqu'on vous demande d'agir à titre de mandataire spécial. Une liste de définitions est également fournie.; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 2327, "Making Health Care Decisions for Someone Else: Acting as a Substitute Decision Maker (SDM)". Sometimes a patient is not able to make decisions about their own health care. This may be because they are very sick or have been seriously injured. When this happens, another person is asked to make health care decisions for them. This person is called a substitute decision-maker. This pamphlet explains what to expect when you are asked to act as a substitute-decision-maker. A list of definitions is also provided.; The Arabic version of this pamphlet 2349, is also available.; The Simplified Chinese version of this pamphlet 2350, is also available.

Responsibility: Prepared by: Ethics Nova Scotia Health; Approved by: Legal Services

Pamphlet Number: 2359

Prévention et contrôle des infections

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35142

Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 1216

Available Online: View Pamphlet

L'équipe de prévention et de contrôle des infections (PCI) est un groupe de prestataires de soins de santé au sein de Santé Nouvelle-Écosse. Nous nous concentrons sur la prévention de la propagation des infections dans les établissements de Santé Nouvelle-Écosse. Le présent document explique ce à quoi vous attendre de l'équipe soignante en matière de prévention des infections et ce que vous et les personnes qui vous rendent visite pouvez faire pour contribuer à la prévention des infections. ; T…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Infectious diseases; Infection Control

Subjects (LCSH): Cross infection--Prevention

Abstract: L'équipe de prévention et de contrôle des infections (PCI) est un groupe de prestataires de soins de santé au sein de Santé Nouvelle-Écosse. Nous nous concentrons sur la prévention de la propagation des infections dans les établissements de Santé Nouvelle-Écosse. Le présent document explique ce à quoi vous attendre de l'équipe soignante en matière de prévention des infections et ce que vous et les personnes qui vous rendent visite pouvez faire pour contribuer à la prévention des infections.; This pamphlet is a French translation of “Infection Prevention and Control" pamphlet 1441. The role of the Infection Prevention and Control team is to help other health care providers prevent and control infections by: tracking infections, promoting good hand hygiene and other infection control practices, managing an outbreak or outbreaks, and providing education to all health care providers and volunteers. Infection prevention and control is an important part of patient safety. About one in nine patients will get an infection while in hospital. Common infections may include C. difficile diarrhea, pneumonia (a lung infection), bladder infections and wound infections. This pamphlet explains what you should expect your health care team to do to help prevent infection and what you and your visitors can do to help prevent infection.

Responsibility: Prepared by: Infection Prevention and Control

Pamphlet Number: 1216

Narrow By