In French. Une scintigraphie rénale est un test qui est effectué pour vérifier le fonctionnement des reins et de la circulation sanguine aux reins, ainsi que pour vérifier le processus d'excrétion et d'écoulement. / Renal scan, nuclear medicine, kidney function, blood flow to kidneys. A renal scan is a test that is done to look at how well the kidneys and blood flow to the kidneys are functioning, along with excretion and drainage.
in French -Terms used in kidney deseases.
In French. IWK Hematology / Oncology Booklet.
[French] On vous a dit que votre enfant a besoin d'une biopsie rénale. De nombreux parents ont des questions concernant cette procédure. Le présent document vous décrit ce qui se produit pendant et après la procédure. Le médecin et les infirmières vous expliqueront aussi la procédure et pourront répondre à toutes vos questions. / When the kidneys are affected by some diseases, they do not work properly and can cause illness. The blood work, urine tests, and other tests such as ultrasound and r…
In French. La chimiothérapie est un traitement contre le cancer qui empêche les cellules de croître ou qui les détruit. Plusieurs types de chimiothérapie peuvent être utilisés, parce que chaque type de chimiothérapie travaille d’une façon différente pour détruire les cellules ou empêcher leur croissance. / Chemotherapy is medicine that treats cancer by stopping cells from growing, or by destroying cells. Several types of chemotherapies may be used. This is because they each stop cell growth or …
Le service d’hématologie, d’oncologie et de néphrologie du IWK sait que le cheminement pour traiter une maladie extrêmement grave est difficile. Il y a de nombreux défis à relever et ajustements à faire durant ce cheminement. C’est pour cette raison que le service a une cloche de fin de traitement. La cloche est là pour que les enfants et les jeunes la fassent sonner lors de moments marquants. Sonner la cloche signifie qu’un enfant ou un jeune a fini sa série de traitements et qu’il est prêt …