Skip header and navigation

Narrow By

5 records – page 1 of 1.

[In French] Termes médicaux liés aux reins

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37010
IWK. Nephrology, IWK. Child Life Services, IWK. Medical, Surgical and Neurosciences Unit (MSNU), IWK. Hematology / Oncology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-0648-FR
Available Online
View Pamphlet
in French -Terms used in kidney deseases.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Nephrology
IWK. Child Life Services
IWK. Medical, Surgical and Neurosciences Unit (MSNU)
IWK. Hematology / Oncology
Alternate Title
Kidney-Related Medical Terms
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases - Terminology
Nephrology
Subjects (LCSH)
Kidneys--Diseases--Terminology
Nephrology
Abstract
in French -Terms used in kidney deseases.
Responsibility
IWK Nephrology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0648-FR
Zone
All Zones
Less detail

Prendre soin de votre cathéter de dialyse péritonéale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36721
Nova Scotia Health Authority. Renal Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2098
Available Online
View Pamphlet
La brochure porte sur la façon de protéger votre cathéter de dialyse péritonéale. On y traite des soins de l’incision (coupure) ou du point d'émergence cutané (point de sortie) après l’opération et du maintien de la régularité intestinale. On vous indique aussi quand appeler l’infirmière de l’Ordre de Victoria du Canada (VON) ou des soins à domicile. ; This pamphlet is a French translation of "Care of Your Peritoneal Dialysis Catheter" pamphlet 0352. This pamphlet reviews how to protect your pe…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Renal Program
Alternate Title
Care of your peritoneal dialysis catheter
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Peritoneal Dialysis
Kidney Diseases - surgery
Subjects (LCSH)
Peritoneal access
Peritoneal dialysis
Specialty
Nephrology
Hematology
Abstract
La brochure porte sur la façon de protéger votre cathéter de dialyse péritonéale. On y traite des soins de l’incision (coupure) ou du point d'émergence cutané (point de sortie) après l’opération et du maintien de la régularité intestinale. On vous indique aussi quand appeler l’infirmière de l’Ordre de Victoria du Canada (VON) ou des soins à domicile.
This pamphlet is a French translation of "Care of Your Peritoneal Dialysis Catheter" pamphlet 0352. This pamphlet reviews how to protect your peritoneal dialysis catheter. Information includes how to care for your incision (cut) or exit site after surgery and keeping your bowels regular. Information about when to call your VON or home care nurse is also given.
Responsibility
Prepared by: NSHA Renal Program
Pamphlet Number
2098
Less detail

Programme de physiothérapie avant une transplantation du foie

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35894
Nova Scotia Health Authority. Physiotherapy Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1839
Available Online
View Pamphlet
Il est très important de rester actif en attendant une transplantation du foie. Les personnes qui sont en meilleure condition physique avant leur opération sont plus susceptibles de récupérer plus rapidement et avec moins de complications. Dans la brochure, on explique l’importance de l’activité et présente une série d’exercices d’étirement et de renforcement, de même que des exercices cardiovasculaires. On suggère aussi un programme d’exercices, indique les choses à éviter après l’opération, s…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Physiotherapy Services
Alternate Title
Liver transplant physiotherapy program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (14 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Liver Transplantation
Physical Therapy Modalities
Subjects (LCSH)
Liver--Transplantation
Physical therapy
Specialty
Nephrology
Physiotherapy & Rehabilitation
Abstract
Il est très important de rester actif en attendant une transplantation du foie. Les personnes qui sont en meilleure condition physique avant leur opération sont plus susceptibles de récupérer plus rapidement et avec moins de complications. Dans la brochure, on explique l’importance de l’activité et présente une série d’exercices d’étirement et de renforcement, de même que des exercices cardiovasculaires. On suggère aussi un programme d’exercices, indique les choses à éviter après l’opération, souligne l’importance de respecter ses limites et donne le numéro de téléphone du service de physiothérapie.
This pamphlet is a French translation of "Liver Transplant Physiotherapy Program" pamphlet 1299. Staying active is very important while you wait for your liver transplant. People who are in better physical shape before their surgery are more likely to get better faster and with fewer complications. This pamphlet explains why activity is so important and provides an exercise program which includes stretching, strengthening and cardiovascular exercises. A sample exercise program, things to avoid after surgery, saving energy and contact information for the physiotherapy department are also provided.
Responsibility
Prepared by: Physiotherapy Services
Pamphlet Number
1839
Less detail

Scintigraphie rénale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36528
Nova Scotia Health Authority. QEII. Diagnostic Imaging. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2018.
Pamphlet Number
1959
Available Online
View Pamphlet
La scintigraphie rénale est effectuée au Service de médecine nucléaire. Une matière radioactive (radio-isotope) est donnée. La dose est tellement faible qu’elle ne vous fera aucun mal. Une caméra gamma est utilisée pour prendre des images de vos reins. La présente ressource explique comment se préparer à l’examen, quoi porter et apporter et la façon dont l’examen est effectué. ; This is a French translation of the English pamphlet 0429, “Kidney Scan”. A kidney scan is done in the Nuclear Medici…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Diagnostic Imaging
Alternate Title
Kidney scan
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2018
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases
Nephrology
Subjects (LCSH)
Nephrology
Kidneys--Diseases
Abstract
La scintigraphie rénale est effectuée au Service de médecine nucléaire. Une matière radioactive (radio-isotope) est donnée. La dose est tellement faible qu’elle ne vous fera aucun mal. Une caméra gamma est utilisée pour prendre des images de vos reins. La présente ressource explique comment se préparer à l’examen, quoi porter et apporter et la façon dont l’examen est effectué.
This is a French translation of the English pamphlet 0429, “Kidney Scan”. A kidney scan is done in the Nuclear Medicine Department. A radioactive material (radioisotope) is given. The dosage of the radioisotope is so low that it will not be harmful to you. A gamma camera is used to take pictures of your kidneys. The pamphlets explains how to get ready for the test, what to wear and bring, and how the test is done.
Responsibility
Prepared by: Diagnostic Imaging
Pamphlet Number
1959
Less detail

Tums (carbonate de calcium) et maladies rénales

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37499
Nova Scotia Health Authority. QEII. Renal Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2236
Available Online
View Pamphlet
Le médicament Tums (carbonate de calcium) permet de réguler le niveau de phosphore dans le corps. Ce dépliant explique pourquoi les personnes ayant des maladies rénales doivent prendre ce médicament, comment le prendre et le conserver, ainsi que ses effets secondaires possibles. ; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1514, "Tums (Calcium Carbonate) and Kidney Disease". Tums (calcium carbonate) is a medicine used to treat high levels of phosphorus in the body. This pamph…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Renal Program
Alternate Title
Tums (calcium carbonate) and kidney disease
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Calcium Carbonate - therapeutic use
Kidney Diseases - drug therapy
Subjects (LCSH)
Calcium carbonate
Kidneys--Diseases
Specialty
Nephrology
Abstract
Le médicament Tums (carbonate de calcium) permet de réguler le niveau de phosphore dans le corps. Ce dépliant explique pourquoi les personnes ayant des maladies rénales doivent prendre ce médicament, comment le prendre et le conserver, ainsi que ses effets secondaires possibles.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1514, "Tums (Calcium Carbonate) and Kidney Disease". Tums (calcium carbonate) is a medicine used to treat high levels of phosphorus in the body. This pamphlet explains why people with kidney disease need this medicine, how to take and store it, and a list of possible side effects.
Responsibility
Prepared by: Renal Program
Pamphlet Number
2236
Less detail