- All Records
- Simplified Chinese
- Available Online
- Online
- 2020s
[Be antibiotic aware]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37512
Nova Scotia Health Authority. Antimicrobial Stewardship Program.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2242
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Be Antibiotic Aware" pamphlet 2059. Antibiotics are drugs used to treat infections caused by bacteria (germs). Antibiotics DO NOT kill viruses. This pamphlet explains what antibiotics do and do not help with. It also lists common side effects and explains what antibiotic resistance is and what you can do to fight it.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Antimicrobial Stewardship Program
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Anti-Bacterial Agents
- Drug Resistance, Microbial
- Subjects (LCSH)
- Antibiotics
- Drug resistance in microorganisms
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Be Antibiotic Aware" pamphlet 2059. Antibiotics are drugs used to treat infections caused by bacteria (germs). Antibiotics DO NOT kill viruses. This pamphlet explains what antibiotics do and do not help with. It also lists common side effects and explains what antibiotic resistance is and what you can do to fight it.
- Responsibility
- Prepared by: NSHA Antimicrobial Stewardship Program
- Pamphlet Number
- 2242
[Blood transfusion]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36766
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program, IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 2125
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Blood Transfusion" pamphlet 1200. You or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved. This pamphlet explains what a blood transfusion is, why you or your family member may need a transfusion, what blood components and products are, where the blood comes from, other options, and what will happen when the transfusion takes …
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
- IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blood Transfusion
- Subjects (LCSH)
- Blood--Transfusion
- Specialty
- Hematology
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Blood Transfusion" pamphlet 1200. You or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved. This pamphlet explains what a blood transfusion is, why you or your family member may need a transfusion, what blood components and products are, where the blood comes from, other options, and what will happen when the transfusion takes place. Symptoms needing immediate medical attention are listed.
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
- Pamphlet Number
- 2125
[Colonoscopy : VG Site]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38313
Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 2431
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Colonoscopy - VG Site" pamphlet 0211. A colonoscopy is a test to look at your large bowel. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1506, "Colonoscopie", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1479, is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit
- Alternate Title
- Colonoscopy : Victoria General Site
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (11 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Colonoscopy
- Colon
- Endoscopes
- Subjects (LCSH)
- Colonoscopy
- Colon
- Endoscopes
- Specialty
- Digestive System
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Colonoscopy - VG Site" pamphlet 0211. A colonoscopy is a test to look at your large bowel. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1506, "Colonoscopie", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1479, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: GI Unit, VG Site, QEII
- Pamphlet Number
- 2431
[Endoscopic ultrasound]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38311
Nova Scotia Health Authority. QEII. Gastroenterology.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 2429
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Endoscopic Ultrasound" pamphlet 1482. An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a l…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Gastroenterology
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Endosonography
- Subjects (LCSH)
- Endoscopic ultrasonography
- Specialty
- Digestive System
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Endoscopic Ultrasound" pamphlet 1482. An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a list of risks associated with the test. The French version of this pamphlet 1793, "Endo-échographie", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Gastroenterology
- Pamphlet Number
- 2429
[Esophageal motility pressure studies : VG Site]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38312
Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 2430
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Esophageal Motility Pressure Studies" pamphlet 0273. This test is done to look at your swallowing muscles and the pressure in your esophagus (tube that connects your mouth to your stomach). The pamphlet describes where you go for your test, how to get ready, how the test is done, and what will happen after the test.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Esophageal Diseases - diagnosis
- Manometry
- Subjects (LCSH)
- Esophagus--Diseases
- Esophagus--Motility--Disorders
- Specialty
- Digestive System
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Esophageal Motility Pressure Studies" pamphlet 0273. This test is done to look at your swallowing muscles and the pressure in your esophagus (tube that connects your mouth to your stomach). The pamphlet describes where you go for your test, how to get ready, how the test is done, and what will happen after the test.
- Responsibility
- Prepared by: GI Unit, VG Site, QE II
- Pamphlet Number
- 2430
[Ethics tool]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37324
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 2169
- Available Online
- View Pamphlet
This is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2084. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This tool can help if you are not sure of the right thing to do, or you are wondering how to talk with the health care team about what is important to you or your loved one. A link to the tool and contact information for Ethics Nova Scotia Health is included. ; The French translation of this pamphlet 2143, "Outil d'éthique pour les p…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group
- Alternate Title
- Ethics tool (rack card)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Ethics
- Subjects (LCSH)
- Ethics
- Specialty
- Hospitals
- Abstract
- This is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2084. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This tool can help if you are not sure of the right thing to do, or you are wondering how to talk with the health care team about what is important to you or your loved one. A link to the tool and contact information for Ethics Nova Scotia Health is included.
- The French translation of this pamphlet 2143, "Outil d'éthique pour les patients et les familles" is also available.
- The Arabic version of this pamphlet 2154, is also available.
- Notes
- Previous title: Patient and family ethics tool
- Responsibility
- Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health
- Pamphlet Number
- 2169
[Ethics tool : help with ethical issues]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37569
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 2168
- Available Online
- View Pamphlet
This is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2056. Ethics Nova Scotia Health supports all patients, families, volunteers, staff, and health care providers when they need help making hard choices or when there is disagreement about what is most important. Ethics is about how we connect our actions and our values. We answer ethics questions by thinking about our values, or what is important to us. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Ethics
- Subjects (LCSH)
- Ethics
- Specialty
- Hospitals
- Abstract
- This is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2056. Ethics Nova Scotia Health supports all patients, families, volunteers, staff, and health care providers when they need help making hard choices or when there is disagreement about what is most important. Ethics is about how we connect our actions and our values. We answer ethics questions by thinking about our values, or what is important to us. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. It may help to figure out what is worrying you or making you upset. It may also help to think about your choices and talk with others about what is going on. This ethics tool can help you decide what is important and what to do. It includes things to think about when exploring the issue on your own or with others, and a list of ethics resources.
- The French translation of this pamphlet 2142, "Outil d'éthique : Aide pour les enjeux d’éthique " is also available.
- The Arabic translation of this pamphlet 2153, is also available.
- Notes
- Previous title: Patient and family ethics tool : help with ethical issues
- Responsibility
- Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health with support from the Nova Scotia Health Ethics Network Reviewed by: Nova Scotia Health Patient, Family, and Public Advisory Council (PFPAC) Adapted with permission from: IWK Patient and Family Ethics Tool
- Pamphlet Number
- 2168
[Flexible sigmoidoscopy : VG Site]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38319
Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 2438
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Flexible Sigmoidoscopy - VG Site" pamphlet 0188. A flexible sigmoidoscopy is a test to look at part of your lower bowel and rectum (bum). This pamphlet describes getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1505, "Sigmoïdoscopie à sonde souple", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1478, is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. GI Unit
- Alternate Title
- Flexible sigmoidoscopy : Victoria General Site
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Sigmoidoscopy
- Colon
- Endoscopes, Gastrointestinal
- Subjects (LCSH)
- Sigmoidoscopy
- Colon
- Endoscopes
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Flexible Sigmoidoscopy - VG Site" pamphlet 0188. A flexible sigmoidoscopy is a test to look at part of your lower bowel and rectum (bum). This pamphlet describes getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1505, "Sigmoïdoscopie à sonde souple", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1478, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: GI Unit, VG Site, QEII
- Pamphlet Number
- 2438
[Hospital fees for out-of-country visitors]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38280
Nova Scotia Health Authority. Finance Department.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 2396
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2393, "Hospital Fees for Out-of-Country Visitors". If you are not a Canadian resident with a valid health card, you will have to pay for your care. This pamphlet gives information about Emergency Health Services (EHS), insurance, hospital stays, outpatient services, and other care options. ; The French version of this pamphlet 2394, is also available. The Arabic version of this pamphlet 2395, is also available. The Ukrain…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Finance Department
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Hospitals
- Subjects (LCSH)
- Hospitals
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2393, "Hospital Fees for Out-of-Country Visitors". If you are not a Canadian resident with a valid health card, you will have to pay for your care. This pamphlet gives information about Emergency Health Services (EHS), insurance, hospital stays, outpatient services, and other care options.
- The French version of this pamphlet 2394, is also available. The Arabic version of this pamphlet 2395, is also available. The Ukrainian version of this pamphlet 2397, is also available. The Russian version of this pamphlet 2398, is also available. The Spanish version of this pamphlet 2399, is also available. The German version of this pamphlet 2400, is also available. The Hindi version of this pamphlet 2415, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Finance Department
- Pamphlet Number
- 2396
[How to do a twin bag exchange]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37434
Nova Scotia Health Authority. Renal Program.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 2214
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 0633, "How to do a Twin Bag™ Exchange". This pamphlet explains how to do your own peritoneal dialysis at home. It also explains how to deal with drain, fill, and mechanical problems.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Renal Program
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Peritoneal Dialysis
- Subjects (LCSH)
- Peritoneal dialysis
- Specialty
- Nephrology
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 0633, "How to do a Twin Bag™ Exchange". This pamphlet explains how to do your own peritoneal dialysis at home. It also explains how to deal with drain, fill, and mechanical problems.
- Responsibility
- Prepared by: Renal Program
- Pamphlet Number
- 2214
[Making health care decisions for someone else : acting as a substitute decision-maker (SDM)]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38196
Nova Scotia Health Authority. Ethics.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 2350
- Available Online
- View Pamphlet
This is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2327. Sometimes a patient is not able to make decisions about their own health care. This may be because they are very sick or have been seriously injured. When this happens, another person is asked to make health care decisions for them. This person is called a substitute decision-maker. This pamphlet explains what to expect when you are asked to act as a substitute-decision-maker. A list of definitions is also provided. ; The Fr…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Ethics
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Advance Care Planning
- Subjects (LCSH)
- Advance directives (Medical care)
- Specialty
- Hospitals
- Abstract
- This is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet 2327. Sometimes a patient is not able to make decisions about their own health care. This may be because they are very sick or have been seriously injured. When this happens, another person is asked to make health care decisions for them. This person is called a substitute decision-maker. This pamphlet explains what to expect when you are asked to act as a substitute-decision-maker. A list of definitions is also provided.
- The French version of this pamphlet 2359, "Prendre des décisions concernant les soins de santé d’une personne : Agir à titre de mandataire spécial (MS)", is also available.
- The Arabic version of this pamphlet 2349 is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Ethics Nova Scotia Health
- Pamphlet Number
- 2350
[Outpatient instructions after a transfusion]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36763
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program, IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 2126
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Outpatient Instructions After a Transfusion" pamphlet 1801. You or your family member had a blood transfusion. Although rare, it is possible you may have a reaction. Symptoms to watch for and tell your health care team about, as well as symptoms requiring immediate medical attention, are listed.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
- IWK Health. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blood Transfusion
- Subjects (LCSH)
- Blood--Transfusion
- Specialty
- Hematology
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Outpatient Instructions After a Transfusion" pamphlet 1801. You or your family member had a blood transfusion. Although rare, it is possible you may have a reaction. Symptoms to watch for and tell your health care team about, as well as symptoms requiring immediate medical attention, are listed.
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
- Pamphlet Number
- 2126
[PEG (Percutaneous Endoscopic Gastrostomy) Tube - VG Site]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38314
Nova Scotia Health Authority. QEII. Endoscopy Clinic.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 2432
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "PEG (Percutaneous Endoscopic Gastrostomy) Tube - VG Site" pamphlet 1188. This pamphlet explains why you may need a feeding tube and how the tube is put in. It provides details on how to get ready for the procedure, what to expect after the tube has been inserted, and how to care for your PEG tube at home. The French version of this pamphlet 1504, "Gastroscopie : Site du VG", is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Endoscopy Clinic
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- Simplified Chinese
- Physical Description
- 1 electronic document (19 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Gastrostomy
- Enteral nutrition - methods
- Subjects (LCSH)
- Percutaneous endoscopic gastrostomy
- Enteral feeding
- Tube feeding
- Specialty
- Food and Nutrition
- Surgery
- Abstract
- This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "PEG (Percutaneous Endoscopic Gastrostomy) Tube - VG Site" pamphlet 1188. This pamphlet explains why you may need a feeding tube and how the tube is put in. It provides details on how to get ready for the procedure, what to expect after the tube has been inserted, and how to care for your PEG tube at home. The French version of this pamphlet 1504, "Gastroscopie : Site du VG", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Endoscopy Clinic, VG Site, QE II
- Pamphlet Number
- 2432
