[In French] Le forum spécialisé sur les tumeurs examine tous les enfants qui reçoivent des soins au IWK et qui reçoivent un nouveau diagnostic de cancer ou qui pourraient recevoir un diagnostic de cancer.
In French. IWK Hematology / Oncology Booklet.
Le service d’hématologie, d’oncologie et de néphrologie du IWK sait que le cheminement pour traiter une maladie extrêmement grave est difficile. Il y a de nombreux défis à relever et ajustements à faire durant ce cheminement. C’est pour cette raison que le service a une cloche de fin de traitement. La cloche est là pour que les enfants et les jeunes la fassent sonner lors de moments marquants. Sonner la cloche signifie qu’un enfant ou un jeune a fini sa série de traitements et qu’il est prêt …
In French. Quand une toute jeune personne (enfant, adolescent ou jeune adulte) reçoit un diagnostic de cancer ou d’une maladie qui exige un traitement similaire à ceux pour traiter un cancer, cela soulève plusieurs préoccupations pour elle et sa famille. Certaines de ces préoccupations portent sur les effets secondaires du traitement. / There are ways to protect fertility in children and adolescence requiring cancer therapy or a HSCT. The use of each option will depend on your child’s age, how …
in French- possible signs of an allergic reaction
In French. La chimiothérapie est un traitement contre le cancer qui empêche les cellules de croître ou qui les détruit. Plusieurs types de chimiothérapie peuvent être utilisés, parce que chaque type de chimiothérapie travaille d’une façon différente pour détruire les cellules ou empêcher leur croissance. / Chemotherapy is medicine that treats cancer by stopping cells from growing, or by destroying cells. Several types of chemotherapies may be used. This is because they each stop cell growth or …
in French -Terms used in kidney deseases.