This pamphlet explains the differences between medical and procedural abortions. How each type of abortion works, and the advantages and disadvantages of each type are listed. Who to contact for further information is included.
This sheet provides general skin care instructions for after a vulvar biopsy or vulvar excision.
Instructions for after your abortion are given, including a list of activities to avoid for 24 hours (1 day). A list of symptoms that require medical attention is provided. Information on preventing infection, what to expect after you go home, and who to contact if you have questions is given. A link to a feedback survey and contact information for free counselling is provided. The French version of this pamphlet 2109, "Après votre intervention", is also available.
Le dépliant fournit des instructions à suivre après votre avortement, dont une liste des choses à éviter pendant 24 heures (une journée). Vous y trouverez une liste des symptômes qui exigent des soins médicaux, ainsi que de l’information sur la prévention de l’infection, le retour à la maison et les personnes à joindre si vous avez des questions. On vous propose un lien vers un questionnaire de rétroaction et les coordonnées pour obtenir du counseling gratuit. ; This pamphlet is a French transl…
La présente brochure explique ce qu’est l’avortement par instruments, qui peut avoir un avortement par instruments, ce qui se passe durant l’intervention et les risques possibles. On y indique ce à quoi vous attendre après votre retour à la maison et qui contacter pour de plus amples renseignements. ; This pamphlet is a French translation of "Procedural Abortion" pamphlet 1832. This pamphlet explains what a procedural abortion is, who can get a procedural abortion, what happens during a procedu…
La présente brochure explique ce qu’est l’avortement par médicaments, qui peut avoir un avortement par médicaments, ce qui se passe durant l’intervention et les risques et effets secondaires possibles. Vous y trouverez des instructions pour prendre le médicament Mifegymiso afin de provoquer un avortement par médicaments et les coordonnées pour obtenir plus d'information. ; This pamphlet is a French translation of "Medical Abortion" pamphlet 1831. This pamphlet explains what a medical abortion i…
The Bartholin glands are two small pea sized glands that are located at the opening to the vagina on both the left and right lower aspects. Most of the time, you cannot see or feel these glands.
Before you leave the hospital, it is important to talk to your health care provider about birth control. Moms and babies do better when pregnancies are spaced at least 18 months apart. Planning ahead and/or using birth control can help with this. This pamphlet explains the different birth control methods that can be used after having a baby. A list of resources is included.
A colposcopy is an examination of the cervix using a special microscope called a colposcope. This pamphlet describes why you were referred for a colposcopy test, what will happen during the appointment, and afterward including next steps based on test results. Terms used in the guide are explained.
A Pap test checks for cell changes on the cervix and is an important screening test for cervical cancer. This pamphlet explains the different results and next steps.
Prostin® is a gel. It contains medication called dinoprostone (prostaglandin E2). Dinoprostone PGE2 (or Prostin®) is like a natural substance made by your body. It softens the cervix to get it ready for labour. This pamphlet explains what to expect when you get Prostin®, possible complications of Prostin®, and when you should call or return to the hospital. The French version of this pamphlet 1817, "Maturation cervicale au moyen du gel vaginal de dinoprostone (ProstinMD)", is also available.
Guidelines for cervical screening are explained, including who should be screened and how frequently. Those who should be screened more frequently are outlined.
Le feuillet fournit des instructions pour l’application d’un onguent stéroïde sur la vulve pour traiter votre maladie de peau. Un diagramme est présenté pour vous indiquer exactement où appliquer l’onguent. Des conseils et des directives sont fournis. ; This pamphlet is a French translation of "How to Apply Your Steroid Ointment" pamphlet 1607. This 1-page sheet outlines instructions for applying steroid ointment to your vulva to treat your particular skin condition. A diagram is provided to sh…
On parle de déclenchement artificiel du travail quand une méthode ou un médicament est utilisé pour commencer le travail avant qu’il ne commence par lui-même. Le but du déclenchement artificiel du travail est l’accouchement vaginal. Le présent dépliant explique pourquoi on vous offre le déclenchement artificiel du travail, la façon dont il est fait, le temps nécessaire et ce qui se passe à votre arrivée à l’hôpital. On traite aussi de ce qu’il faut faire si le déclenchement artificiel du travai…
Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé. ; This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour and Cervical Ripening wit…
Un cathéter à ballonnet est un tube souple muni d’un petit ballonnet à l’extrémité. Le cathéter à ballonnet aide à préparer le col de votre utérus pour le travail (maturation cervicale ou du col). Le présent dépliant explique ce qui se passe quand le cathéter à ballonnet est inséré (mis en place), les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y revenir. ; This pamphlet is a French translation of "Induction of labour and cervical ripening with balloon catheter" pamphlet 1769. A ballo…
Cervidil® est un dispositif mince et plat, comme un tampon. Il contient un médicament appelé dinoprostone. La dinoprostone est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de votre utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation d’une insertion vaginale Cervidil®, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner. ; This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour …
Ce dépliant explique comment prendre le médicament Mifegymiso pour provoquer un avortement. Il précise de quoi vous aurez besoin, la façon de prendre le médicament et les symptômes pour lesquels il faut appeler la ligne téléphonique des infirmières de la Nova Scotia Choice Clinic. Vous trouverez également des renseignements sur les relations sexuelles, sur la contraception après l'utilisation du médicament Mifegymiso et sur les soins de suivi. ; This is a French translation of the English pamph…
Gonorrhea (“gah-nuh-REE-uh”) and chlamydia (“kluh-MID-ee-uh”) are common sexually transmitted infections (STIs). Gonorrhea and chlamydia are caused by bacteria. The bacteria can be passed from an infected pregnant person to their baby during birth. Gonorrhea and chlamydia can both cause eye infections in newborns. Newborn eye infections caused by gonorrhea and chlamydia are rare, but they are serious. They must be treated quickly to avoid long-term complications. This pamphlet explains how you …
Iron helps your blood carry oxygen through your body. When your iron levels are too low, you can develop a condition called iron deficiency anemia. This can lead to serious health issues. A person who is pregnant needs more iron to support the growth of their baby. During pregnancy, you need about one third (1/3) more iron. This pamphlet explains how much iron you need each day, how you can make sure you get enough iron, and how you will know if you are getting enough iron. Space is included fo…