Melanoma is a type of skin cancer. It causes the cells in your skin that make pigment (called melanocytes) to grow out of control. Melanoma is a serious disease that can cause death. If it is caught early, melanoma is curable. Topics include: how to check for melanoma, diagnosis, and treatment. What to expect before, during, and after surgery is explained. Possible problems you may have and specific instructions are given. Resources are listed to help you find more information about melanoma su…
This pamphlet explains how to care for yourself at home after your plastic surgery procedure. The French version of this pamphlet 1797, "Soins à dispenser après votre intervention de chirurgie plastique," is also available.
An arteriovenous (AV) fistula gives access to your bloodstream for hemodialysis. It is made by joining an artery and a vein during surgery. This pamphlet explains when your fistula will be ready to use, what to expect after your surgery, how to care for your incision (cut), and how to exercise your fistula arm before and after surgery. It also includes information about what to do if you have bleeding at your fistula site, and a list of symptoms that need medical attention right away.
This pamphlet reviews how to protect your peritoneal dialysis catheter. Information includes how to care for your incision (cut) or exit site after surgery and keeping your bowels regular. Information about when to call your VON or home care nurse is also given. The French version of this pamphlet 2098, "Prendre soin de votre cathéter de dialyse péritonéale", is also available.
This pamphlet describes how to care for your drain(s) after breast surgery. The pamphlet explains what a surgical drain is, when the drains will be removed, how to care for the drainage tube at home, and how to empty the drain. The pamphlet describes signs of infection or problems and who to call in case of an emergency. Draining schedule records are included.
This pamphlet explains how to care for your sutures (stitches) after a minor procedure. Topics include incision (cut) care, pain, bleeding, infection, and activity. There is space at the end of the pamphlet for your health care team to indicate when your sutures will be removed.
A carotid endarterectomy is surgery to clean plaque (fat deposits) out of a carotid artery. This pamphlet explains what causes an artery to narrow with plaque, what to expect before, during, and after your surgery, and follow-up care.
Catheter ablation is a treatment for certain kinds of heart rhythm problems. This pamphlet explains what to expect before, during, and after catheter ablation. The French version of this pamphlet 1914, "Ablation par cathéter", is also available.
Ce test aide votre cardiologue (spécialiste du cœur) à trouver la cause de votre problème cardiaque et à vous recommander un traitement. La présente brochure explique comment vous préparer pour le test, la façon dont il est fait, les risques qui s’y rattachent et les soins après l’intervention. ; This pamphlet is a French translation of "Right Heart Catheterization Test - Halifax Infirmary" pamphlet 0392. This test will help your cardiologist (heart doctor) find the cause of your heart problem …
Ce document contient des informations sur la procédure de cathétérisme cardiaque (examen avec colorant) et sur ce à quoi vous devez vous attendre après votre retour chez vous. Cet examen permet de voir les artères qui alimentent votre muscle cardiaque en oxygène et de voir si votre muscle cardiaque et vos valves fonctionnent bien. Ce document décrit comment la procédure est effectuée, comment vous devez vous préparer et ce qui se passera le jour de l’examen. Vous verrez ce à quoi vous devez vou…
Ce dépliant porte sur les chirurgies de la hernie. Une hernie se forme lorsque la paroi externe d’un muscle se brise ou se déchire. Les organes (p. ex. une petite partie de l’intestin ou des tissus) passent alors à travers cet orifice. Nous présentons ici les différents types de chirurgie de la hernie et expliquons ce à quoi il faut s’attendre avant la chirurgie, le jour même de la chirurgie et une fois de retour à la maison. Il s’agit notamment de ce qui suit : contrôle de la douleur, exercice…
Pour enlever la vésicule biliaire, on a le choix entre deux méthodes : la méthode ouverte ou la méthode par laparoscopie. Ce dépliant porte sur la méthode par laparoscopie. Le chirurgien fera 4 petites incisions (coupures) sur votre ventre et enlèvera votre vésicule biliaire avec un laparoscope (long tube avec une petite caméra). Ce dépliant explique ce que sont la vésicule biliaire et les calculs biliaires (pierres), pourquoi on doit vous enlever votre vésicule, ce qui va se passer pendant et …
La présente brochure porte sur la chirurgie laparoscopique de la hernie hiatale. On parle de hernie hiatale quand une partie de votre estomac remonte dans la partie inférieure de votre thorax par un orifice dans le diaphragme. Les sujets traités sont, entre autres, à quoi s’attendre après la chirurgie (intraveineuse, sonde nasogastrique, masque ou canule nasale), la gestion de la douleur et les exercices de respiration profonde et de toux. On y traite aussi de l’activité et de la nutrition aprè…
Un échocardiogramme est un examen du cœur sans douleur et sans danger. Il indique la taille, la forme et le mouvement du cœur, ainsi que le flux sanguin qui passe par le cœur. Des ondes sonores (ultrasons) sont utilisées pour obtenir une image du cœur qui peut ensuite être vue à l’écran d’un ordinateur. Le présent livret précise comment se préparer pour l’examen, qui fait l’examen, ce qui se passe pendant et après l’examen et la durée de l’examen. ; This pamphlet is a French translation of "Ech…
Si votre bébé est né par césarienne, vous pouvez quand même accoucher de votre prochain bébé par voie vaginale. On parle alors d’épreuve du travail après césarienne (EDTAC) ou d’accouchement vaginal après césarienne (AVAC). Ce dépliant présente ce qui favorise la sécurité et la réussite d’un AVAC, ainsi que les avantages et les risques d’un AVAC. ; This is a French translation of the English pamphlet 1847, “Options for Birth after Cesarean”. This pamphlet explains the options available to women…
Cleft lip and palate surgery is done to correct differences in the lip, nose, jaws, and roof of the mouth. Bone from the hip may be needed to make certain changes (cleft alveoli). This pamphlet explains what will happen on the day of your surgery and after your surgery. A Discharge Checklist is included. The pamphlet also includes contact numbers for both urgent and non-urgent questions once you are home.
La colonoscopie est un examen du gros intestin (côlon). Le médecin utilise un endoscope (un tube souple muni d'une lumière à son extrémité) pour examiner l'intérieur du gros intestin. Nous décrivons comment vous préparer pour l'examen, comment l'examen est effectué, les soins après l'examen et les complications possibles. Des polypes peuvent être enlevés pendant l'examen. Si vous recevez un sédatif, il y a certaines activités que vous ne devez pas effectuer pendant 24 heures après l'examen. ; T…
A colonoscopy is a test to look at your large bowel. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1506, "Colonoscopie", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1479, is also available. The Chinese version of this pamphlet 2431, is also available.
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0211. A colonoscopy is an exam of the large bowel (also known as the large intestine or colon). The doctor uses a special tube (endoscope) with a small light and camera on the end that bends to look for any changes on the inside of your large bowel. This pamphlet describes getting ready for the test, how the test is done, what polyps are, care after the test, and possible complications. If you are given sedation, you must not do certain acti…
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Colonoscopy - VG Site" pamphlet 0211. A colonoscopy is a test to look at your large bowel. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1506, "Colonoscopie", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1479, is also available.