Après votre accident vasculaire cérébral (AVC)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35842
Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Stroke Team.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1787
- Available Online
- View Pamphlet
Ce livret explique ce qu’est un AVC, ce à quoi l’AVC peut ressembler et ce qu’il peut entraîner. On y traite aussi de l’admission à l’hôpital, de la réadaptation, du retour à la normale et de votre plan de congé. ; This pamphlet is a French translation of "After Your Stroke" pamphlet 0729. This pamphlet explains what a stroke is, what a stroke might look like, and what a stroke can cause. Other topics include admission to hospital, rehabilitation, getting back to normal, and your discharge plan.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Stroke Team
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (19 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Stroke
- Subjects (LCSH)
- Cerebrovascular disease
- Specialty
- Nervous System
- Abstract
- Ce livret explique ce qu’est un AVC, ce à quoi l’AVC peut ressembler et ce qu’il peut entraîner. On y traite aussi de l’admission à l’hôpital, de la réadaptation, du retour à la normale et de votre plan de congé.
- This pamphlet is a French translation of "After Your Stroke" pamphlet 0729. This pamphlet explains what a stroke is, what a stroke might look like, and what a stroke can cause. Other topics include admission to hospital, rehabilitation, getting back to normal, and your discharge plan.
- Notes
- Previous title: Accident vasculaire cérébral (AVC) : les stades initiaux
- Responsibility
- Prepared by: QEII Acute Stroke Team
- Pamphlet Number
- 1787
COVID-19 discharge checklist
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37449
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2220
- Available Online
- View Pamphlet
This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write y…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning
- Alternate Title
- Coronavirus discharge checklist
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Coronavirus
- Infectious diseases
- Hospitalization
- Subjects (LCSH)
- COVID-19 (Disease)
- Infectious diseases
- Hospitals--Admission and discharge
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write your answers to these questions after talking to your health care team. The French version of this pamphlet, 2254, "COVID-19 – Liste de vérification pour le congé," is also available. The Arabic version of this pamphlet, 2257, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Professional Practice Coordinators, IPPL, Central Zone
- Pamphlet Number
- 2220
[COVID-19 discharge checklist]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37560
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2257
- Available Online
- View Pamphlet
This is an Arabic translation of pamphlet 2220. This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. T…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning
- Alternate Title
- Coronavirus discharge checklist
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- Arabic
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Coronavirus
- Infectious diseases
- Hospitalization
- Subjects (LCSH)
- COVID-19 (Disease)
- Infectious diseases
- Hospitals--Admission and discharge
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- This is an Arabic translation of pamphlet 2220. This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write your answers to these questions after talking to your health care team. The French version of this pamphlet, 2254, "COVID-19 – Liste de vérification pour le congé," is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Professional Practice Coordinators, IPPL, Central Zone
- Pamphlet Number
- 2257
COVID-19 – Liste de vérification pour le congé
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37536
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2254
- Available Online
- View Pamphlet
Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning
- Alternate Title
- Coronavirus discharge checklist
- [COVID-19 discharge checklist]
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Coronavirus
- Infectious diseases
- Hospitalization
- Subjects (LCSH)
- COVID-19 (Disease)
- Infectious diseases
- Hospitals--Admission and discharge
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à votre équipe de soins de santé avant de quitter l'hôpital est incluse. Un espace est prévu à la fin du guide pour écrire les réponses à ces questions après avoir parlé à votre équipe soignante.
- This is a French translation of the English pamphlet 2220, "COVID-19 Discharge Checklist". This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write your answers to these questions after talking to your health care team. The Arabic version of this pamphlet, 2257, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Professional Practice Coordinators, IPPL, Central Zone
- Pamphlet Number
- 2254
Greffe de cornée (kératoplastie)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35761
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 1718
- Available Online
- View Pamphlet
La cornée est la membrane transparente située à l’avant de votre œil. Votre ophtalmologue a recommandé une greffe de cornée parce que vous ne pouvez pas voir clairement à travers votre cornée ou parce qu’elle vous cause de la douleur. La cornée d’un donneur sera utilisée pour remplacer la partie endommagée ou malade de votre cornée. Vous trouverez, dans la présente publication, des directives relatives au congé après votre intervention chirurgicale et aux soins à domicile. ; This is a French tr…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Corneal transplant surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Corneal Transplantation
- Corneal diseases - surgery
- Subjects (LCSH)
- Cornea--Transplantation
- Cornea--Diseases
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La cornée est la membrane transparente située à l’avant de votre œil. Votre ophtalmologue a recommandé une greffe de cornée parce que vous ne pouvez pas voir clairement à travers votre cornée ou parce qu’elle vous cause de la douleur. La cornée d’un donneur sera utilisée pour remplacer la partie endommagée ou malade de votre cornée. Vous trouverez, dans la présente publication, des directives relatives au congé après votre intervention chirurgicale et aux soins à domicile.
- This is a French translation of the English pamphlet, 0136, "Corneal Transplant Surgery". The cornea is the clear front part of your eye. Your eye doctor has recommended a corneal transplant because you are not able to see well through your cornea or it is causing you pain. A donor cornea will be used to replace the damaged or diseased part of your cornea. Instructions for after your procedure and care at home are provided.
- Notes
- previous title: Votre greffe de cornée (kératoplastie)
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1718
Opération de la cataracte
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36660
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2062
- Available Online
- View Pamphlet
La cataracte est une diminution de la transparence (opacification) du cristallin, dans l’œil. Le chirurgien effectue une petite incision (coupure) à l’avant de votre œil. La cataracte est retirée et une nouvelle lentille en plastique est placée dans votre œil, derrière la pupille. Cette brochure décrit ce qui se passe le jour de l’opération, fournit des instructions à suivre après le congé et énumère les choses à faire à la maison (y compris la façon d’utiliser les gouttes ophtalmiques). Elle f…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Cataract surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Cataract Extraction
- Subjects (LCSH)
- Cataract--Surgery
- Cataract
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La cataracte est une diminution de la transparence (opacification) du cristallin, dans l’œil. Le chirurgien effectue une petite incision (coupure) à l’avant de votre œil. La cataracte est retirée et une nouvelle lentille en plastique est placée dans votre œil, derrière la pupille. Cette brochure décrit ce qui se passe le jour de l’opération, fournit des instructions à suivre après le congé et énumère les choses à faire à la maison (y compris la façon d’utiliser les gouttes ophtalmiques). Elle fournit aussi une liste des complications possibles à surveiller.
- This is a French translation of the English pamphlet 0135 “Cataract Surgery". A cataract is a clouding of the lens of your eye. The surgeon will make a small incision (cut) in the front of your eye. The cataract will be removed and a new plastic lens will be placed in your eye behind your pupil. The pamphlet describes what happens the day of surgery, gives discharge instructions, and lists what to do when you get home (including how to use eye drops). A list of possible complications to watch out for is given.
- Responsibility
- Prepared by: Ophthalmology & Same Day Surgery Staff, Halifax, QEII
- Pamphlet Number
- 2062
