Skip header and navigation

6 records – page 1 of 1.

Aide médicale à mourir (AMM)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37523
Nova Scotia Health Authority. MAID Access and Resource Team, Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
2247
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant explique en quoi consiste la préparation à l’aide médicale à mourir (AMM). Il présente les étapes du processus et les fournisseurs de soins de santé qui peuvent intervenir et donne des informations sur les personnes pouvant demander l’AMM. Ce dépliant comporte de plus une foire aux questions et des définitions. ; This is a French translation of the English pamphlet 2229, "Medical Assistance in Dying (MAID)". This pamphlet explains what is involved in preparing for medical assistance…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. MAID Access and Resource Team
Nova Scotia Health Authority. Legal Services
Alternate Title
AMM
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Suicide, Assisted
Euthanasia, Active, Voluntary
Subjects (LCSH)
Assisted suicide
Euthanasia
Specialty
Palliative Care
Abstract
Ce dépliant explique en quoi consiste la préparation à l’aide médicale à mourir (AMM). Il présente les étapes du processus et les fournisseurs de soins de santé qui peuvent intervenir et donne des informations sur les personnes pouvant demander l’AMM. Ce dépliant comporte de plus une foire aux questions et des définitions.
This is a French translation of the English pamphlet 2229, "Medical Assistance in Dying (MAID)". This pamphlet explains what is involved in preparing for medical assistance in dying (MAID). Steps in the MAID process are listed, including which health care providers can be involved. Information about who can have MAID is provided. Frequently asked questions (FAQs) and a glossary are also provided.
Responsibility
Prepared by: MAID Access and Resource Team
Reviewed by: Legal Services, Nova Scotia Health
Pamphlet Number
2247
Less detail

Laryngectomie totale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38221
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Otolaryngology. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2366
Available Online
View Pamphlet
La laryngectomie totale consiste à enlever le larynx en entier (ablation). Votre larynx est enlevé parce qu'il est atteint d'une maladie (comme le cancer). Votre façon habituelle de parler changera après l'opération. Le présent document explique ce à quoi vous attendre avant l’opération, le matin de l'opération et juste après. Il traite également de ce qui vous attend à la maison, de la protection contre la grippe, des soins à apporter à la stomie et à la canule de laryngectomie, du matériel, d…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Otolaryngology
Alternate Title
Total laryngectomy
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Laryngectomy
Subjects (LCSH)
Laryngectomy
Specialty
Otorhinolaryngology
Abstract
La laryngectomie totale consiste à enlever le larynx en entier (ablation). Votre larynx est enlevé parce qu'il est atteint d'une maladie (comme le cancer). Votre façon habituelle de parler changera après l'opération. Le présent document explique ce à quoi vous attendre avant l’opération, le matin de l'opération et juste après. Il traite également de ce qui vous attend à la maison, de la protection contre la grippe, des soins à apporter à la stomie et à la canule de laryngectomie, du matériel, de l'humidité, de la rééducation vocale, de l'alimentation, du suivi et des symptômes qui nécessitent des soins médicaux. Une recette d'eau stérile est fournie.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 0439, "Total Laryngectomy". Total laryngectomy is the removal of your larynx (voice box). Your larynx is being removed because it has a disease (like cancer). Your usual way of talking will change after your surgery. This pamphlet explains what to expect before, the morning of, and right after your surgery. Other topics include what to expect at home, protecting yourself from the flu, stoma and laryngectomy tube care, supplies, humidity, speech rehabilitation, nutrition, follow-up, and symptoms that require medical attention. A recipe for sterile water is provided.
Responsibility
Prepared by: Otolaryngology Staff
Pamphlet Number
2366
Less detail

Rougeole, rubéole et oreillons : renseignements sur les maladies et les vaccins

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36691
Nova Scotia Health Authority. Public Health. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2086
Available Online
View Pamphlet
La rougeole, les oreillons et la rubéole sont des maladies graves et très contagieuses causées par des virus. On peut les prévenir en se faisant vacciner. Le vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux, ou vaccin ROR, est une combinaison de trois vaccins en un. La présente brochure explique ce que sont la rougeole, les oreillons et la rubéole, en quoi consiste le vaccin ROR, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques poss…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Public Health
Alternate Title
Measles, mumps, and rubella : diseases and vaccines
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Measles
Mumps
Rubella
Measles-Mumps-Rubella Vaccine
Subjects (LCSH)
Measles
Mumps
Rubella
MMR Vaccine
Specialty
Emergency
Abstract
La rougeole, les oreillons et la rubéole sont des maladies graves et très contagieuses causées par des virus. On peut les prévenir en se faisant vacciner. Le vaccin antirougeoleux, antiourlien et antirubéoleux, ou vaccin ROR, est une combinaison de trois vaccins en un. La présente brochure explique ce que sont la rougeole, les oreillons et la rubéole, en quoi consiste le vaccin ROR, qui devrait le recevoir et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. Cette brochure liste aussi les symptômes qui requièrent des soins médicaux ainsi que d’autres sources d’informations.
This is a French translation of the English pamphlet 2052, “Measles, Mumps, and Rubella: Diseases and Vaccines”. Measles, mumps, and rubella are severe, highly contagious diseases caused by viruses. They are preventable by getting a vaccine. MMR vaccine is 3 vaccines combined into a single shot. This pamphlet explains what measles, mumps, and rubella are, what the MMR vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine. A list of symptoms requiring medical attention is included. A list of resources for further info is provided.
Responsibility
Prepared by: Public Health
Pamphlet Number
2086
Less detail

La transfusion sanguine

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35870
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.
Pamphlet Number
1811
Available Online
View Pamphlet
Vous ou un membre de votre famille pourriez avoir besoin d’une transfusion sanguine. L’équipe de soins de santé vous expliquera en quoi consiste une transfusion ainsi que les avantages et les risques que cela comporte. Le dépliant explique en quoi consiste une transfusion sanguine, pourquoi vous ou un membre de votre famille pourriez avoir besoin d’une transfusion, ce que sont les composants et les produits sanguins, la provenance du sang, d’autres options possibles et ce qui se passe au moment…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Alternate Title
Blood transfusion
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blood Transfusion
Subjects (LCSH)
Blood--Transfusion
Specialty
Hematology
Abstract
Vous ou un membre de votre famille pourriez avoir besoin d’une transfusion sanguine. L’équipe de soins de santé vous expliquera en quoi consiste une transfusion ainsi que les avantages et les risques que cela comporte. Le dépliant explique en quoi consiste une transfusion sanguine, pourquoi vous ou un membre de votre famille pourriez avoir besoin d’une transfusion, ce que sont les composants et les produits sanguins, la provenance du sang, d’autres options possibles et ce qui se passe au moment de la transfusion. Les symptômes qui exigent immédiatement des soins médicaux sont indiqués.
This pamphlet is a French translation of "Blood Transfusion" pamphlet 1200. You or your family member may need a blood transfusion. The health care team will describe the benefits and risks of a transfusion and what is involved. This pamphlet explains what a blood transfusion is, why you or your family member may need a transfusion, what blood components and products are, where the blood comes from, other options, and what will happen when the transfusion takes place. Symptoms needing immediate medical attention are listed.
Responsibility
Prepared by: Nova Scotia Provincial Blood Coordinating Program
Pamphlet Number
1811
Less detail

Tétanos, diphtérie, coqueluche et polio : renseignements sur les maladies et les vaccins

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36670
Nova Scotia Health Authority. Public Health. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2068
Available Online
View Pamphlet
Le tétanos, la diphtérie, la coqueluche et la polio sont des maladies très graves qu’on peut prévenir par la vaccination. Le vaccin dcaT-VPI est administré pour prévenir la diphtérie, la coqueluche acellulaire, le tétanos et la polio. Le dépliant explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la polio, en quoi consiste le vaccin, qui devrait recevoir le vaccin et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. Le dépli…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Public Health
Alternate Title
Tetanus, diphtheria, pertussis, and polio : diseases and vaccines
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Tetanus
Diphtheria
Whooping Cough
Poliomyelitis
Diphtheria-Tetanus-acellular Pertussis Vaccines
Subjects (LCSH)
Tetanus
Diphtheria
Whooping cough
Poliomyelitis
DPT vaccine
Specialty
Emergency
Abstract
Le tétanos, la diphtérie, la coqueluche et la polio sont des maladies très graves qu’on peut prévenir par la vaccination. Le vaccin dcaT-VPI est administré pour prévenir la diphtérie, la coqueluche acellulaire, le tétanos et la polio. Le dépliant explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la polio, en quoi consiste le vaccin, qui devrait recevoir le vaccin et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. Le dépliant liste aussi les symptômes qui requièrent des soins médicaux ainsi que d’autres sources d’informations.
This is a French translation of the English pamphlet 2048, “Tetanus, Diphtheria, Pertussis, and Polio: Diseases and Vaccines”. Tetanus, diphtheria, pertussis, and polio are very serious diseases that can be prevented through immunization. Tdap-IPV vaccine is used to prevent tetanus, diphtheria, acellular pertussis, and polio. This pamphlet explains what tetanus, diphtheria, pertussis, and polio are, what the Tdap-IPV vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine. A list of symptoms requiring medical attention is included. A list of resources for further info is provided.
Responsibility
Prepared by: Public Health
Pamphlet Number
2068
Less detail

Tétanos, diphtérie et coqueluche : renseignements sur les maladies et les vaccins

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36667
Nova Scotia Health Authority. Public Health. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2067
Available Online
View Pamphlet
Le tétanos, la diphtérie et la coqueluche sont des maladies très graves qu’on peut prévenir par la vaccination. Le vaccin dcaT (contre la diphtérie, la coqueluche acellulaire et le tétanos) administré à une femme enceinte protège son bébé contre la coqueluche. Le dépliant explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, en quoi consiste le vaccin, qui devrait recevoir le vaccin et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Public Health
Alternate Title
Tetanus, diphtheria, and pertussis : diseases and vaccines
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Tetanus
Diphtheria
Whooping Cough
Diphtheria-Tetanus-acellular Pertussis Vaccines
Subjects (LCSH)
Tetanus
Diphtheria
Whooping cough
DPT vaccine
Specialty
Emergency
Abstract
Le tétanos, la diphtérie et la coqueluche sont des maladies très graves qu’on peut prévenir par la vaccination. Le vaccin dcaT (contre la diphtérie, la coqueluche acellulaire et le tétanos) administré à une femme enceinte protège son bébé contre la coqueluche. Le dépliant explique ce que sont la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, en quoi consiste le vaccin, qui devrait recevoir le vaccin et qui ne devrait pas le recevoir, de même que les effets secondaires et les risques possibles liés au vaccin. Le dépliant liste aussi les symptômes qui requièrent des soins médicaux ainsi que d’autres sources d’informations.
This is a French translation of the English pamphlet 2047, “Tetanus, Diphtheria, and Pertussis: Diseases and Vaccines”. Tetanus, diphtheria, and pertussis are very serious diseases that can be prevented by a vaccine. When pregnant women receive the Tdap (tetanus, diphtheria, acellular pertussis) vaccine, it protects their babies from pertussis (also called whooping cough). This pamphlet explains what tetanus, diphtheria, and pertussis are, what the Tdap vaccine is, who should get and not get the vaccine, and possible side effects and risks of the vaccine. A list of symptoms requiring medical attention is included. A list of resources for further info is provided.
Responsibility
Prepared by: Public Health
Pamphlet Number
2067
Less detail

6 records – page 1 of 1.