Bievenue au QE II
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35608
Nova Scotia Health Authority. Communications.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1126
- Available Online
- View Pamphlet
Cette brochure a été préparée dans le but d'aider les patients et leurs familles à se préparer en vue d'un séjour au QEII. Elle contient une vaste gamme de renseignements utiles, y compris les nombreux services offerts aux patients et aux familles. ; This pamphlet gives information on parking, the shuttle service, local transportation, wi-fi, cafeterias and restaurants, drugstores, spiritual care and places of prayer and meditation, patient relations, security, and more. A map of the QE II Heal…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Communications
- Alternate Title
- Welcome to the QE II
- Welcome to the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Hospitals
- Subjects (LCSH)
- Hospitals
- Specialty
- Hospitals
- Abstract
- Cette brochure a été préparée dans le but d'aider les patients et leurs familles à se préparer en vue d'un séjour au QEII. Elle contient une vaste gamme de renseignements utiles, y compris les nombreux services offerts aux patients et aux familles.
- This pamphlet gives information on parking, the shuttle service, local transportation, wi-fi, cafeterias and restaurants, drugstores, spiritual care and places of prayer and meditation, patient relations, security, and more. A map of the QE II Health Sciences Centre is included. This pamphlet is a French translation of “Welcome to the QEII” pamphlet 0603.
- Notes
- Previous title: Bievenue au QEII
- Responsibility
- Prepared by: Communications
- Pamphlet Number
- 1126
Exercices à faire après une blessure au poignet
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37468
Nova Scotia Health Authority. Physiotherapy.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2160
- Available Online
- View Pamphlet
Ce dépliant présente les exercices à faire pour se rétablir d’une blessure au poignet. Il contient des instructions accompagnées d’images pour les mouvements suivants : flexion du poignet, extension du poignet, déviation radiale, déviation ulnaire, supination et pronation. ; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1349, "Exercises After Wrist Injury". This pamphlet is a teaching tool for patients. It outlines the steps involved for doing these exercises as part of wrist in…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Physiotherapy
- Alternate Title
- Exercises after wrist injury
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (16 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Physical Therapy Modalities
- Wrist
- Subjects (LCSH)
- Physical therapy
- Wrist
- Specialty
- Physiotherapy & Rehabilitation
- Abstract
- Ce dépliant présente les exercices à faire pour se rétablir d’une blessure au poignet. Il contient des instructions accompagnées d’images pour les mouvements suivants : flexion du poignet, extension du poignet, déviation radiale, déviation ulnaire, supination et pronation.
- This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1349, "Exercises After Wrist Injury". This pamphlet is a teaching tool for patients. It outlines the steps involved for doing these exercises as part of wrist injury recovery. Instructions and diagrams are included. These include 'wrist flexion', 'wrist extension', 'radial deviation', 'ulnar deviation', 'supination', and 'pronation'.
- Notes
- Previous title: Wrist Fractures
- Responsibility
- Prepared by: Physiotherapy
- Pamphlet Number
- 2160
Manger sainement après une transplantation
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams34829
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 1106
- Available Online
- View Pamphlet
Cette ressource fournit des conseils en matière de saine alimentation et explique comment choisir des aliments santé. Elle contient de l'information sur la lecture des étiquettes sur les produits alimentaires, la préparation de recettes santé, la manipulation sécuritaire des aliments et les choix santé au restaurant. ; This is a French translation of the English pamphlet 0107, “Healthy eating after a transplant". This pamphlet gives tips for healthy eating and explains how to make healthy food …
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Alternate Title
- Healthy eating after a transplant
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (20 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Organ transplantation
- Diet Therapy
- Specialty
- Nutrition and food
- Abstract
- Cette ressource fournit des conseils en matière de saine alimentation et explique comment choisir des aliments santé. Elle contient de l'information sur la lecture des étiquettes sur les produits alimentaires, la préparation de recettes santé, la manipulation sécuritaire des aliments et les choix santé au restaurant.
- This is a French translation of the English pamphlet 0107, “Healthy eating after a transplant". This pamphlet gives tips for healthy eating and explains how to make healthy food choices. Information about reading food labels, making your recipes healthy, safe food handling, and eating out is included.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 1106
Maturation cervicale au moyen du gel vaginal de dinoprostone (Prostin)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35881
Nova Scotia Health Authority. Women and Children's Health.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1817
- Available Online
- View Pamphlet
ProstinMD est un gel. Il contient un médicament appelé dinoprostone (prostaglandine E2). La dinoprostone PGE2 (ou gel ProstinMD) est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation du gel ProstinMD, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner. ; This pamphlet is a French translation of "Cervical Ripening with Dinoprostone …
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Women and Children's Health
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Cervical Ripening
- Dinoprostone
- Subjects (LCSH)
- Labor, Induced (Obstetrics)
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- ProstinMD est un gel. Il contient un médicament appelé dinoprostone (prostaglandine E2). La dinoprostone PGE2 (ou gel ProstinMD) est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation du gel ProstinMD, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner.
- This pamphlet is a French translation of "Cervical Ripening with Dinoprostone Vaginal Gel (Prostin®)" pamphlet 1772. Prostin® is a gel. It contains medication called dinoprostone (prostaglandin E2). Dinoprostone PGE2 (or Prostin®) is like a natural substance made by your body. It softens the cervix to get it ready for labour. This pamphlet explains what to expect when you get Prostin®, possible complications of Prostin®, and when you should call or return to the hospital.
- Responsibility
- Prepared by: Women and Children's Health
- Pamphlet Number
- 1817
Conseils aux parents pour les prises de sang : Pathologie et médecine de laboratoire
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36774
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Pathology & Laboratory Medicine.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2149
- Available Online
- View Pamphlet
Ce dépliant donne des conseils aux parents pour les prises de sang. Il contient des images des techniques de maintien réconfortantes « dos contre poitrine » et « poitrine contre poitrine ». Veuillez noter que certains sites de prélèvements sanguins de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ne sont pas en mesure de prélever du sang sur des patients de moins de 12 ans. Rendez-vous à www.nshealth.ca/blood-collection pour plus d’information. ; This pamphlet is a French translation of "Blood Col…
- Available Online
- View Pamphlet
- Alternate Title
- Blood collection tips for parents : Pathology and Laboratory Medicine
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blood Specimen Collection
- Child
- Subjects (LCSH)
- Blood--Collection and preservation
- Children
- Abstract
- Ce dépliant donne des conseils aux parents pour les prises de sang. Il contient des images des techniques de maintien réconfortantes « dos contre poitrine » et « poitrine contre poitrine ». Veuillez noter que certains sites de prélèvements sanguins de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ne sont pas en mesure de prélever du sang sur des patients de moins de 12 ans. Rendez-vous à www.nshealth.ca/blood-collection pour plus d’information.
- This pamphlet is a French translation of "Blood Collection Tips for Parents: Pathology and Laboratory Medicine" pamphlet 2089. This pamphlet provides blood collection tips for parents. Images of back-to-chest and chest-to-chest comfort hold techniques are included. Please note that some Nova Scotia Health Authority blood collection sites are not able to collect blood from patients under 12 years old. Visit www.nshealth.ca/blood-collection for more info.
- Responsibility
- Prepared by: Pathology & Laboratory Medicine, Halifax
- Pamphlet Number
- 2149
Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen d’une insertion vaginale de dinoprostone (Cervidil)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35879
Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1815
- Available Online
- View Pamphlet
Cervidil® est un dispositif mince et plat, comme un tampon. Il contient un médicament appelé dinoprostone. La dinoprostone est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de votre utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation d’une insertion vaginale Cervidil®, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner. ; This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour …
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit
- Alternate Title
- Induction of labour and cervical ripening with Dinoprostone vaginal insert (Cervidil®)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Labor, Induced
- Cervical Ripening
- Dinoprostone
- Subjects (LCSH)
- Labor (Obstetrics)
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- Cervidil® est un dispositif mince et plat, comme un tampon. Il contient un médicament appelé dinoprostone. La dinoprostone est comme une substance naturelle produite par votre corps. Elle assouplit le col de votre utérus pour le préparer au travail. Le présent dépliant explique à quoi vous attendre comme suite à l’utilisation d’une insertion vaginale Cervidil®, les complications possibles et quand appeler l’hôpital ou y retourner.
- This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour and Cervical Ripening with Dinoprostone Vaginal Insert (Cervidil®)" pamphlet 1770. Cervidil® is a thin, flat insert, like a tampon. It contains medication called dinoprostone. Dinoprostone is like a natural substance made by your body. It softens your cervix to get it ready for labour. This pamphlet explains what to expect when you get Cervidil®, possible complications of Cervidil®, and when you should call or return to the hospital.
- Responsibility
- Prepared by: Women and Children's Health Unit
- Pamphlet Number
- 1815
Rétablissement après une commotion cérébrale
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38277
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Rehabilitation and Arthritis Centre. Acquired Brain Injury Services - Rehabilitation and Supportive Care.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 2406
- Available Online
- View Pamphlet
Une commotion cérébrale est une lésion cérébrale traumatique (LCT). Le présent guide contient de l'information sur la durée des symptômes, sur les symptômes à surveiller et sur ce à quoi s'attendre au cours des premières semaines. Une liste détaillée des symptômes courants et des moyens d'y remédier, ainsi qu'une foire aux questions (FAQ) sont également incluses. The English version of this pamphlet 0395, "Concussion Recovery", is also available. ; This pamphlet is a French translation of "Conc…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Rehabilitation and Arthritis Centre. Acquired Brain Injury Services - Rehabilitation and Supportive Care
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (16 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Brain Injuries - rehabilitation
- Brain Concussion - rehabilitation
- Specialty
- Nervous System
- Physiotherapy & Rehabilitation
- Abstract
- Une commotion cérébrale est une lésion cérébrale traumatique (LCT). Le présent guide contient de l'information sur la durée des symptômes, sur les symptômes à surveiller et sur ce à quoi s'attendre au cours des premières semaines. Une liste détaillée des symptômes courants et des moyens d'y remédier, ainsi qu'une foire aux questions (FAQ) sont également incluses. The English version of this pamphlet 0395, "Concussion Recovery", is also available.
- This pamphlet is a French translation of "Concussion Recovery" pamphlet 0395. A concussion is a traumatic brain injury (TBI). This pamphlet includes information on how long symptoms last, symptoms to watch for, and what to expect the first few weeks. An in-depth list of common symptoms and how to deal with them, and a FAQ section is also included.
- Responsibility
- Prepared by: Acquired Brain Injury Services - Rehabilitation and Supportive Care, Nova Scotia Rehabilitation and Arthritis Centre
- Pamphlet Number
- 2406
Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen de comprimés oraux de misoprostol (prostaglandine E1) (Cytotec)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35880
Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1816
- Available Online
- View Pamphlet
Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé. ; This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour and Cervical Ripening wit…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit
- Alternate Title
- Induction of labour and cervical ripening with oral misoprostol (prostaglandin E1) (Cytotec®)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Labor, Induced
- Cervical Ripening
- Misoprostol
- Subjects (LCSH)
- Labor (Obstetrics)
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé.
- This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour and Cervical Ripening with Oral Misoprostol (Prostaglandin E1) (Cytotec®)" pamphlet 1771. Misoprostol is a pill that contains a medication called prostaglandin E1. Prostaglandin E1 softens the cervix to get it ready for labour and to cause labour contractions. Cytotec® is the brand name of this medication. This pamphlet explains what to expect when you get misoprostol, possible complications of misoprostol, and when you should notify a member of your health care team.
- Responsibility
- Prepared by: Women and Children's Health Unit
- Pamphlet Number
- 1816
Questions que vous pourriez vous poser au sujet de votre opération
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35702
Nova Scotia Health Authority. Patient Relations, Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 1677
- Available Online
- View Pamphlet
Le présent guide contient quelques-unes des questions le plus souvent posées avant d’avoir une opération. Les questions sont regroupées sous les thèmes suivants : Comprendre l'opération que vous subirez, Vous préparer en vue de l’opération, Comprendre ce à quoi vous attendre durant l'opération et tout de suite après et À quoi s'attendre pendant la période de récupération et de convalescence. Nous espérons que vous pourrez aussi formuler vos propres questions. Utilisez les espaces libres dans le…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Patient Relations
- Nova Scotia Health Authority. Quality & System Performance
- Alternate Title
- Questions you may have about your surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- General Surgery
- Preoperative Care
- Postoperative Care
- Subjects (LCSH)
- Surgery
- Preoperative care
- Postoperative care
- Abstract
- Le présent guide contient quelques-unes des questions le plus souvent posées avant d’avoir une opération. Les questions sont regroupées sous les thèmes suivants : Comprendre l'opération que vous subirez, Vous préparer en vue de l’opération, Comprendre ce à quoi vous attendre durant l'opération et tout de suite après et À quoi s'attendre pendant la période de récupération et de convalescence. Nous espérons que vous pourrez aussi formuler vos propres questions. Utilisez les espaces libres dans le guide pour rédiger des notes en vue des questions que vous voudrez poser.
- This is a French translation of the English pamphlet 1667, "Questions You May Have About Your Surgery". This guide includes some common questions about having surgery. Question topics include: understanding your surgery, getting ready for your surgery, understanding what to expect during and right after surgery, and what to expect from the recovery process. We hope these questions will help you think about your own questions about your surgery. Please use the spaces in this guide to make notes about your own questions.The Arabic version of this pamphlet, 2281, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Patient Relations; Quality & System Performance
- Pamphlet Number
- 1677
Deuil : surmonter les difficultés
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36773
Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2147
- Available Online
- View Pamphlet
La mort d'un proche entraîne de nombreux changements dans votre vie. En vous adaptant et en réagissant à ces changements, vous serez confronté à des défis. Rappelez-vous que vous n’êtes pas seul. Ce dépliant contient des suggestions pratiques pour faire face aux difficultés courantes auxquelles vous pourriez faire face en période de deuil. Les sujets traités comprennent la prise de décisions, les affaires financières, les effets personnels, les souvenirs d'événements récents, certaines pièces o…
- Available Online
- View Pamphlet
- Alternate Title
- Grief : coping with challenges
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Bereavement
- Grief
- Specialty
- Palliative Care
- Abstract
- La mort d'un proche entraîne de nombreux changements dans votre vie. En vous adaptant et en réagissant à ces changements, vous serez confronté à des défis. Rappelez-vous que vous n’êtes pas seul. Ce dépliant contient des suggestions pratiques pour faire face aux difficultés courantes auxquelles vous pourriez faire face en période de deuil. Les sujets traités comprennent la prise de décisions, les affaires financières, les effets personnels, les souvenirs d'événements récents, certaines pièces ou certains endroits, les changements dans les relations, les dates et événements spéciaux, les rêves et manifestations de la personne décédée, votre santé, le sommeil et l'alimentation.
- This pamphlet is a French translation of "Grief: Coping with Challenges" pamphlet 0977. The death of someone important to you brings many changes in your life. As you adjust and respond to these changes, you will face challenges. Please remember: you are not alone. This pamphlet includes practical suggestions about dealing with common challenges you may face when you are grieving. Topics include making decisions, financial affairs, personal effects, memories of recent events, certain rooms or places, changes in relationships, special dates and events, dreams and visitations, looking after your health, sleep, and eating.
- Responsibility
- Created by: Victoria Hospice, modified with permission. Adapted by: Legacy of Life and Critical Care Organ Donation
- Pamphlet Number
- 2147
Se préparer au retour à la maison : de l’admission à la sortie
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37595
Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety. Patient Experience.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2290
- Available Online
- View Pamphlet
Lorsque vous êtes admis à l’hôpital, on vous donne votre date de sortie prévue (DSP), c’est-à-dire la date à laquelle vous pouvez vous attendre à rentrer à la maison, en fonction de l’amélioration de votre santé pendant votre hospitalisation. Il est important que vous commenciez à préparer tôt votre retour à la maison. Ce dépliant donne des informations sur l’admission à l’hôpital, votre équipe soignante, ce à quoi vous pouvez vous attendre chaque jour et la préparation au retour à la maison; i…
- Available Online
- View Pamphlet
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Hospital admission
- Patient Discharge
- Subjects (LCSH)
- Hospitals--Admission and discharge
- Specialty
- Hospitals
- Abstract
- Lorsque vous êtes admis à l’hôpital, on vous donne votre date de sortie prévue (DSP), c’est-à-dire la date à laquelle vous pouvez vous attendre à rentrer à la maison, en fonction de l’amélioration de votre santé pendant votre hospitalisation. Il est important que vous commenciez à préparer tôt votre retour à la maison. Ce dépliant donne des informations sur l’admission à l’hôpital, votre équipe soignante, ce à quoi vous pouvez vous attendre chaque jour et la préparation au retour à la maison; il contient de plus une liste d’autres informations importantes ainsi que des informations sur les commentaires des patients et des familles de même qu’un espace pour tenir un journal sur votre séjour à l’hôpital ou votre maladie.
- This is a French translation of the English pamphlet 2173, "Preparing for Home: From Admission to Discharge". When you are admitted to the hospital, you will be given an Estimated Date of Discharge (EDD). This date is when you can expect to go home, depending on how your health improves during your stay. It is important to start planning early for your discharge home. This pamphlet gives information about admission to a hospital inpatient unit, your health care team, what to expect each day, getting ready for discharge, and a list of important information. Information about patient/family feedback and space to keep a journal of your hospital stay/illness are included.
- Responsibility
- Prepared by: Patient Experience - Quality Improvement and Safety
- Pamphlet Number
- 2290
Cathétérisme cardiaque (examen avec colorant)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35101
Nova Scotia Health Authority. QE II. Cardiology Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1120
- Available Online
- View Pamphlet
Ce document contient des informations sur la procédure de cathétérisme cardiaque (examen avec colorant) et sur ce à quoi vous devez vous attendre après votre retour chez vous. Cet examen permet de voir les artères qui alimentent votre muscle cardiaque en oxygène et de voir si votre muscle cardiaque et vos valves fonctionnent bien. Ce document décrit comment la procédure est effectuée, comment vous devez vous préparer et ce qui se passera le jour de l’examen. Vous verrez ce à quoi vous devez vou…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QE II. Cardiology Services
- Alternate Title
- Cardiac Catheterization (Dye Test)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (17 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Cardiac Catheterization
- Heart Function Tests
- Subjects (LCSH)
- Cardiac catherization
- Heart function tests
- Specialty
- Cardiovascular System
- Abstract
- Ce document contient des informations sur la procédure de cathétérisme cardiaque (examen avec colorant) et sur ce à quoi vous devez vous attendre après votre retour chez vous. Cet examen permet de voir les artères qui alimentent votre muscle cardiaque en oxygène et de voir si votre muscle cardiaque et vos valves fonctionnent bien. Ce document décrit comment la procédure est effectuée, comment vous devez vous préparer et ce qui se passera le jour de l’examen. Vous verrez ce à quoi vous devez vous attendre si l’examen est effectué par l’aine ou le poignet. Vous verrez aussi quand vous pourrez manger après l’examen, quand vous pourrez prendre des médicaments, quand vous pourrez enlever le pansement, quand vous pourrez prendre un bain, quand vous pourrez rentrer chez vous et quand vous pourrez conduire. Le document indique aussi ce qu’il faut faire en cas de saignement et dans quelles circonstances il faut consulter un médecin.
- This is a French translation of the English pamphlet 0718, “Cardiac Catheterization (Dye Test)”. This pamphlet will help you learn about having a cardiac catheterization (dye test) and what to expect after going home. This test shows the arteries that supply your heart muscle with oxygen, and how well your heart muscle and valves are working. This pamphlet describes how the test is done, getting ready for the test, and what will happen on the day of the test. What to expect if the test is done through your groin or wrist is explained. Information on what to expect after the test includes: when you can eat, medications, when you can take off the dressing, when you can have a bath, when you can go home, and when you can drive. What to do if you have bleeding and when to seek medical attention is explained.
- Notes
- Previous title: Cathétérisme cardiaque (test avec colorant)
- Responsibility
- Prepared by: Cardiology Services, QE II
- Pamphlet Number
- 1120
Le timbre contraceptif
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36607
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2026
- Available Online
- View Pamphlet
Le timbre contraceptif se place sur la peau une fois par semaine. Il contient deux hormones, de l’œstrogène et de la progestérone, qui sont absorbées par la peau. Il sert à prévenir la grossesse. Le livret explique comment le timbre fonctionne, son efficacité, ses avantages et ses inconvénients, les effets secondaires possibles (de même que les effets secondaires graves qu’il faut connaître), il indique les personnes qui ne devraient pas s’en servir, et il explique enfin la manière de s’en serv…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic
- Alternate Title
- Birth control patch
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (14 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Transdermal Patch
- Ovulation Inhibition
- Contraception - methods
- Subjects (LCSH)
- Transdermal medication
- Contraception
- Abstract
- Le timbre contraceptif se place sur la peau une fois par semaine. Il contient deux hormones, de l’œstrogène et de la progestérone, qui sont absorbées par la peau. Il sert à prévenir la grossesse. Le livret explique comment le timbre fonctionne, son efficacité, ses avantages et ses inconvénients, les effets secondaires possibles (de même que les effets secondaires graves qu’il faut connaître), il indique les personnes qui ne devraient pas s’en servir, et il explique enfin la manière de s’en servir et où l’appliquer sur le corps. La lectrice apprend quoi faire si elle oublie de commencer à utiliser le timbre, si elle oublie de le changer ou si le timbre se décolle (partiellement ou complètement). La publication aborde également ce qui pourrait en réduire l’efficacité. Le timbre contraceptif n’est pas prescrit aux fumeuses de 35 ans et plus compte tenu des risques. Le timbre ne protège pas contre les infections transmissibles sexuellement.
- This is a French translation of the English pamphlet 0255, "Birth Control Patch". The birth control patch is a patch that you place on your skin once a week. It has 2 hormones, estrogen and progesterone, which are absorbed (taken in) through the skin. It is used to prevent pregnancy. This pamphlet explains how the patch works, how well it works, pros and cons, possible side effects (as well as serious ones to be aware of), who should not use it, how to use it, and where to put it on your body. Instructions for what to do if you forget to start or change a patch, or if it falls off (partly or completely) is given. A list of what can make it less effective is provided. The patch is not prescribed to women over 35 who smoke due to the risks involved. The patch will not protect you against sexually transmitted infections (STIs).
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Women's Choice Clinic
- Pamphlet Number
- 2026
