Parler de la mort et du deuil aux enfants : Information pour les parents et les personnes qui s’occupent des enfants
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36772
Nova Scotia Health Authority. Integrated Palliative Care Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2146
- Available Online
- View Pamphlet
Ce dépliant explique comment aider votre enfant à faire face à la fin de vie, à la mort et au deuil. Il explique comment les enfants peuvent réagir lorsqu'une personne est très malade, comment planifier adéquatement les visites de la famille à l'hôpital ou au centre de soins palliatifs et l'importance de prendre le temps de parler à votre enfant. Il fournit aussi des conseils quant à la présence ou non des enfants au moment du décès et des recommandations pour annoncer à un enfant qu'une person…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Integrated Palliative Care Services
- Alternate Title
- Talking to children about death and grief
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (18 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Bereavement
- Grief
- Child
- Subjects (LCSH)
- Death
- Grief
- Grief in children
- Abstract
- Ce dépliant explique comment aider votre enfant à faire face à la fin de vie, à la mort et au deuil. Il explique comment les enfants peuvent réagir lorsqu'une personne est très malade, comment planifier adéquatement les visites de la famille à l'hôpital ou au centre de soins palliatifs et l'importance de prendre le temps de parler à votre enfant. Il fournit aussi des conseils quant à la présence ou non des enfants au moment du décès et des recommandations pour annoncer à un enfant qu'une personne est décédée. On y traite également des sujets suivants : la préparation aux rituels et aux funérailles, l'importance pour les enfants de parler ouvertement de leur peine, la nécessité de garder des souvenirs de l'être aimé, la façon dont les réactions des enfants peuvent différer de celles des adultes et la nécessité de demander du soutien lorsque l'enfant est anxieux. On fournit des conseils pour les différents stades de développement (p. ex., les enfants de 3 à 5 ans, de 6 à 8 ans et de 9 à 12 ans) et une liste de ressources en ligne.
- This pamphlet is a French translation of "Talking to Children About Death and Grief: Information for Parents and Caregivers" pamphlet 2024. This pamphlet outlines how to help your child cope with dying, death, and grief. It explains how children may react when someone is very ill, planning appropriately for family visits at the hospital or hospice, the importance of making time to talk to your child, guidance on whether children should be present at death, and guidance on telling a child that someone has died. Other topics include: getting ready for rituals and funerals, the importance of children needing to talk about grief openly, keeping reminders of your loved one, how their reactions may differ from those of an adult, and asking for extra support when your child gets anxious. Tips for developmental stages (e.g., children aged 3 to 5, aged 6 to 8, and aged 9 to 12) are given and a list of online resources are provided.
- Responsibility
- Prepared by: NSHA Integrated Palliative Care Services
- Pamphlet Number
- 2146
Aide médicale à mourir (AMM)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37523
Nova Scotia Health Authority. MAiD Access and Resource Team, Nova Scotia Health Authority. Legal Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 2247
- Available Online
- View Pamphlet
Ce dépliant explique en quoi consiste la préparation à l’aide médicale à mourir (AMM). Il présente les étapes du processus et les fournisseurs de soins de santé qui peuvent intervenir et donne des informations sur les personnes pouvant demander l’AMM. Ce dépliant comporte de plus une foire aux questions et des définitions. ; This is a French translation of the English pamphlet 2229, "Medical Assistance in Dying (MAiD)". This pamphlet explains what is involved in preparing for medical assistance…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. MAiD Access and Resource Team
- Nova Scotia Health Authority. Legal Services
- Alternate Title
- AMM
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Suicide, Assisted
- Euthanasia, Active, Voluntary
- Subjects (LCSH)
- Assisted suicide
- Euthanasia
- Specialty
- Palliative Care
- Abstract
- Ce dépliant explique en quoi consiste la préparation à l’aide médicale à mourir (AMM). Il présente les étapes du processus et les fournisseurs de soins de santé qui peuvent intervenir et donne des informations sur les personnes pouvant demander l’AMM. Ce dépliant comporte de plus une foire aux questions et des définitions.
- This is a French translation of the English pamphlet 2229, "Medical Assistance in Dying (MAiD)". This pamphlet explains what is involved in preparing for medical assistance in dying (MAiD). Steps in the MAiD process are listed, including which health care providers can be involved. Information about who can have MAiD is provided. Frequently asked questions (FAQs) and a glossary are also provided.
- Responsibility
- Prepared by: MAiD Access and Resource Team
- Reviewed by: Legal Services, Nova Scotia Health
- Pamphlet Number
- 2247
Les types de chambres à l’hôpital
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35628
Nova Scotia Health Authority. Communications.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1629
- Available Online
- View Pamphlet
Santé Nouvelle-Écosse a le plaisir de vous offrir trois (3) types de chambres pour votre séjour à l’hôpital. Lors de votre admission à l’hôpital ou durant le processus de préadmission, on vous demandera de remplir un formulaire pour choisir la chambre que vous souhaitez avoir. La présente publication répond à certaines questions que les patients et leur famille se posent au sujet du coût d’une chambre individuelle ou d’une chambre à deux lits, et des démarches pour en demander une. ; This pamph…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Communications
- Alternate Title
- Room options in the hospital
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Hospitals
- Subjects (LCSH)
- Hospitals
- Abstract
- Santé Nouvelle-Écosse a le plaisir de vous offrir trois (3) types de chambres pour votre séjour à l’hôpital. Lors de votre admission à l’hôpital ou durant le processus de préadmission, on vous demandera de remplir un formulaire pour choisir la chambre que vous souhaitez avoir. La présente publication répond à certaines questions que les patients et leur famille se posent au sujet du coût d’une chambre individuelle ou d’une chambre à deux lits, et des démarches pour en demander une.
- This pamphlet is a French translation of pamphlet 1622, "Room options in the Hospital". Nova Scotia Health is pleased to offer 3 room options during your hospital stay. When you are admitted to the hospital, or during the pre-admission process, you will be asked to complete a room options form. This pamphlet provides answers to some common questions patients and families have about the costs and steps for requesting a semi-private or private room. The Arabic version of this pamphlet 2152, is also available.
- Notes
- Previous title: Les chambres à deux lits et les chambres individuelles à l’hôpital
- Responsibility
- Prepared by: Communications
- Pamphlet Number
- 1629
