Being diagnosed with advanced liver disease can be confusing and scary. You will need to make changes in your life and think about difficult treatment options. You and your loved ones may have many emotions during this time. For example, you may feel scared, upset, or anxious. This is normal. This pamphlet explains what quality of life is. It lists common physical, social, mental, and emotional changes that can happen when you have advanced liver disease, as well as common worries you may have.…
This pamphlet explains how having a liver transplant may affect your mental health. Topics include: When will my life be back to normal? Are my feelings normal? When should I get help? How do I get help? If you need mental health help right away, important phone numbers are listed.
This pamphlet explains what to expect after rectal surgery. Topics include how to care for your incision (cut), how to control your pain after surgery, what you should eat and drink after surgery, what you can do to prevent constipation (not being able to poop), when you can go back to your usual activities, and follow-up. A list of symptoms that need medical attention is included.
Your surgeon has arranged for you to have your appendix removed. This surgery is called an appendectomy. This pamphlet gives information about what will happen to you after surgery and how you can take part in your care. This pamphlet explains what your appendix is, what will happen after your surgery, where your incisions will be, when you can shower/bathe, and if you can eat and get up and move around after surgery. The pamphlet also explains when you can go home, drive, return to work, and h…
Votre chirurgien a pris les dispositions nécessaires à l’ablation de votre appendice. Cette chirurgie est appelée appendicectomie. La présente brochure explique ce qui se passe après la chirurgie et comment participer à vos soins. Elle explique de plus ce qu’est l’appendice, ce qui se passe après la chirurgie, où se trouvent les incisions, quand vous pourrez prendre une douche ou un bain, et si vous pourrez manger, vous lever et vous déplacer après la chirurgie. On y parle également du moment a…
Ce guide vous aidera, vous et votre famille, à en savoir plus sur ce que vous devez faire après une greffe du foie. Il répond aux nombreuses questions que vous avez sur le processus de transplantation. Si vous avez des préoccupations, vous pouvez vous adresser à l’équipe du programme de transplantation multi-organes (équipe de transplantation). Chaque personne étant différente, il est possible que certaines des situations présentées ici ne vous concernent pas. Les sujets traités sont les suivan…
Capsule endoscopy is a test to look at your small intestine. This pamphlet describes risks, how to get ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1854, "Endoscopie par capsule", is also available.
This double-sided sheet lists the supplies you will need and gives step-by-step instructions to help you change a one-piece colostomy or ileostomy pouch. Contact information for the NSWOC (Nurses Specialized in Wound, Ostomy and Continence) Clinic is included.
This double-sided sheet lists the supplies you will need and gives step-by-step instructions to help you change a two-piece colostomy or ileostomy pouch. Contact information for the NSWOC (Nurses Specialized in Wound, Ostomy and Continence) Clinic is included.
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Colonoscopy - VG Site" pamphlet 0211. A colonoscopy is a test to look at your large bowel. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how the test is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1506, "Colonoscopie", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1479, is also available.
La CPRE est un test qui permet d’examiner le canal cholédoque, la vésicule biliaire et le conduit pancréatique. Cette brochure décrit les risques, la préparation à l’examen, la façon dont il est effectué et les soins qui suivent l'examen. ; This is a French translation of the English pamphlet 0038, "ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography)". An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the tes…
Cette brochure explique ce à quoi vous attendre pendant que vous patientez pour votre greffe de foie. Les sujets abordés comprennent l'évaluation de votre transplantation, le soutien de l'équipe, la planification des coûts, les tests courants, les résultats de l'évaluation, la période d'attente et la recherche. On y trouve de l'information sur la préparation au jour du don d'un foie, sur l'appel et sur ce à quoi vous attendre avant, pendant et après l'opération. ; This pamphlet is a French tran…
Une endo-échographie est un examen qui sert à examiner la partie supérieure du tube digestif, le pancréas, la vésicule biliaire, le médiastin (structures de la partie centrale du thorax) et, possiblement, le rectum. Le présent dépliant explique comment se préparer à l’examen, où aller pour le faire faire et ce qui se passe après. Une liste de précautions à prendre durant les 24 premières heures est fournie, de même qu’une liste des risques se rattachant à ce test. ; This pamphlet is a French tr…
An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a list of risks associated with the test. The French version of this pamphlet 1793, "Endo-échographie", is also avai…
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Endoscopic Ultrasound" pamphlet 1482. An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a l…
L’endoscopie par capsule est un examen du tube digestif pour lequel il faut avaler une capsule contenant une caméra et une lumière. La présente brochure explique comment se préparer pour l’examen et décrit à quoi s’attendre durant et après l’examen. On traite aussi des risques communs de l’examen. ; This pamphlet is a French translation of "Capsule Endoscopy" pamphlet 1300. Capsule endoscopy is an exam of the digestive tract that involves swallowing a capsule containing a camera and light. How …
Les entérobactéries sont des bactéries naturellement présentes dans les intestins (appareil digestif). Les entérobactéries productrices de carbapénèmases (EPC) sont des bactéries résistantes aux antibiotiques de la famille des carbapénèmes. Cela signifie que ces antibiotiques n’arrivent plus à empêcher la croissance des bactéries. Ce dépliant explique les modes de propagation des EPC, les raisons pour lesquelles les EPC sont préoccupantes, comment reconnaître la présence d’EPC dans le corps, et…
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0038. An ERCP is an examination of the common bile duct, gallbladder, and the duct of the pancreas. The doctor will do this test with an endoscope (a flexible tube with a light at the tip). We have described getting ready for the test, how it is done, care after the test, and possible complications. As you will be given sedation, you must not do certain activities for 24 hours after the test.
An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how it is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1503, "CPRE (Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique)", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1476, is also available.
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Esophageal Motility Pressure Studies" pamphlet 0273. This test is done to look at your swallowing muscles and the pressure in your esophagus (tube that connects your mouth to your stomach). The pamphlet describes where you go for your test, how to get ready, how the test is done, and what will happen after the test.