Au début, les calculs biliaires sont de petites particules (pierres), mais ils grossissent avec le temps. Ils peuvent causer des problèmes s’ils bloquent les voies dans lesquelles la bile se déplace. Cette brochure explique les causes et les symptômes des calculs biliaires, quoi faire si vous avez une crise de la vésicule biliaire et la façon dont les calculs biliaires sont diagnostiqués et traités. On y fournit aussi des conseils sur l’alimentation et de l’information sur l’opération, la CPRE …
La CPRE est un test qui permet d’examiner le canal cholédoque, la vésicule biliaire et le conduit pancréatique. Cette brochure décrit les risques, la préparation à l’examen, la façon dont il est effectué et les soins qui suivent l'examen. ; This is a French translation of the English pamphlet 0038, "ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography)". An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the tes…
Une endo-échographie est un examen qui sert à examiner la partie supérieure du tube digestif, le pancréas, la vésicule biliaire, le médiastin (structures de la partie centrale du thorax) et, possiblement, le rectum. Le présent dépliant explique comment se préparer à l’examen, où aller pour le faire faire et ce qui se passe après. Une liste de précautions à prendre durant les 24 premières heures est fournie, de même qu’une liste des risques se rattachant à ce test. ; This pamphlet is a French tr…
This surgery is called endoscopic dacryocystorhinostomy (DCR). It is needed when your tear duct is blocked and tears cannot drain. This pamphlet explains what to expect before, during, and after surgery. It includes information about pain, cold compresses, dressings, after care, and follow-up. A list of symptoms that require immediate medical attention is provided.
The sinuses are cavities (spaces) in the bones of the face and head. They have a lining that makes mucus. They can get inflamed (red and swollen) for many reasons. This can lead to nasal blockage (blocked nose), loss of smell, and sometimes pain. Surgery may be needed if medical treatment does not help the problem. This pamphlet explains what endoscopic sinus surgery is, how to get ready for surgery, what will happen after surgery, and care at home. A list of symptoms requiring immediate medic…
An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a list of risks associated with the test. The French version of this pamphlet 1793, "Endo-échographie", is also avai…
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "Endoscopic Ultrasound" pamphlet 1482. An endoscopic ultrasound is a test to look at your upper digestive tract, pancreas, gall bladder, bile ducts, mediastinum (structures in the middle of your chest), and possibly your rectum. This pamphlet covers how to get ready for the test, where to go for the test, how the test is done, and what happens after. A list of precautions for the first 24 hours are provided as well as a l…
This is an Arabic translation of the English pamphlet 0038. An ERCP is an examination of the common bile duct, gallbladder, and the duct of the pancreas. The doctor will do this test with an endoscope (a flexible tube with a light at the tip). We have described getting ready for the test, how it is done, care after the test, and possible complications. As you will be given sedation, you must not do certain activities for 24 hours after the test.
An ERCP is a test to look at your common bile duct, gallbladder, and pancreatic duct. This pamphlet describes risks, getting ready for the test, how it is done, and care after the test. The French version of this pamphlet 1503, "CPRE (Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique)", is also available. The Arabic version of this pamphlet, 1476, is also available.
Gallstones start as small pieces and can get bigger over time. They can cause problems if they block the tubes that bile needs to travel through. This pamphlet explains what causes gallstones, symptoms of gallstones, what to do if you have a gallbladder attack, and how gallstones are diagnosed and treated. Diet tips, information about surgery and ERCP (Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography), and the possible risks of gallstones are also provided. A list of symptoms that require immedia…
This pamphlet explains what to expect if you are going home with a ureteral stent inserted. It explains how long you will have the stent, how it is put in, care instructions, removal, and possible side effects. It lists what to do if your stent moves out of place, how it may affect daily activities, and whether it will increase your risk of urinary track infections (UTIs). A list of symptoms that need emergency medical attention is listed.
A PEG button is a type of feeding tube that takes the place of your PEG tube. This pamphlet explains how to use and care for a PEG button.
This pamphlet explains why you may need a feeding tube and how the tube is put in. It provides details on how to get ready for the procedure, what to expect after the tube has been inserted, and how to care for your PEG tube at home. The Chinese version of this pamphlet 2432 is also available. The French version of this pamphlet, 1504, "Gastroscopie : Site du VG", is also available.
This pamphlet is a Simplified Chinese translation of the English pamphlet "PEG (Percutaneous Endoscopic Gastrostomy) Tube - VG Site" pamphlet 1188. This pamphlet explains why you may need a feeding tube and how the tube is put in. It provides details on how to get ready for the procedure, what to expect after the tube has been inserted, and how to care for your PEG tube at home. The French version of this pamphlet 1504, "Gastroscopie : Site du VG", is also available.