Skip header and navigation

9 records – page 1 of 1.

Scintigraphie rénale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36528
Nova Scotia Health Authority. QEII. Diagnostic Imaging. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2018.
Pamphlet Number
1959
Available Online
View Pamphlet
La scintigraphie rénale est effectuée au Service de médecine nucléaire. Une matière radioactive (radio-isotope) est donnée. La dose est tellement faible qu’elle ne vous fera aucun mal. Une caméra gamma est utilisée pour prendre des images de vos reins. La présente ressource explique comment se préparer à l’examen, quoi porter et apporter et la façon dont l’examen est effectué. ; This is a French translation of the English pamphlet 0429, “Kidney Scan”. A kidney scan is done in the Nuclear Medici…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Diagnostic Imaging
Alternate Title
Kidney scan
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2018
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases
Nephrology
Subjects (LCSH)
Nephrology
Kidneys--Diseases
Abstract
La scintigraphie rénale est effectuée au Service de médecine nucléaire. Une matière radioactive (radio-isotope) est donnée. La dose est tellement faible qu’elle ne vous fera aucun mal. Une caméra gamma est utilisée pour prendre des images de vos reins. La présente ressource explique comment se préparer à l’examen, quoi porter et apporter et la façon dont l’examen est effectué.
This is a French translation of the English pamphlet 0429, “Kidney Scan”. A kidney scan is done in the Nuclear Medicine Department. A radioactive material (radioisotope) is given. The dosage of the radioisotope is so low that it will not be harmful to you. A gamma camera is used to take pictures of your kidneys. The pamphlets explains how to get ready for the test, what to wear and bring, and how the test is done.
Responsibility
Prepared by: Diagnostic Imaging
Pamphlet Number
1959
Less detail

[In French] Présentation des membres de l'équipe de néphrologie

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37722
IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-0340-Fr
Available Online
View Pamphlet
In French. L’équipe de néphrologie comprend le service des patients hospitalisés au 6e étage du pavillon Link, le service des soins ambulatoires et l’unité de dialyse rénale. Beaucoup de membres de l’équipe participent aux soins de vos enfants et adolescents. / Outlines nephrology team members' responsibilities for patients and families.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Nephrology
Alternate Title
Introduction to the nephrology team members
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hospital Units
Kidney Diseases - therapy
Patient Care Team
Subjects (LCSH)
Health care teams
Hospital wards
Kidneys--Diseases
Abstract
In French. L’équipe de néphrologie comprend le service des patients hospitalisés au 6e étage du pavillon Link, le service des soins ambulatoires et l’unité de dialyse rénale. Beaucoup de membres de l’équipe participent aux soins de vos enfants et adolescents. / Outlines nephrology team members' responsibilities for patients and families.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Nephrology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0340-Fr
Less detail

Prendre soin de votre cathéter de dialyse péritonéale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36721
Nova Scotia Health Authority. Renal Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2098
Available Online
View Pamphlet
La brochure porte sur la façon de protéger votre cathéter de dialyse péritonéale. On y traite des soins de l’incision (coupure) ou du point d'émergence cutané (point de sortie) après l’opération et du maintien de la régularité intestinale. On vous indique aussi quand appeler l’infirmière de l’Ordre de Victoria du Canada (VON) ou des soins à domicile. ; This pamphlet is a French translation of "Care of Your Peritoneal Dialysis Catheter" pamphlet 0352. This pamphlet reviews how to protect your pe…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Renal Program
Alternate Title
Care of your peritoneal dialysis catheter
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Peritoneal Dialysis
Kidney Diseases - surgery
Subjects (LCSH)
Peritoneal access
Peritoneal dialysis
Specialty
Nephrology
Hematology
Abstract
La brochure porte sur la façon de protéger votre cathéter de dialyse péritonéale. On y traite des soins de l’incision (coupure) ou du point d'émergence cutané (point de sortie) après l’opération et du maintien de la régularité intestinale. On vous indique aussi quand appeler l’infirmière de l’Ordre de Victoria du Canada (VON) ou des soins à domicile.
This pamphlet is a French translation of "Care of Your Peritoneal Dialysis Catheter" pamphlet 0352. This pamphlet reviews how to protect your peritoneal dialysis catheter. Information includes how to care for your incision (cut) or exit site after surgery and keeping your bowels regular. Information about when to call your VON or home care nurse is also given.
Responsibility
Prepared by: NSHA Renal Program
Pamphlet Number
2098
Less detail

Fer injectable et insuffisance rénale chronique (IRC)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37473
Nova Scotia Health Authority. Renal Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2161
Available Online
View Pamphlet
Si votre corps manque d’oxygène en raison d’une carence en fer, il se peut que vous soyez fatigué ou essoufflé. On appelle cela l’anémie ferriprive. Beaucoup de patients atteints d’insuffisance rénale chronique (IRC) ou dialysés souffrent d’anémie, car ils n’ont pas assez de globules rouges, et le corps a besoin de fer pour les fabriquer. Prendre du fer par injection permet donc au corps d’avoir suffisamment de fer pour fabriquer de l’hémoglobine, c’est-à-dire la protéine qui transporte l’oxygè…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Renal Program
Alternate Title
Injectable iron and chronic kidney disease (CKD)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Renal Dialysis
Iron - therapeutic use
Kidney Diseases
Anemia, Iron-Deficiency
Subjects (LCSH)
Hemodialysis
Chronic renal failure--Complications
Iron deficiency anemia
Abstract
Si votre corps manque d’oxygène en raison d’une carence en fer, il se peut que vous soyez fatigué ou essoufflé. On appelle cela l’anémie ferriprive. Beaucoup de patients atteints d’insuffisance rénale chronique (IRC) ou dialysés souffrent d’anémie, car ils n’ont pas assez de globules rouges, et le corps a besoin de fer pour les fabriquer. Prendre du fer par injection permet donc au corps d’avoir suffisamment de fer pour fabriquer de l’hémoglobine, c’est-à-dire la protéine qui transporte l’oxygène. Ce dépliant explique comment prendre du fer injectable, ses effets possibles et comment le conserver.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1495, "Injectable Iron and Chronic Kidney Disease (CKD)". If your body is not getting enough oxygen due to lack of iron, you may feel tired or short of breath. This is called iron deficiency anemia. Many patients with chronic kidney disease (CKD), or who are on dialysis, have anemia because their red blood cells are low. The body needs iron to help make new red blood cells. Getting iron injections can help make sure that you have enough iron in your body to make the oxygen-carrying part (hemoglobin) of your red blood cells. This pamphlet explains how to take injectable iron, side effects to watch for, and instructions on how to store the medication.
Notes
Previous title: Injectable iron sucrose and chronic kidney disease
Responsibility
Prepared by: NSHA Renal Program
Pamphlet Number
2161
Less detail

Tums (carbonate de calcium) et maladies rénales

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37499
Nova Scotia Health Authority. QEII. Renal Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2236
Available Online
View Pamphlet
Le médicament Tums (carbonate de calcium) permet de réguler le niveau de phosphore dans le corps. Ce dépliant explique pourquoi les personnes ayant des maladies rénales doivent prendre ce médicament, comment le prendre et le conserver, ainsi que ses effets secondaires possibles. ; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1514, "Tums (Calcium Carbonate) and Kidney Disease". Tums (calcium carbonate) is a medicine used to treat high levels of phosphorus in the body. This pamph…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Renal Program
Alternate Title
Tums (calcium carbonate) and kidney disease
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Calcium Carbonate - therapeutic use
Kidney Diseases - drug therapy
Subjects (LCSH)
Calcium carbonate
Kidneys--Diseases
Specialty
Nephrology
Abstract
Le médicament Tums (carbonate de calcium) permet de réguler le niveau de phosphore dans le corps. Ce dépliant explique pourquoi les personnes ayant des maladies rénales doivent prendre ce médicament, comment le prendre et le conserver, ainsi que ses effets secondaires possibles.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1514, "Tums (Calcium Carbonate) and Kidney Disease". Tums (calcium carbonate) is a medicine used to treat high levels of phosphorus in the body. This pamphlet explains why people with kidney disease need this medicine, how to take and store it, and a list of possible side effects.
Responsibility
Prepared by: Renal Program
Pamphlet Number
2236
Less detail

[In French] Termes médicaux liés aux reins

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37828
IWK. Nephrology, IWK. Child Life Services, IWK. Medical, Surgical and Neurosciences Unit (MSNU), IWK. Hematology / Oncology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-0648-FR
Available Online
View Pamphlet
in French -Terms used in kidney deseases.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Nephrology
IWK. Child Life Services
IWK. Medical, Surgical and Neurosciences Unit (MSNU)
IWK. Hematology / Oncology
Alternate Title
Kidney-Related Medical Terms
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases - Terminology
Nephrology
Subjects (LCSH)
Kidneys--Diseases--Terminology
Nephrology
Abstract
in French -Terms used in kidney deseases.
Responsibility
IWK Nephrology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0648-FR
Less detail

[In French] Renseignements sur la biopsie rénale à l'intention des enfants, des jeunes et des familles

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37883
IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-0906-FR
Available Online
View Pamphlet
[French] On vous a dit que votre enfant a besoin d'une biopsie rénale. De nombreux parents ont des questions concernant cette procédure. Le présent document vous décrit ce qui se produit pendant et après la procédure. Le médecin et les infirmières vous expliqueront aussi la procédure et pourront répondre à toutes vos questions. / When the kidneys are affected by some diseases, they do not work properly and can cause illness. The blood work, urine tests, and other tests such as ultrasound and r…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Nephrology
Alternate Title
Kidney Biopsy Information for Children, Youth and Families
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Biopsy
Kidney Diseases - diagnosis
Subjects (LCSH)
Biopsy
Kidneys--Diseases--Diagnosis
Abstract
[French] On vous a dit que votre enfant a besoin d'une biopsie rénale. De nombreux parents ont des questions concernant cette procédure. Le présent document vous décrit ce qui se produit pendant et après la procédure. Le médecin et les infirmières vous expliqueront aussi la procédure et pourront répondre à toutes vos questions. / When the kidneys are affected by some diseases, they do not work properly and can cause illness. The blood work, urine tests, and other tests such as ultrasound and renal scan can give the doctor a lot of information, but sometimes this is not enough to make the diagnosis, and a kidney biopsy is needed.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Nephrology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0906-FR
Less detail

Patients recevant de la dialyse : se préparer en cas d’urgence

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36461
Nova Scotia Health Authority. Community Dialysis. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
1901
Available Online
View Pamphlet
La présente brochure fournit des instructions sur ce que devraient faire les personnes dialysées si une urgence les empêche de commencer ou de terminer leur traitement de dialyse à la maison ou de se rendre à un rendez-vous de dialyse. Elle explique les précautions à prendre, indique avec qui communiquer en cas d’urgence et précise les médicaments à prendre. Elle répond aussi à des questions fréquemment posées. ; This pamphlet is a French translation of "Dialysis Patients: Being Prepared for an…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Community Dialysis
Alternate Title
Dialysis patients : being prepared for an emergency
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases - therapy
Dialysis
Subjects (LCSH)
Kidneys--Diseases--Treatment
Dialysis
Abstract
La présente brochure fournit des instructions sur ce que devraient faire les personnes dialysées si une urgence les empêche de commencer ou de terminer leur traitement de dialyse à la maison ou de se rendre à un rendez-vous de dialyse. Elle explique les précautions à prendre, indique avec qui communiquer en cas d’urgence et précise les médicaments à prendre. Elle répond aussi à des questions fréquemment posées.
This pamphlet is a French translation of "Dialysis Patients: Being Prepared for an Emergency" pamphlet 1564. This pamphlet provides instructions on what dialysis patients should do if an emergency prevents them from starting or finishing their dialysis treatment at home or attending an appointment for dialysis. It explains what precautions to take, who to contact in an emergency, and what medications to take, and provides answers to common questions.
Responsibility
Prepared by: Community Dialysis
Pamphlet Number
1901
Less detail

[In French] Scintigraphie rénale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37930
IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2021.
Pamphlet Number
PL-0966-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Une scintigraphie rénale est un test qui est effectué pour vérifier le fonctionnement des reins et de la circulation sanguine aux reins, ainsi que pour vérifier le processus d'excrétion et d'écoulement. / Renal scan, nuclear medicine, kidney function, blood flow to kidneys. A renal scan is a test that is done to look at how well the kidneys and blood flow to the kidneys are functioning, along with excretion and drainage.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Nephrology
Alternate Title
Clinique de néphrologie
Renal Scan
Nephrology Clinic
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases - diagnostic maging
Radionuclide Imaging
Subjects (LCSH)
Kidneys--Diseases--Diagnosis
Radionuclide imaging
Abstract
In French. Une scintigraphie rénale est un test qui est effectué pour vérifier le fonctionnement des reins et de la circulation sanguine aux reins, ainsi que pour vérifier le processus d'excrétion et d'écoulement. / Renal scan, nuclear medicine, kidney function, blood flow to kidneys. A renal scan is a test that is done to look at how well the kidneys and blood flow to the kidneys are functioning, along with excretion and drainage.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Nephrology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0966-FR
Less detail

9 records – page 1 of 1.