Services de pharmacie d’hôpital
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36739
Nova Scotia Health Authority. Pharmacy Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2108
- Available Online
- View Pamphlet
Les Services de pharmacie d’hôpital comptent des pharmaciens et des assistants en pharmacie, qui sont des membres importants de votre équipe de soins de santé. Grâce à leurs connaissances sur les médicaments, ils offrent des soins dans tous les secteurs de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (la Régie). La brochure décrit les services offerts, dont la préparation des médicaments, les antécédents pharmaceutiques, la gestion de la pharmacothérapie, les renseignements sur les médicaments, l…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Pharmacy Services
- Alternate Title
- Hospital pharmacy services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Pharmacy Service, Hospital
- Pharmaceutical Services
- Subjects (LCSH)
- Hospital pharmacies
- Pharmaceutical services
- Specialty
- Medications
- Abstract
- Les Services de pharmacie d’hôpital comptent des pharmaciens et des assistants en pharmacie, qui sont des membres importants de votre équipe de soins de santé. Grâce à leurs connaissances sur les médicaments, ils offrent des soins dans tous les secteurs de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse (la Régie). La brochure décrit les services offerts, dont la préparation des médicaments, les antécédents pharmaceutiques, la gestion de la pharmacothérapie, les renseignements sur les médicaments, la promotion de la santé, l’apprentissage, l’enseignement et la recherche, l’information et l’examen des médicaments.
- This pamphlet is a French translation of "Hospital Pharmacy Services" pamphlet 1501. The hospital Pharmacy Department includes pharmacists and pharmacy practice assistants, who are important members of your health care team. They offer medication knowledge and care in all areas of Nova Scotia Health Authority (NSHA). This pamphlet describes services offered such as: medical preparation, medication history, medication management, medication teaching, health promotion, learning, teaching, and research, and medication information and review.
- Responsibility
- Prepared by: Pharmacy Services
- Pamphlet Number
- 2108
Prendre vos médicaments
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36479
Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions Program.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1916
- Available Online
- View Pamphlet
Prendre vos médicaments est une partie importante de votre traitement. Cela signifie que vous contribuez à votre santé et à votre bien-être. La présente brochure explique pourquoi certaines personnes cessent de prendre leurs médicaments. Si cela vous préoccupe ou si vous avez d’autres inquiétudes, veuillez en parler à vos prestataires de soins primaires, qui pourront vous aider à trouver des solutions. Des conseils sont présentés pour vous aider à prendre vos médicaments. ; This pamphlet is a F…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions Program
- Alternate Title
- Taking your medication
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Psychiatry
- Medication
- Subjects (LCSH)
- Drugs
- Mental health
- Specialty
- Mental Health
- Abstract
- Prendre vos médicaments est une partie importante de votre traitement. Cela signifie que vous contribuez à votre santé et à votre bien-être. La présente brochure explique pourquoi certaines personnes cessent de prendre leurs médicaments. Si cela vous préoccupe ou si vous avez d’autres inquiétudes, veuillez en parler à vos prestataires de soins primaires, qui pourront vous aider à trouver des solutions. Des conseils sont présentés pour vous aider à prendre vos médicaments.
- This pamphlet is a French translation of "Taking Your Medication" pamphlet 0758. Taking your medication is an important part of your treatment. It means you are playing an active role in keeping up your health and well-being. This pamphlet explains why some people stop taking their medication. If these or other issues concern you, please talk to your primary health care provider. They can help you find solutions. Tips to help you take your medication are listed.
- Responsibility
- Prepared by: Mental Health and Addictions Program
- Pamphlet Number
- 1916
Bievenue au QE II
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35608
Nova Scotia Health Authority. Communications.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1126
- Available Online
- View Pamphlet
Cette brochure a été préparée dans le but d'aider les patients et leurs familles à se préparer en vue d'un séjour au QEII. Elle contient une vaste gamme de renseignements utiles, y compris les nombreux services offerts aux patients et aux familles. ; This pamphlet gives information on parking, the shuttle service, local transportation, wi-fi, cafeterias and restaurants, drugstores, spiritual care and places of prayer and meditation, patient relations, security, and more. A map of the QE II Heal…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Communications
- Alternate Title
- Welcome to the QE II
- Welcome to the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Hospitals
- Subjects (LCSH)
- Hospitals
- Specialty
- Hospitals
- Abstract
- Cette brochure a été préparée dans le but d'aider les patients et leurs familles à se préparer en vue d'un séjour au QEII. Elle contient une vaste gamme de renseignements utiles, y compris les nombreux services offerts aux patients et aux familles.
- This pamphlet gives information on parking, the shuttle service, local transportation, wi-fi, cafeterias and restaurants, drugstores, spiritual care and places of prayer and meditation, patient relations, security, and more. A map of the QE II Health Sciences Centre is included. This pamphlet is a French translation of “Welcome to the QEII” pamphlet 0603.
- Notes
- Previous title: Bievenue au QEII
- Responsibility
- Prepared by: Communications
- Pamphlet Number
- 1126
Comment éviter les risques liés à la sécurité pendant votre hospitalisation
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35743
Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1711
- Available Online
- View Pamphlet
À Santé Nouvelle-Écosse, nous croyons que la sécurité est l'affaire de tous. Nous nous engageons à vous offrir une expérience sécuritaire et de qualité pendant votre séjour chez nous. Ce dépliant explique le rôle des patients, des membres de la famille et des personnes de soutien, ainsi que les risques liés à la sécurité des patients à l'hôpital. On y traite notamment de la prévention des infections et des chutes, de la compréhension des médicaments, ainsi que de la prévention des plaies de pre…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety
- Alternate Title
- How to avoid safety risks during your hospital stay
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Patient Safety
- Subjects (LCSH)
- Patients--Safety measures
- Abstract
- À Santé Nouvelle-Écosse, nous croyons que la sécurité est l'affaire de tous. Nous nous engageons à vous offrir une expérience sécuritaire et de qualité pendant votre séjour chez nous. Ce dépliant explique le rôle des patients, des membres de la famille et des personnes de soutien, ainsi que les risques liés à la sécurité des patients à l'hôpital. On y traite notamment de la prévention des infections et des chutes, de la compréhension des médicaments, ainsi que de la prévention des plaies de pression et des erreurs de médication. Les coordonnées des personnes à contacter sont fournies pour les patients et les familles qui souhaitent faire part de leurs commentaires.
- This is a French translation of the English pamphlet 1696, "How to Avoid Safety Risks During Your Hospital Stay". At Nova Scotia Health, we believe that safety is everyone’s job. We are committed to providing you with a safe and quality experience while you are here with us. This pamphlet explains your role as a patient or a family member and/or support person(s), and patient safety risks in the hospital. Topics include avoiding infections and falls, understanding your medication(s), preventing pressure injuries, and avoiding medication mistakes. Contact information to provide patient/family feedback is included.
- Notes
- Previous title: Priorité aux patients : votre sécurité, votre bien-être
- Responsibility
- Prepared by: Quality Improvement and Safety
- Pamphlet Number
- 1711
How to self-prone : instructions for COVID-19 patients and caregivers
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37535
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care, Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2251
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is also available. The Arabic translation of this pamp…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care
- Alternate Title
- How to self-prone : instructions for coronavirus patients and caregivers
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Coronavirus
- Infectious diseases
- Prone Position
- Subjects (LCSH)
- COVID-19 (Disease)
- Infectious diseases
- Patients--Positioning
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is also available. The Arabic translation of this pamphlet, 2256, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Acute Care and Critical Care, Central Zone, adapted from the Intensive Care Society, United Kingdom
- Pamphlet Number
- 2251
Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37537
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care, Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2255
- Available Online
- View Pamphlet
Ce dépliant est un outil éducatif pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants. Lorsque vous êtes atteint de COVID-19, le fait de vous allonger sur le ventre et d'adopter différentes positions aidera votre corps à faire circuler l'air dans toutes les parties de vos poumons. Ce dépliant décrit les différentes façons de vous positionner pour faciliter la respiration. ; This is a French translation of the English pamphlet 2251, "How to Self-Prone - Instructions for COVID-19 Patients and…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care
- Alternate Title
- [How to Self-Prone - Instructions for COVID-19 Patients and Caregivers]
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Coronavirus
- Infectious diseases
- Prone Position
- Subjects (LCSH)
- COVID-19 (Disease)
- Infectious diseases
- Patients--Positioning
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- Ce dépliant est un outil éducatif pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants. Lorsque vous êtes atteint de COVID-19, le fait de vous allonger sur le ventre et d'adopter différentes positions aidera votre corps à faire circuler l'air dans toutes les parties de vos poumons. Ce dépliant décrit les différentes façons de vous positionner pour faciliter la respiration.
- This is a French translation of the English pamphlet 2251, "How to Self-Prone - Instructions for COVID-19 Patients and Caregivers". This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The Arabic translation of this pamphlet, 2256, is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Acute Care and Critical Care, Central Zone, adapted from the Intensive Care Society, United Kingdom
- Pamphlet Number
- 2255
[How to self-prone : instructions for COVID-19 patients and caregivers]
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37549
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care, Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2256
- Available Online
- View Pamphlet
This is an Arabic translation of pamphlet 2251. This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is als…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Acute Care
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Critical Care
- Alternate Title
- How to self-prone : instructions for coronavirus patients and caregivers
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- Arabic
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Coronavirus
- Infectious diseases
- Prone Position
- Subjects (LCSH)
- COVID-19 (Disease)
- Infectious diseases
- Patients--Positioning
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- This is an Arabic translation of pamphlet 2251. This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Acute Care and Critical Care, Central Zone, adapted from the Intensive Care Society, United Kingdom
- Pamphlet Number
- 2256
Gestion de la douleur après une opération
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35747
Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Pain Service.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 1339
- Available Online
- View Pamphlet
Cette brochure explique les raisons pour lesquelles vous pourriez avoir de la douleur après une opération. On y traite de l’importance de la gestion de la douleur, de ce que votre équipe de soins fera pour gérer votre douleur et de ce que vous pouvez faire pour avoir moins mal. De plus, la brochure traite, entre autres, des types de médicaments contre la douleur (analgésiques) administrés à l’hôpital et de leurs effets secondaires. ; This is a French translation of the English pamphlet 0453, "M…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Acute Pain Service
- Alternate Title
- Managing pain after surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (14 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Pain Management
- Subjects (LCSH)
- Pain--Treatment
- Abstract
- Cette brochure explique les raisons pour lesquelles vous pourriez avoir de la douleur après une opération. On y traite de l’importance de la gestion de la douleur, de ce que votre équipe de soins fera pour gérer votre douleur et de ce que vous pouvez faire pour avoir moins mal. De plus, la brochure traite, entre autres, des types de médicaments contre la douleur (analgésiques) administrés à l’hôpital et de leurs effets secondaires.
- This is a French translation of the English pamphlet 0453, "Managing Pain After Surgery". This pamphlet explains why you may have pain after surgery, why it is important to control your pain, what your health care team will do to help control your pain, what you can do to keep it under control, kinds of pain medication you will get in the hospital, side effects of pain medications, and more.
- Responsibility
- Prepared by: Acute Pain Service, QEII
- Pamphlet Number
- 1339
