Vous et votre médecin avez parlé des raisons pour lesquelles il est nécessaire d’enlever votre œil ou le contenu du globe oculaire. Ce dépliant explique comment prendre soin de vous en toute sécurité. L’énucléation est le terme médical qui désigne le retrait ou l’ablation de l’œil. Le terme médical utilisé pour parler du retrait du contenu du globe oculaire en conservant la couche externe (coque sclérale ou sclère) est éviscération. Les deux interventions entraînent la perte permanente de l’œil…
Considérez votre date d'accouchement comme une meilleure estimation. La présente brochure explique à quoi vous attendre si la grossesse se poursuit après votre date prévue d’accouchement. Les symptômes exigeant un appel à l’unité du travail et de l’accouchement sont indiqués. ; This is a French translation of the English pamphlet 1925, “Giving Birth After Your Due Date: Valley Regional Hospital”. Think of your due date as a best guess. This pamphlet describes what to expect if you go past your …
Hemodialysis is a treatment that uses a machine to filter your blood and remove waste and extra water from your blood. Topics include: what your kidneys do, what acute kidney failure is, what peritoneal dialysis is, what hemodialysis is, and how to live with kidney disease. A resource list is also given.
This pamphlet explains what the Adult Cystic Fibrosis (CF) Program is and what to expect at the CF Clinic. It includes information about medications, common tests, respiratory equipment and supplies, intravenous (I.V.) antibiotics, and hospital stays. A list of symptoms that need medical attention is included.
Advance care planning, or personal care planning, is the process of reflecting on what is important to you, to help you plan for your future medical and personal care. This pamphlet gives information about advance care planning, personal directives (PDs), delegates, what will happen if you do not have a PD, where to keep your completed PD and who should have a copy of it, when you should update your PD, and some treatments you should consider when making a PD. Information about Medical Assistan…
What to expect after ear surgery, how to care for yourself at home, and an explanation of the different types of ear surgery are given. This pamphlet also shows a detailed image of the ear and middle ear. A list of symptoms that need Emergency Department attention are noted.
This pamphlet explains what to expect after ear surgery and how to care for yourself at home. A list of symptoms that require you to call your doctor or visit the nearest Emergency Department are given.
If the pressure inside your eye stays too high after using drops and/or laser treatments, you will need surgery to treat your glaucoma. You may have a trabeculectomy or a shunt procedure. This pamphlet explains what a trabeculectomy and a shunt procedure are, and what will happen after the surgery. Instructions for your care at home are provided, including discomfort, wearing an eye shield, using eye drops, and activity. A list of symptoms that require immediate medical attention is provided. T…
After your hand surgery, you will need to learn how to care for your incision. A list of things to watch is given in case you have any problems.
This pamphlet answers common questions about care at home after surgery. Topics include: how you will feel, activities, what to eat, managing pain, dressing(s) care, driving, etc. Specific instructions are given for patients with sleep apnea, and patients who use CPAP machines. The pamphlet includes a list of symptoms that need medical attention right away.
This pamphlet will answer some of your questions about your care at home after orthopedic day surgery. Topics include: how you will feel, things you can do to help yourself, what you can eat, pain, driving, returning to work, having sex again, and activity instructions. Specific instructions are given for patients with sleep apnea and patients who use CPAP machines. It offers a checklist of activities and specific instructions for dressing care and stitches or staples. Instructions for bleeding…
This pamphlet gives info about what to expect after your orthopedic surgery. Topics include pain control, constipation, activity, dressing, stitches/staples, and things to watch for. A list of symptoms requiring immediate medical attention and contact information for the Orthopedic Clinic are provided.
After pregnancy loss, you may experience grief and many other emotions. You may have questions about the reason for your loss. This is normal. Often, health care providers do not know exactly why pregnancy loss happens. This pamphlet includes basic information about pregnancy loss such as: types of pregnancy loss, pain and bleeding, when to expect your next period, a list of symptoms to watch for, tiredness, when to expect your breasts to go back to normal, going back to work, follow-up appoint…
This pamphlet explains what to expect after rectal surgery. Topics include how to care for your incision (cut), how to control your pain after surgery, what you should eat and drink after surgery, what you can do to prevent constipation (not being able to poop), when you can go back to your usual activities, and follow-up. A list of symptoms that need medical attention is included.
This pamphlet explains what to watch for at home after having an epidural (medication in the space around your spine) for pain relief. For 30 days (1 month) after your epidural is taken out, there is a small risk that you may develop an infection. This is very rare. A list of symptoms that require you to visit to an Emergency Department is given.
Instructions for after your abortion are given, including a list of activities to avoid for 24 hours (1 day). A list of symptoms that require medical attention is provided. Information on preventing infection, what to expect after you go home, and who to contact if you have questions is given. A link to a feedback survey and contact information for free counselling is provided. The French version of this pamphlet 2109, "Après votre intervention", is also available.
This pamphlet gives information about the members of your Acute Stroke Team. It will also help you learn what to expect during your stay at the Halifax Infirmary. This pamphlet defines what a stroke is, what a stroke might look like, and what a stroke can cause. Other topics include admission to hospital, rehabilitation, getting back to normal, and your discharge plan. Space at the back of the pamphlet is given to help you write down your questions and to list the tests you have had. The French…
Incision care, pain management, how to position your bed after surgery, and instructions for activity and diet are listed. A list of symptoms that need the attention of your surgeon, a list of important phone numbers, and information about your post-operative appointment are also provided. The French version of this pamphlet 2184, "Après votre opération de la thyroïde à l’hôpital général de Dartmouth", is also available.
This pamphlet explains what to do after having urological surgery at Dartmouth General Hospital. Topics include food and drink, using the washroom, activity after surgery, driving, sex, and managing pain. A list of signs of complications is also included.
Tous les fruits et légumes contiennent du potassium. Ce dépliant fournit une liste d'aliments à forte teneur en potassium. Si vous avez un taux de potassium élevé dans le sang, vous devez éviter ces aliments. Si vous avez un faible taux de potassium dans le sang, vous devriez choisir un plus grand nombre de ces aliments chaque jour. ; This pamphlet is a French translation of "Foods High in Potassium" pamphlet 0610. All fruits and vegetables have potassium. This pamphlet provides a list of foods…