Skip header and navigation

Narrow By

   MORE

276 records – page 3 of 14.

Make the decision, share your life : cornea donation Palliative Care Service

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35257
Nova Scotia Health Authority. Palliative Care Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1150
Available Online
View Pamphlet
This pamphlet will help you and your family learn more about cornea donation. Palliative care patients may be able to donate their corneas. Some myths and facts about cornea donation are provided, as well as the reasons why some people may not be able to donate. Common fears and misunderstandings, what to do if you decide to change your mind, and information given to your family about your donation are outlined. Testimonials from recipients are provided. The French version of this pamphlet, 219…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Palliative Care Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Tissue and Organ Procurement
Corneal Transplantation
Palliative Care
Subjects (LCSH)
Donation of organs, tissues, etc.
Cornea--Transplantation
Palliative treatment
Specialty
Palliative care
Ophthalmology
Geriatrics
Abstract
This pamphlet will help you and your family learn more about cornea donation. Palliative care patients may be able to donate their corneas. Some myths and facts about cornea donation are provided, as well as the reasons why some people may not be able to donate. Common fears and misunderstandings, what to do if you decide to change your mind, and information given to your family about your donation are outlined. Testimonials from recipients are provided. The French version of this pamphlet, 2195 "Croup (diphtérie laryngienne)" is also available.
Responsibility
Prepared by: Palliative Care Services
Reviewed by: Legacy of Life and Critical Care Organ Donation staff
Pamphlet Number
1150
Less detail

Your rights under the Involuntary Psychiatric Treatment Act

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35534
Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1146
Available Online
View Pamphlet
This pamphlet explains the ways that a person may be admitted to a psychiatric hospital under the Involuntary Psychiatric Treatment Act. It also explains a patient's rights under the Act and provides a contact number for more information. The French version of this pamphlet 2183, "Vos droits - En vertu de la loi sur le traitement psychiatrique obligatoire (Involuntary Psychiatric Treatment Act)," is also available.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Legal Services
Alternate Title
Your rights under IPTA
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Rights
Commitment of Mentally Ill - legislation & jurisprudence
Subjects (LCSH)
Patients--Legal status, laws, etc
Mentally ill--Commitment and detention
Abstract
This pamphlet explains the ways that a person may be admitted to a psychiatric hospital under the Involuntary Psychiatric Treatment Act. It also explains a patient's rights under the Act and provides a contact number for more information. The French version of this pamphlet 2183, "Vos droits - En vertu de la loi sur le traitement psychiatrique obligatoire (Involuntary Psychiatric Treatment Act)," is also available.
Responsibility
Prepared by: NSHA Legal Services
Pamphlet Number
1146
Less detail

Veterans' Service Falls Management Program : Camp Hill Veterans' Memorial Building (VMB)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35676
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Veterans' Services, QEII. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1025
Available Online
View Pamphlet
Falls among older adults are a common problem. Up to half of residents in long-term care may fall each year. This pamphlet explains situations when most falls happen, what raises your risk of falling, and what staff in the Veterans' Memorial Building may ask you to do while living in this unit to prevent falls from happening.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Veterans' Services, QEII
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Accident Prevention
Accidental Falls - prevention & control
Patient Safety
Subjects (LCSH)
Accidents--Prevention
Falls (Accidents) in old age--Prevention
Hospitals--Safety measures
Patients--Safety measures
Specialty
Geriatrics
Abstract
Falls among older adults are a common problem. Up to half of residents in long-term care may fall each year. This pamphlet explains situations when most falls happen, what raises your risk of falling, and what staff in the Veterans' Memorial Building may ask you to do while living in this unit to prevent falls from happening.
Responsibility
Prepared by: Veterans' Services, QEII
Pamphlet Number
1025
Less detail

Medications you may need after having your baby : Yarmouth Regional Hospital

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35724
Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Maternal Child Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1693
Available Online
View Pamphlet
Instructions are given for certain medications you may need after you have your baby for the treatment of pain, heartburn, iron deficiency, and hemorroids.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Maternal Child Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Parturition
Pain Management
Heartburn - drug therapy
Iron - therapeutic use
Hemorroids - drug therapy
Subjects (LCSH)
Childbirth
Pain--Treatment
Heartburn
Iron
Hemorroids
Abstract
Instructions are given for certain medications you may need after you have your baby for the treatment of pain, heartburn, iron deficiency, and hemorroids.
Responsibility
Prepared by: Maternal Child Services, Yarmouth Regional Hospital
Pamphlet Number
1693
Less detail

Injection de Botox

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35837
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1783
Available Online
View Pamphlet
Les injections de Botox peuvent être utilisées pour traiter votre blépharospasme (clignotement rapide des yeux) ou vos spasmes musculaires faciaux. Le Botox arrête les spasmes en bloquant les produits chimiques qui les causent. Le Botox ne guérit pas. Il offre plutôt un soulagement temporaire des symptômes. Le présent dépliant explique comment se préparer aux injections, traitements et effets secondaires. ; This pamphlet is a French translation of "Botox® Injection" pamphlet 0282. Botox injecti…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre
Alternate Title
Botox injection
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Blepharospasm - drug therapy
Eye movements
Injections
Subjects (LCSH)
Eyelids--Diseases
Botulinum toxin
Specialty
Ophthalmology
Abstract
Les injections de Botox peuvent être utilisées pour traiter votre blépharospasme (clignotement rapide des yeux) ou vos spasmes musculaires faciaux. Le Botox arrête les spasmes en bloquant les produits chimiques qui les causent. Le Botox ne guérit pas. Il offre plutôt un soulagement temporaire des symptômes. Le présent dépliant explique comment se préparer aux injections, traitements et effets secondaires.
This pamphlet is a French translation of "Botox® Injection" pamphlet 0282. Botox injections may be used to treat blepharospasm (rapid eye blinking) or facial muscle spasms. Botox blocks the chemicals that are causing the spasms and they go away. Botox is not a cure but gives temporary relief from symptoms. This pamphlet describes getting ready for the injection, treatment, and side effects.
Responsibility
Prepared by: Eye Care Centre
Pamphlet Number
1783
Less detail

What is a nipple shield?

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35892
Nova Scotia Health Authority. Aberdeen Hospital. Maternal and Child Health Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1837
Available Online
View Pamphlet
This pamphlet explains how to breastfeed using a nipple shield. Reasons you may need a nipple shield are listed and how to take care of a nipple shield is explained. Contact information is also provided. The French version of this pamphlet 2186, "Qu’est-ce qu’un protège-mamelon (ou téterelle)," is also available.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Aberdeen Hospital. Maternal and Child Health Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Breast Feeding
Subjects (LCSH)
Breastfeeding
Abstract
This pamphlet explains how to breastfeed using a nipple shield. Reasons you may need a nipple shield are listed and how to take care of a nipple shield is explained. Contact information is also provided. The French version of this pamphlet 2186, "Qu’est-ce qu’un protège-mamelon (ou téterelle)," is also available.
Notes
Previous title: Breastfeeding using a nipple shield
Responsibility
Prepared by: Maternal and Child Health Services, Aberdeen Hospital
Pamphlet Number
1837
Less detail

Fatigue after an acquired brain injury (ABI)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36663
Nova Scotia Health Authority. Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2065
Available Online
View Pamphlet
Fatigue (feeling very tired) is common after an ABI. You may feel fatigued by physical activity, cognitive (thinking) tasks, or just everyday activities. If you have problems with mood, speech, concentration, memory, vision, balance, or coordination, fatigue can make them worse. This pamphlet explains what causes fatigue after an ABI, different ways you may experience fatigue, things that can make fatigue worse, and tips for coping wiht fatigue. A list of resources is also provided.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fatigue
Brain Injuries - psychology
Subjects (LCSH)
Fatigue
Brain--Wounds and injuries--Complications
Abstract
Fatigue (feeling very tired) is common after an ABI. You may feel fatigued by physical activity, cognitive (thinking) tasks, or just everyday activities. If you have problems with mood, speech, concentration, memory, vision, balance, or coordination, fatigue can make them worse. This pamphlet explains what causes fatigue after an ABI, different ways you may experience fatigue, things that can make fatigue worse, and tips for coping wiht fatigue. A list of resources is also provided.
Responsibility
Prepared by: Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams
Pamphlet Number
2065
Less detail

Attention after an acquired brain injury (ABI)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36664
Nova Scotia Health Authority. Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2066
Available Online
View Pamphlet
Attention (focusing on things around you) helps you to do your daily activities and tasks. It is an important part of thinking. Problems with attention are very common after an ABI. This pamphlet explains different ways you may experience attention problems, things that can make attention problems worse, and tips for coping wiht attention problems. A list of resources is also provided.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Attention
Brain Injuries - psychology
Subjects (LCSH)
Attention
Brain--Wounds and injuries--Complications
Abstract
Attention (focusing on things around you) helps you to do your daily activities and tasks. It is an important part of thinking. Problems with attention are very common after an ABI. This pamphlet explains different ways you may experience attention problems, things that can make attention problems worse, and tips for coping wiht attention problems. A list of resources is also provided.
Responsibility
Prepared by: Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams
Pamphlet Number
2066
Less detail

First unprovoked seizure

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36711
Nova Scotia Health Authority. QEII. Epilepsy Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2119
Available Online
View Pamphlet
A seizure happens when the nerve cells (neurons) in the brain don’t discharge (fire) the right way. A seizure can cause abnormal movements, sensations, or mental function, depending on which part(s) of the brain is involved. This pamphlet explains why seizures happen, what unprovoked and provoked seizures are, what will happen after your first seizure, and what epilepsy is. Info about the First Unprovoked Seizure Clinic is provided, including the clinic location, what to expect at your first ap…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Epilepsy Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document (16 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Seizures - diagnosis
Epilepsy - diagnosis
Subjects (LCSH)
Spasms
Epilepsy
Specialty
Nervous System
Abstract
A seizure happens when the nerve cells (neurons) in the brain don’t discharge (fire) the right way. A seizure can cause abnormal movements, sensations, or mental function, depending on which part(s) of the brain is involved. This pamphlet explains why seizures happen, what unprovoked and provoked seizures are, what will happen after your first seizure, and what epilepsy is. Info about the First Unprovoked Seizure Clinic is provided, including the clinic location, what to expect at your first appointment, and tests that may be done. Info on how having a seizure may affect your life is included, such as driving, safety considerations, lifestyle, and work. First aid for seizures and a list of resources for further info are provided.
Responsibility
Prepared by: QEII Epilepsy Program
Pamphlet Number
2119
Less detail

Thoracic endovascular aortic repair (TEVAR)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36744
Nova Scotia Health Authority. QEII. Cardiovascular Surgery. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2130
Available Online
View Pamphlet
Your surgeon will put an endovascular stent graft into your aorta. The aorta is the biggest artery in your body. Different diseases may affect your aorta. Your aorta needs to be repaired so it does not rupture (break) and cause severe (very bad) bleeding. This can lead to death. There are 2 ways to repair your aorta: TEVAR where the surgeon places a stent graft through a small incision in your groin, or through open repair where the surgeon makes a large incision through your breastbone and pot…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Cardiovascular Surgery
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document (13 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Aortic Aneurysm, Thoracic - surgery
Cardiovascular Diseases - surgery
Subjects (LCSH)
Aortic aneurysms
Aorta--Surgery
Specialty
Cardiovascular System
Surgery
Abstract
Your surgeon will put an endovascular stent graft into your aorta. The aorta is the biggest artery in your body. Different diseases may affect your aorta. Your aorta needs to be repaired so it does not rupture (break) and cause severe (very bad) bleeding. This can lead to death. There are 2 ways to repair your aorta: TEVAR where the surgeon places a stent graft through a small incision in your groin, or through open repair where the surgeon makes a large incision through your breastbone and potentially down to your belly depending on the extent of your aneurysm. TEVAR surgery is an alternative to open surgery. The pamphlet outlines the benefits of TEVAR compared to open repair, and possible complications of this surgery. Your care before and after surgery and at home is outlined. Information about a healthy lifestyle is provided. Symptoms that need to be checked by your primary health care provider right away are noted as well as information about followup appointments.
Responsibility
Prepared by: Cardiovascular Surgery, QEII
Pamphlet Number
2130
Less detail

Grief : coping with challenges

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36747
Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
0977
Available Online
View Pamphlet
The death of someone important to you brings many changes in your life. As you adjust and respond to these changes, you will face challenges. Please remember: you are not alone. This pamphlet includes practical suggestions about dealing with common challenges you may face when you are grieving. Topics include making decisions, financial affairs, personal effects, memories of recent events, certain rooms or places, changes in relationships, special dates and events, dreams and visitations, looki…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Bereavement
Grief
Subjects (LCSH)
Death
Grief
Specialty
Palliative Care
Abstract
The death of someone important to you brings many changes in your life. As you adjust and respond to these changes, you will face challenges. Please remember: you are not alone. This pamphlet includes practical suggestions about dealing with common challenges you may face when you are grieving. Topics include making decisions, financial affairs, personal effects, memories of recent events, certain rooms or places, changes in relationships, special dates and events, dreams and visitations, looking after your health, sleep, and eating. The French version of this pamphlet 2147, "Deuil : surmonter les difficultés", is also available.
Responsibility
Created by: Victoria Hospice, modified with permission. Adapted by: Legacy of Life and Critical Care Organ Donation
Pamphlet Number
0977
Less detail
Nova Scotia Health Authority. QEII. Orthopedics. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
0342
Available Online
View Pamphlet
This guide outlines information about hip surgery after a fracture. What the hip joint looks like, types of hip fractures, types of surgeries, and hip rules/precautions are explained. Topics such as what to expect before, during, and after surgery, exercises, preparing to go home, and equipment are covered. The guide also answers any questions you may have about followup care, osteoporosis, nutrition, and resources to stop smoking. A section to write down your health care team contact informati…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Orthopedics
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
English
Physical Description
1 electronic document (34 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hip Fractures - surgery
Subjects (LCSH)
Hip joint--Surgery
Abstract
This guide outlines information about hip surgery after a fracture. What the hip joint looks like, types of hip fractures, types of surgeries, and hip rules/precautions are explained. Topics such as what to expect before, during, and after surgery, exercises, preparing to go home, and equipment are covered. The guide also answers any questions you may have about followup care, osteoporosis, nutrition, and resources to stop smoking. A section to write down your health care team contact information is given. The French version of this pamphlet 2159, "Fracture de la hanche," is also available.
Responsibility
Prepared by: Orthopedics, QEII
Pamphlet Number
0342
Less detail

Deuil : surmonter les difficultés

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36773
Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2147
Available Online
View Pamphlet
La mort d'un proche entraîne de nombreux changements dans votre vie. En vous adaptant et en réagissant à ces changements, vous serez confronté à des défis. Rappelez-vous que vous n’êtes pas seul. Ce dépliant contient des suggestions pratiques pour faire face aux difficultés courantes auxquelles vous pourriez faire face en période de deuil. Les sujets traités comprennent la prise de décisions, les affaires financières, les effets personnels, les souvenirs d'événements récents, certaines pièces o…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation
Alternate Title
Grief : coping with challenges
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Bereavement
Grief
Subjects (LCSH)
Death
Grief
Specialty
Palliative Care
Abstract
La mort d'un proche entraîne de nombreux changements dans votre vie. En vous adaptant et en réagissant à ces changements, vous serez confronté à des défis. Rappelez-vous que vous n’êtes pas seul. Ce dépliant contient des suggestions pratiques pour faire face aux difficultés courantes auxquelles vous pourriez faire face en période de deuil. Les sujets traités comprennent la prise de décisions, les affaires financières, les effets personnels, les souvenirs d'événements récents, certaines pièces ou certains endroits, les changements dans les relations, les dates et événements spéciaux, les rêves et manifestations de la personne décédée, votre santé, le sommeil et l'alimentation.
This pamphlet is a French translation of "Grief: Coping with Challenges" pamphlet 0977. The death of someone important to you brings many changes in your life. As you adjust and respond to these changes, you will face challenges. Please remember: you are not alone. This pamphlet includes practical suggestions about dealing with common challenges you may face when you are grieving. Topics include making decisions, financial affairs, personal effects, memories of recent events, certain rooms or places, changes in relationships, special dates and events, dreams and visitations, looking after your health, sleep, and eating.
Responsibility
Created by: Victoria Hospice, modified with permission. Adapted by: Legacy of Life and Critical Care Organ Donation
Pamphlet Number
2147
Less detail

Lignes directrices pour s’alimenter sans danger

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37306
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2175
Available Online
View Pamphlet
Certaines personnes ont des problèmes de déglutition (difficulté à avaler). Cela signifie que certains aliments ou liquides peuvent se retrouver dans les voies respiratoires au lieu d'aller dans l'estomac. C'est ce qu'on appelle l'aspiration de corps étrangers. L'aspiration est le mot utilisé lorsque la nourriture ou le liquide « descend au mauvais endroit ». Ce dépliant fournit une liste de signes qui peuvent indiquer des problèmes de déglutition. Des conseils de sécurité pour éviter l'aspirat…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Deglutition Disorders - diet therapy
Pneumonia, Aspiration - diet therapy
Pneumonia, Aspiration - prevention and control
Subjects (LCSH)
Deglutition disorders
Asphyxia
Aspiration pneumonia
Specialty
Food and Nutrition
Abstract
Certaines personnes ont des problèmes de déglutition (difficulté à avaler). Cela signifie que certains aliments ou liquides peuvent se retrouver dans les voies respiratoires au lieu d'aller dans l'estomac. C'est ce qu'on appelle l'aspiration de corps étrangers. L'aspiration est le mot utilisé lorsque la nourriture ou le liquide « descend au mauvais endroit ». Ce dépliant fournit une liste de signes qui peuvent indiquer des problèmes de déglutition. Des conseils de sécurité pour éviter l'aspiration (nourriture ou liquide entrant dans les poumons) et l'étouffement y sont proposés.
This is a French translation of the English pamphlet 0527, “Safe Eating Guidelines”. Some people have problems swallowing. This means that some food or liquid may go into your airway instead of your stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or liquid ‘goes down the wrong way’. This pamphlet provides a list of signs that may mean you have swallowing problems. Safety tips to prevent aspiration (food or liquid going into your lungs) and choking are offered.
Responsibility
Prepared by: Nutrition and Food Services
Pamphlet Number
2175
Less detail

Vos droits : en vertu de la loi sur le traitement psychiatrique obligatoire (Involuntary Psychiatric Treatment Act)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37330
Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2183
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant explique comment une personne peut être admise dans un hôpital psychiatrique en vertu de la loi sur le traitement psychiatrique obligatoire (Involuntary Psychiatric Treatment Act). Il explique également les droits d'un patient en vertu de cette loi et fournit les numéros à joindre pour obtenir plus d'information. ; This pamphlet is a French translation of "Your Rights - Under the Involuntary Psychiatric Treatment Act" pamphlet 1146. This pamphlet explains the ways that a person may …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Legal Services
Alternate Title
Your rights under the Involuntary Psychiatric Treatment Act
Your rights under IPTA
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Rights
Commitment of Mentally Ill - legislation & jurisprudence
Subjects (LCSH)
Patients--Legal status, laws, etc
Mentally ill--Commitment and detention
Abstract
Ce dépliant explique comment une personne peut être admise dans un hôpital psychiatrique en vertu de la loi sur le traitement psychiatrique obligatoire (Involuntary Psychiatric Treatment Act). Il explique également les droits d'un patient en vertu de cette loi et fournit les numéros à joindre pour obtenir plus d'information.
This pamphlet is a French translation of "Your Rights - Under the Involuntary Psychiatric Treatment Act" pamphlet 1146. This pamphlet explains the ways that a person may be admitted to a psychiatric hospital under the Involuntary Psychiatric Treatment Act. It also explains a patient's rights under the Act and provides a contact number for more information.
Responsibility
Prepared by: NSHA Legal Services
Pamphlet Number
2183
Less detail

Fer injectable et insuffisance rénale chronique (IRC)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37473
Nova Scotia Health Authority. Renal Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2161
Available Online
View Pamphlet
Si votre corps manque d’oxygène en raison d’une carence en fer, il se peut que vous soyez fatigué ou essoufflé. On appelle cela l’anémie ferriprive. Beaucoup de patients atteints d’insuffisance rénale chronique (IRC) ou dialysés souffrent d’anémie, car ils n’ont pas assez de globules rouges, et le corps a besoin de fer pour les fabriquer. Prendre du fer par injection permet donc au corps d’avoir suffisamment de fer pour fabriquer de l’hémoglobine, c’est-à-dire la protéine qui transporte l’oxygè…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Renal Program
Alternate Title
Injectable iron and chronic kidney disease (CKD)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Renal Dialysis
Iron - therapeutic use
Kidney Diseases
Anemia, Iron-Deficiency
Subjects (LCSH)
Hemodialysis
Chronic renal failure--Complications
Iron deficiency anemia
Abstract
Si votre corps manque d’oxygène en raison d’une carence en fer, il se peut que vous soyez fatigué ou essoufflé. On appelle cela l’anémie ferriprive. Beaucoup de patients atteints d’insuffisance rénale chronique (IRC) ou dialysés souffrent d’anémie, car ils n’ont pas assez de globules rouges, et le corps a besoin de fer pour les fabriquer. Prendre du fer par injection permet donc au corps d’avoir suffisamment de fer pour fabriquer de l’hémoglobine, c’est-à-dire la protéine qui transporte l’oxygène. Ce dépliant explique comment prendre du fer injectable, ses effets possibles et comment le conserver.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1495, "Injectable Iron and Chronic Kidney Disease (CKD)". If your body is not getting enough oxygen due to lack of iron, you may feel tired or short of breath. This is called iron deficiency anemia. Many patients with chronic kidney disease (CKD), or who are on dialysis, have anemia because their red blood cells are low. The body needs iron to help make new red blood cells. Getting iron injections can help make sure that you have enough iron in your body to make the oxygen-carrying part (hemoglobin) of your red blood cells. This pamphlet explains how to take injectable iron, side effects to watch for, and instructions on how to store the medication.
Notes
Previous title: Injectable iron sucrose and chronic kidney disease
Responsibility
Prepared by: NSHA Renal Program
Pamphlet Number
2161
Less detail

Programme d’évaluation des conducteurs - Questions fréquentes

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37474
Nova Scotia Health Authority. Driver Evaluation Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2187
Available Online
View Pamphlet
Votre fournisseur de soins de santé primaires peut souhaiter que vous participiez au Programme d'évaluation des conducteurs si vous avez des problèmes de santé qui pourraient affecter votre conduite. Ce dépliant répond à des questions courantes sur le programme, notamment sur le déroulement de l'évaluation d'un conducteur, l’utilisation d’un simulateur de conduite et le fait de s’exercer ou non avant l'évaluation. Un numéro à joindre est également fourni. ; This pamphlet is a French translation…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Driver Evaluation Program
Alternate Title
Driver evaluation program (DEP) : FAQs
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Rehabilitation
Subjects (LCSH)
Rehabilitation
Specialty
Physiotherapy & Rehabilitation
Abstract
Votre fournisseur de soins de santé primaires peut souhaiter que vous participiez au Programme d'évaluation des conducteurs si vous avez des problèmes de santé qui pourraient affecter votre conduite. Ce dépliant répond à des questions courantes sur le programme, notamment sur le déroulement de l'évaluation d'un conducteur, l’utilisation d’un simulateur de conduite et le fait de s’exercer ou non avant l'évaluation. Un numéro à joindre est également fourni.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1825, "Driver Evaluation Program: Frequently Asked Questions".Your primary health care provider may want you to attend the Driver Evaluation Program if you are having health troubles that could affect your driving. This pamphlet answers common questions about the Program, such as what happens during a Driver Evaluation, whether you will use a driving simulator, and whether you can practice before the evaluation. A contact number is also provided.
Responsibility
Prepared by: Driver Evaluation Program
Pamphlet Number
2187
Less detail

Soins continus : information importante

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37487
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Continuing Care. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2188
Available Online
View Pamphlet
Dans le cadre de vos soins, vous pouvez bénéficier du soutien et des services offerts par les soins continus de Santé Nouvelle-Écosse ou par des fournisseurs de services contractuels. Il est important que vous disposiez de l'information nécessaire pour prendre des décisions éclairées lorsque vous recevez des services de soins continus. Ce dépliant explique ce à quoi vous attendre en matière de qualité des soins, de dignité et de respect, de plan de soins, de décisions relatives aux services, de…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Continuing Care
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Home Care Services
Long-Term Care
Subjects (LCSH)
Home care services
Long-term care
Specialty
Hospitals
Abstract
Dans le cadre de vos soins, vous pouvez bénéficier du soutien et des services offerts par les soins continus de Santé Nouvelle-Écosse ou par des fournisseurs de services contractuels. Il est important que vous disposiez de l'information nécessaire pour prendre des décisions éclairées lorsque vous recevez des services de soins continus. Ce dépliant explique ce à quoi vous attendre en matière de qualité des soins, de dignité et de respect, de plan de soins, de décisions relatives aux services, de respect de la vie privée, de sécurité et de frais exigés pour les services. Vous y trouverez aussi les coordonnées de l’équipe recevant la rétroaction des patients et familles de Santé Nouvelle-Écosse.
This pamphlet is a French translation of "Continuing Care - Important Information for You" pamphlet 2120. As part of your care, you may be provided supports and services offered by Nova Scotia Health Continuing Care and/or contracted service providers. It is important that you have the information you need to make informed decisions while receiving Continuing Care services. This pamphlet explains what you can expect in terms of quality care, dignity and respect, your plan of care, service decisions, your privacy, safety, and fees for service. Contact information for the Nova Scotia Health Patient/Family Feedback team is provided.
Responsibility
Prepared by: Continuing Care Staff
Pamphlet Number
2188
Less detail

Qu’est-ce qu’un protège-mamelon (ou téterelle)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37490
Nova Scotia Health Authority. Aberdeen Hospital. Maternal and Child Health Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2186
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant explique comment allaiter en utilisant un protège-mamelon (aussi appelé téterelle). Il énumère les raisons pour lesquelles vous pouvez avoir besoin d'un protège-mamelon et explique comment prendre soin d'un protège-mamelon. Des coordonnées sont également fournies. ; This pamphlet is a French translation of "What is a nipple shield?" pamphlet 1847. This pamphlet explains how to breastfeed using a nipple shield. Reasons you may need a nipple shield are listed and how to take care of …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Aberdeen Hospital. Maternal and Child Health Services
Alternate Title
What is a nipple shield?
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Breast Feeding
Subjects (LCSH)
Breastfeeding
Abstract
Ce dépliant explique comment allaiter en utilisant un protège-mamelon (aussi appelé téterelle). Il énumère les raisons pour lesquelles vous pouvez avoir besoin d'un protège-mamelon et explique comment prendre soin d'un protège-mamelon. Des coordonnées sont également fournies.
This pamphlet is a French translation of "What is a nipple shield?" pamphlet 1847. This pamphlet explains how to breastfeed using a nipple shield. Reasons you may need a nipple shield are listed and how to take care of a nipple shield is explained. Contact information is also provided.
Responsibility
Prepared by: Maternal and Child Health Services, Aberdeen Hospital
Pamphlet Number
2186
Less detail

Boire de l’eau entre les repas

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37498
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2196
Available Online
View Pamphlet
Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il p…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
Alternate Title
Drinking water between meals
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Drinking Water
Deglutition Disorders - diet therapy
Pneumonia, Aspiration - prevention and control
Pneumonia, Aspiration - diet therapy
Subjects (LCSH)
Drinking water
Deglutition disorders
Asphyxia
Aspiration pneumonia
Specialty
Food and Nutrition
Abstract
Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il peut être difficile de boire une quantité suffisante de liquides épais pour rester hydraté. Pour vous assurer de boire assez de liquides, vous pourriez peut être boire de l’eau entre les repas. Ce dépliant donne des conseils pour boire de l’eau de façon sécuritaire entre les repas et réduire les risques d’étouffement.
This pamphlet is a French translation of "Drinking Water Between Meals" pamphlet 1159. Some people have problems swallowing thin liquids. This means that some liquids may go into their airway instead of their stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or drink goes ‘down the wrong way’. Sometimes aspiration can increase the chance of getting pneumonia (lung infection). It can also be very unpleasant and cause coughing. It may be hard to drink enough thick liquids to stay hydrated. To make sure you get enough liquids, you may be able to drink water between meals. This pamphlet gives guidelines for drinking water safely between meals for people with swallowing problems so that there is less chance of choking.
Notes
Previous title: Drinking water between meals for people with swallowing problems
Responsibility
Prepared by: Nutrition and Food Services
Pamphlet Number
2196
Less detail

276 records – page 3 of 14.