Planification préalable des soins : faire connaître vos souhaits personnels et médicaux
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37441
Nova Scotia Health Authority. The INSPIRED COPD Outreach Program™.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2180
- Available Online
- View Pamphlet
La planification préalable des soins est un processus de réflexion sur ce qui est important pour vous afin de vous aider à planifier vos futurs soins médicaux et personnels. Ce dépliant fournit de l'information sur la planification préalable des soins, les directives personnelles (DP), les mandataires, la préparation d’une DP, ce qu'il faut faire avec la DP une fois qu'elle est terminée, quand la mettre à jour, l'information et les outils disponibles, et les traitements à prendre en considérati…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. The INSPIRED COPD Outreach Program™
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (14 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Pulmonary Disease, Chronic Obstructive
- Advance Care Planning
- Subjects (LCSH)
- Lungs--Diseases, Obstructive
- Advance directives (Medical care)
- Abstract
- La planification préalable des soins est un processus de réflexion sur ce qui est important pour vous afin de vous aider à planifier vos futurs soins médicaux et personnels. Ce dépliant fournit de l'information sur la planification préalable des soins, les directives personnelles (DP), les mandataires, la préparation d’une DP, ce qu'il faut faire avec la DP une fois qu'elle est terminée, quand la mettre à jour, l'information et les outils disponibles, et les traitements à prendre en considération lors de la préparation d’une DP. Une liste de ressources est fournie.
- This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1942, "Advance Care Planning: Making Your Personal and Medical Wishes Known". Advance Care Planning is the process of reflecting on what is important to you to help you plan ahead for your future medical and personal care. This pamphlet provides information about advance care planning, personal directives, delegates, completing a PD, what to do with a PD once it is completed, when to update a PD, information and tools available, and treatments to consider when making a PD. A list of resources is provided.
- Responsibility
- Brought to you by: The INSPIRED COPD Outreach Program™
- Pamphlet Number
- 2180
Préparation en vue de la chirurgie oculaire
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36593
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2014
- Available Online
- View Pamphlet
On y trouve des instructions pour se préparer en vue d’une chirurgie oculaire. Sujets abordés : où aller, report de l’opération et préparation la veille de l’opération (ce que vous pouvez manger/boire, les médicaments, si vous êtes diabétique, etc.) et le matin de l’opération (hygiène personnelle, objets de valeur, ce qu’il faut apporter à l’hôpital). On vous dit à quoi vous attendre selon qu’on utilisera une anesthésie locale ou une anesthésie générale. Vous devez avoir un adulte responsable…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Getting ready for eye surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Eye - surgery
- Preoperative Care
- Subjects (LCSH)
- Eye--Surgery
- Preoperative care
- Abstract
- On y trouve des instructions pour se préparer en vue d’une chirurgie oculaire. Sujets abordés : où aller, report de l’opération et préparation la veille de l’opération (ce que vous pouvez manger/boire, les médicaments, si vous êtes diabétique, etc.) et le matin de l’opération (hygiène personnelle, objets de valeur, ce qu’il faut apporter à l’hôpital). On vous dit à quoi vous attendre selon qu’on utilisera une anesthésie locale ou une anesthésie générale. Vous devez avoir un adulte responsable qui pourra s’occuper de vous durant les 24 heures qui suivent l’opération. Votre opération pourrait être annulée si vous n’avez pas quelqu’un qui peut rester avec vous après l’opération. On vous remettra une ordonnance pour des gouttes oculaires. Si vous avez besoin d’aide pour mettre les gouttes dans vos yeux, dites-le à quelqu’un au cabinet du chirurgien avant la date prévue de votre opération.
- This is a French translation of the English pamphlet 0134, "Getting Ready for Eye Surgery". Instructions to help you prepare for eye surgery are given. Topics include: where to go, postponing surgery, and getting ready the day before surgery (what you can eat/drink, medications, if you have diabetes, etc.) and the morning of (hygiene, valuables, what to bring to the hospital). What to expect if you are having a local anesthetic versus a general anesthetic is listed. You must have a responsible adult who can look after you for the first 24 hours after surgery. Your surgery may be cancelled if you do not have someone that can stay with you after surgery. You will be given a prescription for eye drops. If you need help putting in the drops, please tell your surgeon's office before your scheduled surgery date.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 2014
