Skip header and navigation

11 records – page 1 of 1.

[In French] Forum spécialisé sur les tumeurs aux Services d’oncologie pédiatrique

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37022
IWK. Hematology / Oncology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2017.
Pamphlet Number
PL-0802-FR
Available Online
View Pamphlet
[In French] Le forum spécialisé sur les tumeurs examine tous les enfants qui reçoivent des soins au IWK et qui reçoivent un nouveau diagnostic de cancer ou qui pourraient recevoir un diagnostic de cancer.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
Alternate Title
IWK Pediatric Oncology Tumour Board
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Neoplasms - therapy
Patient Care Planning
Subjects (LCSH)
Cancer--Treatment
Medical protocols
Abstract
[In French] Le forum spécialisé sur les tumeurs examine tous les enfants qui reçoivent des soins au IWK et qui reçoivent un nouveau diagnostic de cancer ou qui pourraient recevoir un diagnostic de cancer.
Notes
The English version of this pamphlet PL-0802, "IWK Pediatric Oncology Tumour Board", is also available.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0802-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Instructions pour préparer et administrer une chimiothérapie par voie orale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37232
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-1106-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Depending on the complexity of your child’s care, tests and clinic visits may be scheduled over 2 or more days. This may not include test/scan results. The staff at the IWK work hard to …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
si votre enfant prend un médicament chimiothérapique liquide
Instructions for Preparing and giving Chemotherapy by Mouth
If your child’s dose is in Liquid form
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Administration, Oral
Antineoplastic Agents
Neoplasms - drug therapy
Pharmaceutical Preparations
Subjects (LCSH)
Cancer--Chemotherapy
Abstract
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Depending on the complexity of your child’s care, tests and clinic visits may be scheduled over 2 or more days. This may not include test/scan results. The staff at the IWK work hard to schedule and accommodate your child’s needs as best as possible in order to limit the amount of time you spend at the health centre.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1106-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Instructions pour préparer et administrer une chimiothérapie par voie orale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37233
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-1107-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Depending on the complexity of your child’s care, tests and clinic visits may be scheduled over 2 or more days. This may not include test/scan results. The staff at the IWK work hard to s…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
si vous devez ouvrir des capsules
Instructions for Preparing and giving Chemotherapy by Mouth
Opening Capsules
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Administration, Oral
Antineoplastic Agents
Neoplasms - drug therapy
Pharmaceutical Preparations
Subjects (LCSH)
Cancer--Chemotherapy
Abstract
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Depending on the complexity of your child’s care, tests and clinic visits may be scheduled over 2 or more days. This may not include test/scan results. The staff at the IWK work hard to schedule and accommodate your child’s needs as best as possible in order to limit the amount of time you spend at the health centre.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1107-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Instructions pour préparer et administrer une chimiothérapie par voie orale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37234
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-1108-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Depending on the complexity of your child’s care, tests and clinic visits may be scheduled over 2 or more days. This may not include test/scan results. The staff at the IWK work hard to s…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
si la dose de votre enfant est inférieure à un comprimé ou si votre enfant ne peut pas avaler un comprimé en entier
Instructions for Preparing and Giving Chemotherapy by Mouth
If your child’s dose is part of a tablet or they cannot swallow a tablet whole
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Administration, Oral
Antineoplastic Agents
Neoplasms - drug therapy
Pharmaceutical Preparations
Subjects (LCSH)
Cancer--Chemotherapy
Abstract
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Depending on the complexity of your child’s care, tests and clinic visits may be scheduled over 2 or more days. This may not include test/scan results. The staff at the IWK work hard to schedule and accommodate your child’s needs as best as possible in order to limit the amount of time you spend at the health centre.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1108-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Livret d'information Services d'hématologie et d'oncologie du IWK

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37014
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2017.
Pamphlet Number
PL-0767-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. IWK Hematology / Oncology Booklet.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
IWK Hematology / Oncology Booklet
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Cancer Care Facilities
Hematologic Neoplasms
Subjects (LCSH)
Blood cells--Diseases
Cancer--Patients--Care
Abstract
In French. IWK Hematology / Oncology Booklet.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0767-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] À propos de la cloche de fin de traitement

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37251
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-1130-FR
Available Online
View Pamphlet
Le service d’hématologie, d’oncologie et de néphrologie du IWK sait que le cheminement pour traiter une maladie extrêmement grave est difficile. Il y a de nombreux défis à relever et ajustements à faire durant ce cheminement. C’est pour cette raison que le service a une cloche de fin de traitement. La cloche est là pour que les enfants et les jeunes la fassent sonner lors de moments marquants. Sonner la cloche signifie qu’un enfant ou un jeune a fini sa série de traitements et qu’il est prêt à…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
About the ‘End of Treatment’ Bell
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hospitalization
Inpatients - psychology
Psychology, Child
Subjects (LCSH)
Child psychology
Children--Hospital care
Hospital patients--Psychology
Abstract
Le service d’hématologie, d’oncologie et de néphrologie du IWK sait que le cheminement pour traiter une maladie extrêmement grave est difficile. Il y a de nombreux défis à relever et ajustements à faire durant ce cheminement. C’est pour cette raison que le service a une cloche de fin de traitement. La cloche est là pour que les enfants et les jeunes la fassent sonner lors de moments marquants. Sonner la cloche signifie qu’un enfant ou un jeune a fini sa série de traitements et qu’il est prêt à entreprendre une nouvelle étape de sa vie. / The Hematology, Oncology and Nephrology service at the IWK recognizes that the journey of a life-threatening illness is a hard one, with many challenges and adjustments along the way. Because of this, the team has an ‘End of Treatment’ bell. The bell is there for children and youth to ring at milestone moments. Ringing the bell means that a child or youth has finished their course of treatment and is ready for the next chapter of their life.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1130-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Préservation de la fertilité chez les enfants et les jeunes qui reçoivent un traitement contre le cancer ou une transplantation de cellules souches hématopoïétiques

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37258
IWK. Hematology / Oncology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-1215-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Quand une toute jeune personne (enfant, adolescent ou jeune adulte) reçoit un diagnostic de cancer ou d’une maladie qui exige un traitement similaire à ceux pour traiter un cancer, cela soulève plusieurs préoccupations pour elle et sa famille. Certaines de ces préoccupations portent sur les effets secondaires du traitement. / There are ways to protect fertility in children and adolescence requiring cancer therapy or a HSCT. The use of each option will depend on your child’s age, how …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
Alternate Title
À propos des effets de la transplantation de cellules souches hématopoïétiques et des traitements contre le cancer sur la fertilité. Options à prendre en considération.
Fertility Preservation in Children and Youth to Receive Cancer Therapy or Hematopoietic Stem Cell Transplant
About Hematopoietic Stem Cell Transplant and cancer treatments' impact on fertility. Options to consider.
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Adolescent
Child
Fertility Preservation
Neoplasms - complications
Subjects (LCSH)
Cancer--Complications
Children--Health and hygiene
Fertility, Human
Teenagers--Health and hygiene
Abstract
In French. Quand une toute jeune personne (enfant, adolescent ou jeune adulte) reçoit un diagnostic de cancer ou d’une maladie qui exige un traitement similaire à ceux pour traiter un cancer, cela soulève plusieurs préoccupations pour elle et sa famille. Certaines de ces préoccupations portent sur les effets secondaires du traitement. / There are ways to protect fertility in children and adolescence requiring cancer therapy or a HSCT. The use of each option will depend on your child’s age, how soon cancer treatment needs to begin, other medical concerns, your personal values and beliefs, and cost.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1215-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Réactions allergiques

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37012
IWK. Hematology / Oncology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-0700-FR
Available Online
View Pamphlet
in French- possible signs of an allergic reaction
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
Alternate Title
Allergic Reactions
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Emergencies
Hypersensitivity
Subjects (LCSH)
Allergy
Medical emergencies
Abstract
in French- possible signs of an allergic reaction
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0700-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Renseignements généraux sur la chimiothérapie

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37231
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-1105-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La chimiothérapie est un traitement contre le cancer qui empêche les cellules de croître ou qui les détruit. Plusieurs types de chimiothérapie peuvent être utilisés, parce que chaque type de chimiothérapie travaille d’une façon différente pour détruire les cellules ou empêcher leur croissance. / Chemotherapy is medicine that treats cancer by stopping cells from growing, or by destroying cells. Several types of chemotherapies may be used. This is because they each stop cell growth or …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
Service d’hématologie et d’oncologie du IWK
General Chemotherapy Information
IWK Hematology Oncology Service
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Antineoplastic Agents
Neoplasms - drug therapy
Subjects (LCSH)
Antineoplastic agents
Chemotherapy
Abstract
In French. La chimiothérapie est un traitement contre le cancer qui empêche les cellules de croître ou qui les détruit. Plusieurs types de chimiothérapie peuvent être utilisés, parce que chaque type de chimiothérapie travaille d’une façon différente pour détruire les cellules ou empêcher leur croissance. / Chemotherapy is medicine that treats cancer by stopping cells from growing, or by destroying cells. Several types of chemotherapies may be used. This is because they each stop cell growth or destroy cells in a different way.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1105-FR
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Termes médicaux liés aux reins

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37010
IWK. Nephrology, IWK. Child Life Services, IWK. Medical, Surgical and Neurosciences Unit (MSNU), IWK. Hematology / Oncology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-0648-FR
Available Online
View Pamphlet
in French -Terms used in kidney deseases.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Nephrology
IWK. Child Life Services
IWK. Medical, Surgical and Neurosciences Unit (MSNU)
IWK. Hematology / Oncology
Alternate Title
Kidney-Related Medical Terms
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Kidney Diseases - Terminology
Nephrology
Subjects (LCSH)
Kidneys--Diseases--Terminology
Nephrology
Abstract
in French -Terms used in kidney deseases.
Responsibility
IWK Nephrology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0648-FR
Zone
All Zones
Less detail

Instructions pour préparer et administrer une chimiothérapie par voie orale

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37230
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2018.
Pamphlet Number
PL-1104-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Chemotherapy is a group of medicines that treat cancer. They may destroy cancer cells or stop them from growing. Although the risk of danger from handling chemotherapy is small, it is a g…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
si vous devez écraser un comprimé chimiothérapique
Instructions for Preparing and giving Chemotherapy by Mouth
If you need to crush a chemotherapy tablet
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2018
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Administration, Oral
Antineoplastic Agents
Neoplasms - drug therapy
Pharmaceutical Preparations
Subjects (LCSH)
Cancer--Chemotherapy
Abstract
In French. La chimiothérapie est un ensemble de médicaments qui traitent le cancer. Ces médicaments peuvent détruire les cellules cancéreuses ou les empêcher de croître. Bien que le risque de danger à manipuler des médicaments chimiothérapiques soit faible, il est bon d’éviter l’exposition à ces médicaments. / Chemotherapy is a group of medicines that treat cancer. They may destroy cancer cells or stop them from growing. Although the risk of danger from handling chemotherapy is small, it is a good idea to avoid exposure. This information sheet will help you to safely prepare, give, store and dispose of your child's oral chemotherapy drug.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1104-FR
Zone
All Zones
Less detail

11 records – page 1 of 1.