Grâce à une préparation administrée par sonde d’alimentation, vous pourrez continuer à vous nourrir jusqu’à ce que vous puissiez de nouveau manger par la bouche. Dans la présente brochure, nous vous expliquons comment utiliser et entretenir votre sonde naso-gastrique. Vous trouverez à l’arrière de la brochure un espace servant de dossier où écrire l’information sur votre alimentation par sonde, soit les dates, la quantité de préparation, le poids, la longueur de la sonde et vos commentaires sur…
Tous les fruits et légumes contiennent du potassium. Ce dépliant fournit une liste d'aliments à forte teneur en potassium. Si vous avez un taux de potassium élevé dans le sang, vous devez éviter ces aliments. Si vous avez un faible taux de potassium dans le sang, vous devriez choisir un plus grand nombre de ces aliments chaque jour. ; This pamphlet is a French translation of "Foods High in Potassium" pamphlet 0610. All fruits and vegetables have potassium. This pamphlet provides a list of foods…
Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il p…
Your body needs calcium for strong bones and teeth, normal blood clotting, and for your muscles, nerves, and heart to work well. Topics include: osteoporosis, how much calcium you need, and how much calcium is too much. Excellent, good, and fair food sources of calcium are listed. Tips for how to get more calcium from food are provided. Information for people with lactose intolerance is given. Information on how to get more vitamin D is provided. A list of resources for more information is incl…
Il est important de bien manger pour aider votre corps à guérir. Lorsque vous avez des broches dans les mâchoires ou des élastiques en place, vous devez apporter quelques changements à votre alimentation pour obtenir les nutriments dont votre corps a besoin. Ce dépliant donne des conseils qui peuvent vous aider. Les sujets abordés sont les suivants : un plan de repas, comment faciliter l'alimentation, les choses importantes à faire à la maison, comment prévenir les intoxications alimentaires, l…
Information sur les deux types de fibres alimentaires, solubles et insolubles, et conseils sur la façon d’augmenter votre consommation de fibres. Un exemple de plan pour les repas est fourni. ; This is a French translation of the English pamphlet 0556 “Tips for High Fibre Eating". Information on the two types of fibre found in foods, soluble and insoluble, as well as tips on how to increase your fibre intake are provided. A sample meal plan is listed.
This handout provides a 7 day meal plan for persons managing their own Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis (CAPD). This diet is also appropriate for someone with diabetes.
Hypertension (high blood pressure) causes your heart to work harder. This can harm your arteries and vital organs. High blood pressure can cause heart disease, kidney disease, and stroke. If you have high blood pressure, eating healthy, balanced meals and lowering your sodium (salt) intake can help. Dietary Approaches to Stop Hypertension are: high in low fat dairy products, abundant (high) in fruits and vegetables, restricted in sodium (salt), and heart healthy (low in total fat, saturated fat…
Some people have problems swallowing thin liquids. This means that some liquids may go into their airway instead of their stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or drink goes ‘down the wrong way’. Sometimes aspiration can increase the chance of getting pneumonia (lung infection). It can also be very unpleasant and cause coughing. It may be hard to drink enough thick liquids to stay hydrated. To make sure you get enough liquids, you may be able to drink water b…
This pamphlet provides guidelines for 4 weeks after your surgery or dilation. These guidelines include soft, moist (wet) foods and fluids that are easy to swallow. If you have an esophageal stent, you will need to follow these guidelines as long as your stent is in place. This pamphlet explains eating guidelines, a puree diet, an esophageal soft diet (best choices and foods to avoid), and recipes for high-protein, high-calorie drinks.
Flax is a gluten-free grain with a mild nutty flavour. Flax has many health benefits. This pamphlet explains the health benefits of flax, what forms flax comes in, how to use flax, how much to use, and how to store it. Nutrient information for the different types of flax and recipes are provided. Websites for further information are included.
All fruits and vegetables have potassium. This pamphlet provides a list of foods that are high in potassium. If you have high blood potassium levels, you should avoid these foods. If you have low blood potassium levels, you should choose more of these foods daily. The French version of this pamphlet 2181, "Aliments riches en potassium," is also available.
Magnesium is a mineral found in your body. Your body needs magnesium to keep bones, muscles, nervous system and immune system healthy. Magnesium can also help keep your blood sugar and blood pressure under control. How much magnesium needed each day is provided along with a list of foods high in this mineral.
Gastroparesis means stomach paralysis. This means the stomach is slow to empty. The guidelines in this pamphlet may help you to lower your symptoms and keep up good nutrition. A list of suggested food choices and foods to avoid is provided.
Giving formula through a feeding tube will help keep you nourished until you are able to eat again by mouth. This pamphlet explains how to use and care for your nasogastric tube. An area on the back of the pamphlet known as the home tube feeding record is given to write down the date, formula amount, your weight, tube length, and comments about your home tube feeding. The French version of this pamphlet 1917, "Alimentation par sonde naso-gastrique à domicile", is also available.
Une saine alimentation peut aider à réduire votre risque de maladie du cœur en améliorant vos taux de cholestérol et en vous aidant à abaisser votre tension artérielle, à gérer votre poids corporel et à contrôler le taux de glucose (sucre) dans votre sang. Nous vous offrons des suggestions pour une saine alimentation, comme des conseils visant à réduire votre consommation de sel, à augmenter votre consommation de fibres, à manger plus de légumes et de fruits et moins de sucre et de gras. Nous …
Healthy eating after your transplant can help control your weight, cholesterol, blood pressure and diabetes.This means eating a balanced diet by choosing a variety of foods from the 4 food groups every day. Follow Canada’s Food Guide for serving sizes and the number of servings you need. Tips for healthy eating are provided. The French translation of this pamphlet 1106, "Manger sainement après une transplantation" is also available.
Heart healthy eating means having a balance of nutritious whole foods in your meals. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). This pamphlet explains what you can do to eat heart healthy, including tips to help limit sodium (salt), sugar, and fat, and eat more fibre, fruits, and vegetables. Information on how to read a food label is given. A l…
This is an Arabic translation of pamphlet 1887. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). Suggestions for healthy eating are offered such as tips for lowering your salt intake, increasing fibre, tips to help you eat more vegetables and fruit, and how to eat less sugar and fat. Instructions for how to read a food label are also provided as well…
Healthy eating can help lower your risk of heart disease by controlling your weight, lowering your cholesterol, and preventing or controlling high blood pressure. Suggestions for healthy eating are offered such as tips for lowering your salt intake, increasing fibre, tips to help you eat more vegetables and fruit, and how to eat less sugar and fat. A list of resources is given.