Ablation de l’oeil
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36457
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2018.
- Pamphlet Number
- 1897
- Available Online
- View Pamphlet
Vous et votre médecin avez parlé des raisons pour lesquelles il est nécessaire d’enlever votre œil ou le contenu du globe oculaire. Le terme médical utilisé pour parler du retrait ou de l’ablation de l’œil est l’énucléation. Le terme médical utilisé pour parler du retrait du contenu du globe oculaire en conservant la couche externe (coque sclérale ou sclère) est éviscération. La présente brochure vous explique ces interventions et précise comment prendre soin de vous sans danger. Avant la chiru…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Eye removal
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2018
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Eye Enucleation
- Eye Evisceration
- Subjects (LCSH)
- Eye--Enucleation
- Abstract
- Vous et votre médecin avez parlé des raisons pour lesquelles il est nécessaire d’enlever votre œil ou le contenu du globe oculaire. Le terme médical utilisé pour parler du retrait ou de l’ablation de l’œil est l’énucléation. Le terme médical utilisé pour parler du retrait du contenu du globe oculaire en conservant la couche externe (coque sclérale ou sclère) est éviscération. La présente brochure vous explique ces interventions et précise comment prendre soin de vous sans danger. Avant la chirurgie, votre médecin vous dira quelle intervention est nécessaire dans votre cas. Cela dépendra de vos symptômes ou du type de maladie. Les deux interventions entraînent la perte permanente de l’œil.
- This pamphlet is a French translation of "Eye Removal" pamphlet 0582. You and your doctor have talked about why your eye or the contents of your eye must be removed. The medical term for eye removal is enucleation. The medical term for removing the contents of the eye and leaving the outer coat (sclera) behind is evisceration. This pamphlet will explain these procedures and help you learn how to safely care for yourself. Before surgery your doctor will tell you which procedure you need. This will depend on your symptoms or type of disease. Both procedures mean permanent loss of the eye.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre, QEII, Halifax
- Pamphlet Number
- 1897
After glaucoma surgery
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams34237
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 0141
- Available Online
- View Pamphlet
If the pressure inside your eye stays too high after using drops and/or laser treatments, you will need surgery to treat your glaucoma. You may have a trabeculectomy or a shunt procedure. This pamphlet explains what a trabeculectomy and a shunt procedure are, and what will happen after the surgery. Instructions for your care at home are provided, including discomfort, wearing an eye shield, using eye drops, and activity. A list of symptoms that require immediate medical attention is provided. T…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (7 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Glaucoma - surgery
- Subjects (LCSH)
- Glaucoma--Surgery
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- If the pressure inside your eye stays too high after using drops and/or laser treatments, you will need surgery to treat your glaucoma. You may have a trabeculectomy or a shunt procedure. This pamphlet explains what a trabeculectomy and a shunt procedure are, and what will happen after the surgery. Instructions for your care at home are provided, including discomfort, wearing an eye shield, using eye drops, and activity. A list of symptoms that require immediate medical attention is provided. The French version of this pamphlet 1894, "Après une chirurgie du glaucome", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 0141
Angiofluorographie
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36547
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 1109
- Available Online
- View Pamphlet
Pour avoir une bonne vision, il faut avoir une rétine saine. L'angiofluorographie intraveineuse donne des images des vaisseaux sanguins dans la rétine. Ces images sont utilisées pour arriver à un diagnostique, décider d’un traitement et servir de référence lors d’examens ultérieurs. Le texte porte sur la façon de se préparer à l’examen, la façon dont se déroule l’examen et ce à quoi il faut s’attrendre après l’examen. ; This is a French translation of the English pamphlet 0132, “Fluorescein Ang…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Fluorescein angiography (IVF)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Fluorescein Angiography
- Subjects (LCSH)
- Fluorescein angiography
- Abstract
- Pour avoir une bonne vision, il faut avoir une rétine saine. L'angiofluorographie intraveineuse donne des images des vaisseaux sanguins dans la rétine. Ces images sont utilisées pour arriver à un diagnostique, décider d’un traitement et servir de référence lors d’examens ultérieurs. Le texte porte sur la façon de se préparer à l’examen, la façon dont se déroule l’examen et ce à quoi il faut s’attrendre après l’examen.
- This is a French translation of the English pamphlet 0132, “Fluorescein Angiography (IVF)". A healthy retina is needed for good vision. Intravenous fluorescein angiography (IVF) gives pictures of the blood vessels in the retina. These pictures are used to help in diagnosis and treatment, and for comparison with future exams. Topics include: getting ready for the test, how the test is done, and what to expect after the test.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1109
Après une chirurgie du glaucome
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36455
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2018.
- Pamphlet Number
- 1894
- Available Online
- View Pamphlet
Vous aurez besoin d’une chirurgie pour traiter votre glaucome si la pression à l’intérieur de votre œil reste trop élevée malgré l’utilisation de gouttes ou le recours à des traitements au laser. La présente brochure traite de la façon dont la chirurgie est effectuée, de la trabéculectomie, de l’intervention de dérivation et de ce qui se passe après la chirurgie. Des instructions sur les soins à dispenser à domicile sont aussi fournies. Cela comprend l’activité, l’utilisation de gouttes ophtalm…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- After glaucoma surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2018
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (7 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Glaucoma - surgery
- Subjects (LCSH)
- Glaucoma--Surgery
- Abstract
- Vous aurez besoin d’une chirurgie pour traiter votre glaucome si la pression à l’intérieur de votre œil reste trop élevée malgré l’utilisation de gouttes ou le recours à des traitements au laser. La présente brochure traite de la façon dont la chirurgie est effectuée, de la trabéculectomie, de l’intervention de dérivation et de ce qui se passe après la chirurgie. Des instructions sur les soins à dispenser à domicile sont aussi fournies. Cela comprend l’activité, l’utilisation de gouttes ophtalmiques et les symptômes exigeant des soins médicaux immédiats.
- This pamphlet is a French translation of "After Glaucoma Surgery" pamphlet 0141. You will need surgery to treat your glaucoma if the pressure inside your eye stays too high even with the use of drops and/or laser treatments. Topics include: how surgery is done, trabeculectomy, shunt procedure, and what happens after surgery. Instructions for your care at home are provided. This includes activity, using eye drops, and the symptoms that require immediate medical attention.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre, QEII, Halifax
- Pamphlet Number
- 1894
Capsulotomie au laser YAG
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36510
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1947
- Available Online
- View Pamphlet
On parle d’une cataracte quand le cristallin de votre œil devient trouble ou opaque avec le temps. Le cristallin se trouve dans une capsule (ou enveloppe). Pendant la chirurgie, le cristallin opaque est enlevé, mais la capsule demeure en place. Une lentille intraoculaire est placée à l’avant de la capsule. Jusqu’à la moitié des capsules des personnes qui ont subi une chirurgie pour la cataracte deviendront brumeuses elles aussi. Quand cela se produit, la vision devient trouble. Cette opacité pe…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- YAG laser capsulotomy
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Posterior Capsulotomy
- Cataract Extraction
- Capsule Opacification - prevention & control
- Subjects (LCSH)
- Cataract--Surgery--Complications
- Cataract
- Abstract
- On parle d’une cataracte quand le cristallin de votre œil devient trouble ou opaque avec le temps. Le cristallin se trouve dans une capsule (ou enveloppe). Pendant la chirurgie, le cristallin opaque est enlevé, mais la capsule demeure en place. Une lentille intraoculaire est placée à l’avant de la capsule. Jusqu’à la moitié des capsules des personnes qui ont subi une chirurgie pour la cataracte deviendront brumeuses elles aussi. Quand cela se produit, la vision devient trouble. Cette opacité peut être traitée au moyen d’un laser YAG. Le laser YAG est utilisé pour faire une ouverture dans la capsule (capsulotomie), comme lorsque l’on fait un trou dans une pellicule d’emballage en plastique. La vision est généralement plus claire 1 à 2 journées après le traitement. La présente brochure explique comment se préparer, ce qui se passe pendant le traitement et à quoi s’attendre après. On y présente aussi une liste des complications possibles.
- This is a French translation of the English pamphlet 0464, “YAG Laser Capsulotomy”. A cataract is when the lens in your eye gets cloudy over time. The lens sits in a capsule. During surgery, the cloudy lens is removed, leaving the capsule in place. A lens implant is put in front of the capsule. In up to half of patients who have had cataract surgery, the capsule also becomes cloudy. When this happens, vision becomes blurred. This cloudiness can be treated with a YAG laser. The YAG laser is used to make an opening in the capsule (capsulotomy), like making a hole in a piece of plastic wrap. Vision is usually clearer 1 to 2 days after the treatment. The pamphlet describes getting ready for treatment, what happens during, and what to expect after. A list of possible complications are given.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1947
Cataract surgery
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36516
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 0135
- Available Online
- View Pamphlet
A cataract is a clouding of the lens of your eye. The surgeon will make a small incision (cut) in the front of your eye. The cataract will be removed and a new plastic lens will be placed in your eye behind your pupil. The pamphlet describes what happens the day of surgery, gives discharge instructions, and lists what to do when you get home (including how to use eye drops). A list of possible complications to watch out for is given. The French translation of this pamphlet 2062, "Opération de l…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Cataract Extraction
- Subjects (LCSH)
- Cataract--Surgery
- Cataract
- Abstract
- A cataract is a clouding of the lens of your eye. The surgeon will make a small incision (cut) in the front of your eye. The cataract will be removed and a new plastic lens will be placed in your eye behind your pupil. The pamphlet describes what happens the day of surgery, gives discharge instructions, and lists what to do when you get home (including how to use eye drops). A list of possible complications to watch out for is given. The French translation of this pamphlet 2062, "Opération de la cataracte" is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Ophthalmology & Same Day Surgery Staff, Halifax, QEII
- Pamphlet Number
- 0135
La dégénérescence maculaire
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35703
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1678
- Available Online
- View Pamphlet
La rétine est une membrane fine et délicate à l’arrière de l’œil. Elle transforme la lumière en images. La macula est la partie centrale et toute petite de la rétine. Elle vous donne la vision centrale nécessaire pour faire des choses comme lire, regarder la télé et voir les visages. Il existe deux formes de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) : la forme sèche et la forme humide. Dans le cas de la dégénérescence maculaire sèche, les changements se produisent lentement, durant des mois …
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Macular degeneration
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Macular Degeneration
- Subjects (LCSH)
- Retinal degeneration
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La rétine est une membrane fine et délicate à l’arrière de l’œil. Elle transforme la lumière en images. La macula est la partie centrale et toute petite de la rétine. Elle vous donne la vision centrale nécessaire pour faire des choses comme lire, regarder la télé et voir les visages. Il existe deux formes de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) : la forme sèche et la forme humide. Dans le cas de la dégénérescence maculaire sèche, les changements se produisent lentement, durant des mois ou des années. Il n'y a aucun traitement pour la DMLA de forme sèche. Dans le cas de la forme humide (dite aussi exsudative) de la DMLA, les changements se produisent souvent de façon rapide. Il est possible de traiter cette forme de DMLA. Sujets abordés : causes, traitement, injections, risques, sensation provoquée par les injections, suites des injections, précautions particulières à prendre après les injections et choses à faire pour aider votre situation. On y trouve aussi une liste de symptômes exigeant l’attention de votre spécialiste des yeux.
- This is a French translation of the English pamphlet, 0460, "Macular Degeneration". The retina is a very thin delicate tissue at the back of the eye that turns light into images. The macula is the very small central area of your retina. It gives you the central vision needed to do things like reading, watching TV, and seeing faces. There are 2 types of age-related macular degeneration (AMD): dry and wet. With dry AMD, changes happen slowly over months or years. There is no treatment for dry AMD. With wet (also called ‘exudative’) AMD, changes often happen quickly. It is possible to treat wet AMD. Topics include: causes, treatment, risks, what the injection feels like, what to expect after the injection, special precautions after an injection, and things you can do to help your condition. A list of symptoms requiring attention by your eye doctor is included.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1678
Eyelid surgery
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35023
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 0576
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet explains why eyelid surgery may be needed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dressing, cold compress, discomfort, and followup. A list of symptoms that need medical attention is also provided. The French version of this pamphlet 2101, "Opération de la paupière", is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Eyelids - surgery
- Subjects (LCSH)
- Eyelids--Surgery
- Abstract
- This pamphlet explains why eyelid surgery may be needed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dressing, cold compress, discomfort, and followup. A list of symptoms that need medical attention is also provided. The French version of this pamphlet 2101, "Opération de la paupière", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 0576
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 0582
- Available Online
- View Pamphlet
Your health care provider has talked with you about why your eye or the contents of your eye must be removed. This pamphlet will help you learn how to safely care for yourself after your procedure. The medical term for eye removal is enucleation. The medical term for removing the contents of the eye and leaving the outer coat (sclera) behind is evisceration. Both procedures mean permanent loss of the eye. This pamphlet explains what will happen before and after your surgery, including wearing a…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Eye Enucleation
- Eye Evisceration
- Subjects (LCSH)
- Eye--Enucleation
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Your health care provider has talked with you about why your eye or the contents of your eye must be removed. This pamphlet will help you learn how to safely care for yourself after your procedure. The medical term for eye removal is enucleation. The medical term for removing the contents of the eye and leaving the outer coat (sclera) behind is evisceration. Both procedures mean permanent loss of the eye. This pamphlet explains what will happen before and after your surgery, including wearing a dressing, medication, care at home, and emotions you may have. Information about having a prosthesis (artificial eye) is given. A list of symptoms that require immediate medical attention is provided. The French version of this pamphlet 1897, "Ablation de l’oeil", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 0582
Fluorescein angiography (IVF)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36514
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 0132
- Available Online
- View Pamphlet
A healthy retina is needed for good vision. Intravenous fluorescein angiography (IVF) gives pictures of the blood vessels in the retina. These pictures are used to help in diagnosis and treatment, and for comparison with future exams. Topics include: getting ready for the test, how the test is done, and what to expect after the test. The French translation of this pamphlet 1109, "Angiofluorographie" is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Intravenous fluorescein angiography
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Fluorescein Angiography
- Subjects (LCSH)
- Fluorescein angiography
- Abstract
- A healthy retina is needed for good vision. Intravenous fluorescein angiography (IVF) gives pictures of the blood vessels in the retina. These pictures are used to help in diagnosis and treatment, and for comparison with future exams. Topics include: getting ready for the test, how the test is done, and what to expect after the test. The French translation of this pamphlet 1109, "Angiofluorographie" is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 0132
Gestion du glaucome
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36473
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1910
- Available Online
- View Pamphlet
Vos yeux sont remplis d'un liquide fabriqué par le corps ciliaire. Ce liquide s'écoule à travers la pupille, devant le cristallin, puis sort par un drain appelé trabéculum. Le glaucome est une maladie dans laquelle une pression accrue dans l'œil endommage le nerf optique. Il survient généralement lorsque le trabéculum (drain) ne fonctionne pas et que le liquide ne peut pas s'écouler de l'œil. L'accumulation de liquide dans la partie avant de l'œil augmente la pression dans l'œil, ce qui endomma…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Glaucoma management
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Glaucoma
- Subjects (LCSH)
- Glaucoma
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Vos yeux sont remplis d'un liquide fabriqué par le corps ciliaire. Ce liquide s'écoule à travers la pupille, devant le cristallin, puis sort par un drain appelé trabéculum. Le glaucome est une maladie dans laquelle une pression accrue dans l'œil endommage le nerf optique. Il survient généralement lorsque le trabéculum (drain) ne fonctionne pas et que le liquide ne peut pas s'écouler de l'œil. L'accumulation de liquide dans la partie avant de l'œil augmente la pression dans l'œil, ce qui endommage le nerf optique. Ce dommage peut d'abord entraîner une perte de la vision latérale (sur les côtés). Si elle n'est pas traitée, elle peut entraîner une perte de la vision centrale. Le présent dépliant définit le glaucome aigu et le glaucome chronique et décrit les différents examens effectués pour diagnostiquer le glaucome. Les médicaments, le laser et la chirurgie sont des traitements possibles. Des instructions sont aussi fournies pour l’utilisation des gouttes ophtalmiques.
- This pamphlet is a French translation of "Glaucoma Management" pamphlet 0140. Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first cause loss of side vision. If left untreated, it may cause loss of central vision. Acute and chronic glaucoma are defined. The various tests used to diagnose glaucoma are described. Treatment can be medication, laser, or surgery. We have also provided instructions on how to use eye drops.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1910
Glaucoma management
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams34154
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 0140
- Available Online
- View Pamphlet
Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first caus…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Glaucoma
- Subjects (LCSH)
- Glaucoma
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first cause loss of side vision. If left untreated, it may cause loss of central vision. Acute and chronic glaucoma are defined. The various tests used to diagnose glaucoma are described. Treatment can be medication, laser, or surgery. We have also provided instructions on how to use eye drops. The French version of this pamphlet 1910, "Gestion du glaucome", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 0140
Greffe de cornée (kératoplastie)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35761
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 1718
- Available Online
- View Pamphlet
La cornée est la membrane transparente située à l’avant de votre œil. Votre ophtalmologue a recommandé une greffe de cornée parce que vous ne pouvez pas voir clairement à travers votre cornée ou parce qu’elle vous cause de la douleur. La cornée d’un donneur sera utilisée pour remplacer la partie endommagée ou malade de votre cornée. Vous trouverez, dans la présente publication, des directives relatives au congé après votre intervention chirurgicale et aux soins à domicile. ; This is a French tr…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Corneal transplant surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Corneal Transplantation
- Corneal diseases - surgery
- Subjects (LCSH)
- Cornea--Transplantation
- Cornea--Diseases
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La cornée est la membrane transparente située à l’avant de votre œil. Votre ophtalmologue a recommandé une greffe de cornée parce que vous ne pouvez pas voir clairement à travers votre cornée ou parce qu’elle vous cause de la douleur. La cornée d’un donneur sera utilisée pour remplacer la partie endommagée ou malade de votre cornée. Vous trouverez, dans la présente publication, des directives relatives au congé après votre intervention chirurgicale et aux soins à domicile.
- This is a French translation of the English pamphlet, 0136, "Corneal Transplant Surgery". The cornea is the clear front part of your eye. Your eye doctor has recommended a corneal transplant because you are not able to see well through your cornea or it is causing you pain. A donor cornea will be used to replace the damaged or diseased part of your cornea. Instructions for after your procedure and care at home are provided.
- Notes
- previous title: Votre greffe de cornée (kératoplastie)
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1718
Iridotomie au laser
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36503
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1945
- Available Online
- View Pamphlet
Votre fournisseur de soins de santé a recommandé l'iridotomie au laser pour traiter votre glaucome à angle fermé ou aigu (un type précis de glaucome) ou pour éviter qu’il ne se développe. Le présent dépliant explique le glaucome et l'iridotomie au laser. Il décrit la préparation au traitement, le traitement et les soins après l’intervention. Les complications possibles sont aussi indiquées. ; This is a French translation of the English pamphlet 0402, “Laser Iridotomy”. Your health care provider…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Laser iridotomy
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Glaucoma, Angle-Closure
- Lasers
- Subjects (LCSH)
- Angle-closure glaucoma
- Lasers in surgery
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Votre fournisseur de soins de santé a recommandé l'iridotomie au laser pour traiter votre glaucome à angle fermé ou aigu (un type précis de glaucome) ou pour éviter qu’il ne se développe. Le présent dépliant explique le glaucome et l'iridotomie au laser. Il décrit la préparation au traitement, le traitement et les soins après l’intervention. Les complications possibles sont aussi indiquées.
- This is a French translation of the English pamphlet 0402, “Laser Iridotomy”. Your health care provider has recommended laser iridotomy to prevent or treat your angle closure glaucoma (a specific type of glaucoma). This pamphlet explains glaucoma and laser iridotomy. It describes getting ready for the treatment, how the treatment is done, and care after. Possible risks are listed.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1945
Laser iridotomy
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams34523
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 0402
- Available Online
- View Pamphlet
Your health care provider has recommended laser iridotomy to prevent or treat your angle closure glaucoma (a specific type of glaucoma). This pamphlet explains glaucoma and laser iridotomy. It describes getting ready for the treatment, how the treatment is done, and care after. Possible risks are listed. The French version of this pamphlet 1945, "Iridotomie au laser", is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Glaucoma, Angle-Closure
- Lasers
- Subjects (LCSH)
- Angle-closure glaucoma
- Lasers in surgery
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Your health care provider has recommended laser iridotomy to prevent or treat your angle closure glaucoma (a specific type of glaucoma). This pamphlet explains glaucoma and laser iridotomy. It describes getting ready for the treatment, how the treatment is done, and care after. Possible risks are listed. The French version of this pamphlet 1945, "Iridotomie au laser", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 0402
Mesure de l’acuité visuelle au moyen du RAM (Retinal Acuity Meter)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36481
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1918
- Available Online
- View Pamphlet
La rétine est la membrane à l’arrière de votre œil. Votre rétine doit être en santé pour que vous puissiez bien voir. La mesure de l’acuité visuelle au moyen du RAM (Retinal Acuity Meter) est un test utilisé pour mesurer la vision dans votre rétine. Le test indique la vision possible même si vous avez une vision trouble. Par exemple, le RAM peut indiquer le niveau de vision que vous aurez après le retrait d'une cataracte. Dans le présent dépliant, nous vous expliquons comment vous préparer à l’…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Retinal acuity meter (RAM)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (4 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Ophthalmology
- Retina
- Subjects (LCSH)
- Ophthalmology
- Retina
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La rétine est la membrane à l’arrière de votre œil. Votre rétine doit être en santé pour que vous puissiez bien voir. La mesure de l’acuité visuelle au moyen du RAM (Retinal Acuity Meter) est un test utilisé pour mesurer la vision dans votre rétine. Le test indique la vision possible même si vous avez une vision trouble. Par exemple, le RAM peut indiquer le niveau de vision que vous aurez après le retrait d'une cataracte. Dans le présent dépliant, nous vous expliquons comment vous préparer à l’examen, la façon dont l’examen est effectué et ce à quoi vous attendre après l’examen.
- This pamphlet is a French translation of "Retinal Acuity Meter (RAM)" pamphlet 1392. The retina is the lining at the back of your eye. Your retina must be healthy for you to see well. The Retinal Acuity Meter (RAM) is a test used to measure how much vision you have in your retina. The test shows how much vision is possible even if you have blurred vision. For example, the RAM can show how much vision you will have after a cataract is removed. This pamphlet explains getting ready for the test, how the RAM is done, and what to expect after the test.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1918
Opération de la cataracte
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36660
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2062
- Available Online
- View Pamphlet
La cataracte est une diminution de la transparence (opacification) du cristallin, dans l’œil. Le chirurgien effectue une petite incision (coupure) à l’avant de votre œil. La cataracte est retirée et une nouvelle lentille en plastique est placée dans votre œil, derrière la pupille. Cette brochure décrit ce qui se passe le jour de l’opération, fournit des instructions à suivre après le congé et énumère les choses à faire à la maison (y compris la façon d’utiliser les gouttes ophtalmiques). Elle f…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Cataract surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Cataract Extraction
- Subjects (LCSH)
- Cataract--Surgery
- Cataract
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La cataracte est une diminution de la transparence (opacification) du cristallin, dans l’œil. Le chirurgien effectue une petite incision (coupure) à l’avant de votre œil. La cataracte est retirée et une nouvelle lentille en plastique est placée dans votre œil, derrière la pupille. Cette brochure décrit ce qui se passe le jour de l’opération, fournit des instructions à suivre après le congé et énumère les choses à faire à la maison (y compris la façon d’utiliser les gouttes ophtalmiques). Elle fournit aussi une liste des complications possibles à surveiller.
- This is a French translation of the English pamphlet 0135 “Cataract Surgery". A cataract is a clouding of the lens of your eye. The surgeon will make a small incision (cut) in the front of your eye. The cataract will be removed and a new plastic lens will be placed in your eye behind your pupil. The pamphlet describes what happens the day of surgery, gives discharge instructions, and lists what to do when you get home (including how to use eye drops). A list of possible complications to watch out for is given.
- Responsibility
- Prepared by: Ophthalmology & Same Day Surgery Staff, Halifax, QEII
- Pamphlet Number
- 2062
Opération de la paupière
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36730
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2101
- Available Online
- View Pamphlet
La brochure explique pourquoi une opération de la paupière peut être requise, la préparation à l’opération, le déroulement de l’opération et les soins qui suivent, les pansements, les compresses froides, l’inconfort et le suivi. On fournit aussi une liste des symptômes qui exigent des soins médicaux. ; This pamphlet is a French translation of "Eyelid Surgery" pamphlet 2101. This pamphlet explains why eyelid surgery may be needed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dr…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Eyelid surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Eyelids - surgery
- Subjects (LCSH)
- Eyelids--Surgery
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La brochure explique pourquoi une opération de la paupière peut être requise, la préparation à l’opération, le déroulement de l’opération et les soins qui suivent, les pansements, les compresses froides, l’inconfort et le suivi. On fournit aussi une liste des symptômes qui exigent des soins médicaux.
- This pamphlet is a French translation of "Eyelid Surgery" pamphlet 2101. This pamphlet explains why eyelid surgery may be needed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dressing, cold compress, discomfort, and followup. A list of symptoms that need medical attention is also provided.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 2101
Opération du ptosis (paupière tombante)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36740
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2112
- Available Online
- View Pamphlet
La brochure explique ce qu’est le ptosis et la façon de le corriger. On y traite de l’opération (préparation, déroulement et soins postopératoires), du pansement, des compresses froides, de l’inconfort et du suivi. On y fournit aussi la liste des symptômes qui exigent des soins médicaux. ; This pamphlet is a French translation of "Ptosis (Droopy Eyelid) Surgery" pamphlet 1989. This pamphlet explains what ptosis is, how it can be fixed, getting ready for surgery, during surgery, care after surge…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Ptosis (droopy eyelid) surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blepharoptosis - surgery
- Subjects (LCSH)
- Blepharoptosis
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- La brochure explique ce qu’est le ptosis et la façon de le corriger. On y traite de l’opération (préparation, déroulement et soins postopératoires), du pansement, des compresses froides, de l’inconfort et du suivi. On y fournit aussi la liste des symptômes qui exigent des soins médicaux.
- This pamphlet is a French translation of "Ptosis (Droopy Eyelid) Surgery" pamphlet 1989. This pamphlet explains what ptosis is, how it can be fixed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dressing, cold compress, discomfort, and followup. A list of symptoms that need medical attention is also provided.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 2112
Ptosis (droopy eyelid) surgery
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36561
Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 1989
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet explains what ptosis is, how it can be fixed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dressing, cold compress, discomfort, and followup. A list of symptoms that need medical attention is also provided. The French version of this pamphlet 2112, "Opération du ptosis (paupière tombante)", is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blepharoptosis - surgery
- Subjects (LCSH)
- Blepharoptosis
- Abstract
- This pamphlet explains what ptosis is, how it can be fixed, getting ready for surgery, during surgery, care after surgery, dressing, cold compress, discomfort, and followup. A list of symptoms that need medical attention is also provided. The French version of this pamphlet 2112, "Opération du ptosis (paupière tombante)", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1989
