La présente publication fournit des informations sur ce à quoi il faut s’attendre après une chirurgie d’extraction des dents. On y traite de la douleur et de l’inconfort, du contrôle du saignement et de l’enflure, du fait de ne pas pouvoir ouvrir grand la bouche, de se sentir souffrant et fiévreux, de l’hygiène buccale, de l’alimentation, des signes d’infection, des points de suture, de la sédation et de l’anesthésie, de l’activité, du tabagisme et de quoi faire en cas d’alvéolite. On y fournit…
La présente publication décrit ce qu’est le syndrome douloureux régional complexe (SDRC), ses causes, ses signes, ses symptômes et son traitement. ; This pamphlet is a French translation of "Complex Regional Pain Syndrome (CRPS)" pamphlet 1145. This pamphlet describes what CRPS is, its causes, signs and symptoms, and treatment.
This pamphlet gives info about what to expect after your orthopedic surgery. Topics include pain control, constipation, activity, dressing, stitches/staples, and things to watch for. A list of symptoms requiring immediate medical attention and contact information for the Orthopedic Clinic are provided.
Arthritis affects many people, and it is becoming more common. It can cause pain and affect your mobility (movement), keeping you from doing the things you want to do. This pamphlet provides the top nine things you can do to help better manage your pain and improve your function.
Ce dépliant fournit de l'information aux patients qui quittent l'unité de soins intensifs (USI) pour être transférés ailleurs. On y traite de différents aspects du rétablissement après une maladie grave, notamment les problèmes de mémoire, le sommeil, la dépression ou l'anxiété, la respiration, la faiblesse et la douleur, l'image corporelle et la famille. On y propose des moyens d'aider à résoudre des problèmes courants pendant le rétablissement d'une maladie grave. ; This pamphlet is a French …
Ce dépliant porte sur les chirurgies de la hernie. Une hernie se forme lorsque la paroi externe d’un muscle se brise ou se déchire. Les organes (p. ex. une petite partie de l’intestin ou des tissus) passent alors à travers cet orifice. Nous présentons ici les différents types de chirurgie de la hernie et expliquons ce à quoi il faut s’attendre avant la chirurgie, le jour même de la chirurgie et une fois de retour à la maison. Il s’agit notamment de ce qui suit : contrôle de la douleur, exercice…
Ce dépliant traite des soins de l'incision, de la gestion de la douleur, du positionnement dans le lit après l'opération et des instructions relatives à l'activité et à l'alimentation. On y trouve aussi une liste des symptômes qui nécessitent l'attention de votre chirurgien, une liste des numéros de téléphone importants et de l'information sur votre rendez-vous postopératoire. ; This pamphlet is a French translation of "After Your Thyroid Surgery: Dartmouth General Hospital" pamphlet 1628. Inci…
La méthadone est un analgésique opioïde (antidouleur). Elle est souvent utilisée pour gérer la douleur chronique. Ce dépliant explique comment et à quelle fréquence vous devez prendre la méthadone, ce qu’il faut faire si vous manquez une dose, comment conserver ce médicament et les précautions spéciales à prendre. Il décrit les effets secondaires et quand vous devez appeler votre fournisseur de soins primaires ou l’unité de traitement de la douleur. ; This pamphlet is a French translation of th…
The abdomen is the area from the bottom of your rib cage to your pelvic (hip) bones. Abdominal pain can be caused by many things, including: indigestion, constipation (not being able to poop), gas, infection (either bacterial or viral), food poisoning, ulcers, appendicitis, gallbladder or liver disease, kidney stones, bladder infections, menstrual pain, and muscle spasms (muscle movements you cannot control). Most abdominal pain goes away without treatment. This pamphlet gives instructions for …
This pamphlet gives information on managing pain after toenail removal, what to do if bleeding shows through the bandage, how to change the bandage, and when to contact your primary health care provider.
Urinary tract infections (UTIs) can happen when bacteria (germs) get into the urinary tract. The urinary tract is made up of your kidneys, ureters, bladder, and urethra. UTIs are not sexually transmitted (partners do not spread the bacteria (germs) to each other). This pamphlet explains the signs of a UTI, how UTIs are treated, what you can do to help, what you can do for pain, and how to lower your chance of infection in the future. Symptoms that require medical assistance are listed.
The sinuses are cavities (spaces) in the bones of the face and head. They have a lining that makes mucus. They can get inflamed (red and swollen) for many reasons. This can lead to nasal blockage (blocked nose), loss of smell, and sometimes pain. Surgery may be needed if medical treatment does not help the problem. This pamphlet explains what endoscopic sinus surgery is, how to get ready for surgery, what will happen after surgery, and care at home. A list of symptoms requiring immediate medic…
This pamphlet will answer some of your questions about your care at home after orthopedic day surgery. Topics include: how you will feel, things you can do to help yourself, what you can eat, pain, driving, returning to work, having sex again, and activity instructions. Specific instructions are given for patients with sleep apnea and patients who use CPAP machines. It offers a checklist of activities and specific instructions for dressing care and stitches or staples. Instructions for bleeding…
This pamphlet is about laparoscopic hiatal hernia repair. A hiatal hernia happens when part of your stomach moves up into your lower chest through an opening in the diaphragm. Topics include what to expect after surgery, including intravenous (IV), nasogastric tube, face mask or nasal prongs, pain management, and deep breathing and coughing. Activity after your surgery and nutrition are also explained. A clinical pathway and glossary are also included. The French version of this pamphlet 1899, …
La présente brochure porte sur la chirurgie laparoscopique de la hernie hiatale. On parle de hernie hiatale quand une partie de votre estomac remonte dans la partie inférieure de votre thorax par un orifice dans le diaphragme. Les sujets traités sont, entre autres, à quoi s’attendre après la chirurgie (intraveineuse, sonde nasogastrique, masque ou canule nasale), la gestion de la douleur et les exercices de respiration profonde et de toux. On y traite aussi de l’activité et de la nutrition aprè…
The Yarmouth Pain Self-Management Program (PSMP) is a group program. It helps people with long-term pain learn skills to manage their pain each day. There are up to 10 people in each group. The program lasts for 6 sessions. This pamphlet explains who the PSMP is for, what kinds of things you will do in the program, how to know if you are ready for the program, how to get the most out of it, when and where it is held, and how to join. Information on what other people are saying about the PSMP is…
Instructions are provided to decrease swelling, stiffness, and pain. Your exercise routine will also include soaking and applying ice to your hand. Step-by-step instructions and images are provided to help you with the following exercises: finger active range of motion, finger active assisted range of motion, thumb active range of motion, tendon gliding, and strengthening.
This pamphlet gives guidelines to follow after having general surgery. Topics include activity, hygiene (showering/bathing), deep breathing and coughing, pain, nutrition, and wound care. Symptoms requiring immediate medical attention are listed. A website for further information is given. The French version of this pamphlet 2224, "Directives – Après une chirurgie générale," is also available. The Arabic version of this pamphlet 2225, is also available.
Ce dépliant donne des directives à suivre après avoir subi une chirurgie générale. Les sujets abordés sont l'activité, l'hygiène (douche et bain), la respiration profonde et la toux, la douleur, la nutrition et les soins de la plaie. Les symptômes nécessitant une attention médicale immédiate sont énumérés. On y propose également un site Web où trouver de plus amples renseignements. ; This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 2223, "Guidelines After General Surgery". This pam…
This is an Arabic translation of the English pamphlet 2223. This pamphlet gives guidelines to follow after having general surgery. Topics include activity, hygiene (showering/bathing), deep breathing and coughing, pain, nutrition, and wound care. Symptoms requiring immediate medical attention are listed. A website for further information is given. The French version of this pamphlet 2224, "Directives – Après une chirurgie générale," is also available.