Ablation par cathéter
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36477
Nova Scotia Health Authority. QEII. Cardiology 6.2.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2018.
- Pamphlet Number
- 1914
- Available Online
- View Pamphlet
La présente brochure décrit à quoi vous attendre avant, durant et après votre ablation par cathéter. Elle explique l’ablation par cathéter, le fonctionnement du cœur et la préparation pour l’intervention. On y traite de ce qui se passe à l’admission, au laboratoire d’électrophysiologie (EP) et après l’ablation. On fournit aussi des réponses aux questions courantes. Enfin, la présente brochure explique quoi faire en cas de saignement au point d’insertion et précise quand communiquer avec votre m…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Cardiology 6.2
- Alternate Title
- Catheter ablation
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2018
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (17 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Catheter Ablation
- Arrhythmias, Cardiac
- Subjects (LCSH)
- Catheter ablation
- Arrhythmia--Treatment
- Specialty
- Cardiovascular System
- Abstract
- La présente brochure décrit à quoi vous attendre avant, durant et après votre ablation par cathéter. Elle explique l’ablation par cathéter, le fonctionnement du cœur et la préparation pour l’intervention. On y traite de ce qui se passe à l’admission, au laboratoire d’électrophysiologie (EP) et après l’ablation. On fournit aussi des réponses aux questions courantes. Enfin, la présente brochure explique quoi faire en cas de saignement au point d’insertion et précise quand communiquer avec votre médecin de famille ou vous rendre au service des urgences le plus près.
- This pamphlet is a French translation of "Catheter Ablation" pamphlet 0636. This pamphlet describes what to expect before, during, and after catheter ablation. This pamphlet explains catheter ablation, how the heart works, and how to get ready for the procedure. The pamphlet outlines what will happen during hospital admission, in the EP lab, and after the ablation. Answers to common questions you may have are provided. Finally, the pamphlet explains what to do if you start to bleed at the puncture site(s), and when you should contact your family doctor or go to the nearest Emergency Department.
- Responsibility
- Prepared by: Cardiology 6.2 Staff
- Pamphlet Number
- 1914
Après une chirurgie de l’oreille : foire aux questions
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36483
Nova Scotia Health Authority. QEII. Otolaryngology.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2018.
- Pamphlet Number
- 1920
- Available Online
- View Pamphlet
La présente brochure répond aux questions que vous pourriez avoir après votre chirurgie de l’oreille. On y fournit une liste des symptômes pour lesquels vous devez vous rendre au service des urgences le plus près. ; This pamphlet is a French translation of "After Ear Surgery: FAQ" pamphlet 1883. This pamphlet answers questions you may have after ear surgery. A list of symptoms that require you to visit the nearest Emergency Department are given.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Otolaryngology
- Alternate Title
- Après une chirurgie de l’oreille : FAQ
- After ear surgery : FAQ
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2018
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Ear - surgery
- Subjects (LCSH)
- Ear--Surgery
- Abstract
- La présente brochure répond aux questions que vous pourriez avoir après votre chirurgie de l’oreille. On y fournit une liste des symptômes pour lesquels vous devez vous rendre au service des urgences le plus près.
- This pamphlet is a French translation of "After Ear Surgery: FAQ" pamphlet 1883. This pamphlet answers questions you may have after ear surgery. A list of symptoms that require you to visit the nearest Emergency Department are given.
- Responsibility
- Prepared by: Dr. Shoman, Otolaryngology, QEII
- Pamphlet Number
- 1920
Après votre ponction lombaire
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36505
Nova Scotia Health Authority. Emergency Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2018.
- Pamphlet Number
- 1949
- Available Online
- View Pamphlet
Durant votre ponction lombaire, une aiguille a été insérée dans votre dos pour recueillir du liquide céphalorachidien (LCR). Ce liquide entoure votre cerveau et votre moelle épinière. Le LCR est envoyé au laboratoire pour une analyse. Les résultats de ce test pourraient aider votre médecin à diagnostiquer une maladie ou une blessure particulière. Plusieurs jours ou semaines peuvent être nécessaires avant d’obtenir les résultats. Les sujets traités dans la brochure sont les soins du point d’inse…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Emergency Services
- Alternate Title
- After your lumbar puncture
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2018
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Spinal Puncture
- Nervous System Diseases - diagnosis
- Subjects (LCSH)
- Spine--Puncture
- Nervous system--Diseases--Diagnosis
- Abstract
- Durant votre ponction lombaire, une aiguille a été insérée dans votre dos pour recueillir du liquide céphalorachidien (LCR). Ce liquide entoure votre cerveau et votre moelle épinière. Le LCR est envoyé au laboratoire pour une analyse. Les résultats de ce test pourraient aider votre médecin à diagnostiquer une maladie ou une blessure particulière. Plusieurs jours ou semaines peuvent être nécessaires avant d’obtenir les résultats. Les sujets traités dans la brochure sont les soins du point d’insertion, le mal de tête, l’alimentation, l’inconfort dans le dos, le bain, la conduite automobile et les activités à éviter pendant 24 heures. Une liste de symptômes indiquant quand vous rendre au service des urgences est présentée.
- This is a French translation of the English pamphlet 1560, “After Your Lumbar Puncture”. During your lumbar puncture, a needle was placed in your back to collect cerebrospinal fluid (CSF). This fluid surrounds your brain and spinal cord. The CSF will be sent to the lab for testing. The results of this test may help your doctor to diagnose a particular disease or injury. It may take several days or weeks before the results are available. Topics include: care of the puncture site, headache, diet, back discomfort, bathing, driving, and activities to avoid for 24 hours. A list of symptoms for when you need to go to the Emergency Department are provided.
- Responsibility
- Prepared by: Emergency Services
- Pamphlet Number
- 1949
Avant et après une cardioversion
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35776
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2016.
- Pamphlet Number
- 1726
- Available Online
- View Pamphlet
La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documen…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Cardiology
- Alternate Title
- Before and after your cardioversion
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2016
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Electric Countershock
- Subjects (LCSH)
- Electric countershock
- Specialty
- Cardiovascular System
- Abstract
- La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documents juridiques ou boire de l’alcool.
- This is a French translation of the English pamphlet 0393, “Before and After Your Cardioversion”. Cardioversion is used to treat heart rhythm problems. During a cardioversion, an electrical shock is given to your heart. Getting ready for the procedure, how the procedure is done, and recovery are outlined. Before the procedure, you will be given a medicine to make you comfortable, relaxed, and sleepy. It will be in your body for 24 hours. During this time, you should not drive, sign legal documents, or drink any alcohol.
- Responsibility
- Prepared by: Cardiology
- Pamphlet Number
- 1726
ERV (Entérocoques résistants à la vancomycine)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35923
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1857
- Available Online
- View Pamphlet
Les entérocoques sont des bactéries souvent présentes dans notre intestin. Lorsque les entérocoques se déplacent vers d’autres parties du corps, ils peuvent provoquer une infection et rendre malade. Les antibiotiques, comme la vancomycine, sont des médicaments utilisés pour traiter certaines infections. Les entérocoques développent parfois une résistance à la vancomycine ou à d’autres antibiotiques. Quand cela se produit, on dit que les bactéries sont « résistantes » à la vancomycine et on parl…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control
- Alternate Title
- VRE (Vancomycin-resistant enterococcus)
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Vancomycin-Resistant Enterococci
- Subjects (LCSH)
- Enterococcus
- Drug resistance in microorganisms
- Specialty
- Infectious Diseases
- Abstract
- Les entérocoques sont des bactéries souvent présentes dans notre intestin. Lorsque les entérocoques se déplacent vers d’autres parties du corps, ils peuvent provoquer une infection et rendre malade. Les antibiotiques, comme la vancomycine, sont des médicaments utilisés pour traiter certaines infections. Les entérocoques développent parfois une résistance à la vancomycine ou à d’autres antibiotiques. Quand cela se produit, on dit que les bactéries sont « résistantes » à la vancomycine et on parle des entérocoques résistants à la vancomycine, ou ERV. Ce dépliant explique comment une personne contracte des ERV, comment on les détecte, les soins dispensés à l’hôpital et à la maison et la façon de prévenir la transmission des ERV.
- This pamphlet is a French translation of "VRE (Vancomycin-resistant Enterococcus)" pamphlet 1752. Enterococci (plural of enterococcus) are bacteria that are commonly found in our bowel (gut). If enterococci travel to other parts of the body, they can cause an infection and make you sick. Antibiotics (such as vancomycin) are medications used to treat infections. Sometimes enterococci bacteria become unable to be destroyed by vancomycin or other antibiotics. When this happens, the bacteria are called resistant to vancomycin, and are known as vancomycin-resistant enterococcus (VRE). This pamphlet identifies how VRE is spread, screening for VRE, care in hospital and at home, and infection prevention and control (IPAC) guidelines to prevent spreading VRE.
- Responsibility
- Prepared by: Infection Prevention and Control
- Pamphlet Number
- 1857
Patients recevant de la dialyse : se préparer en cas d’urgence
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36461
Nova Scotia Health Authority. Community Dialysis.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1901
- Available Online
- View Pamphlet
La présente brochure fournit des instructions sur ce que devraient faire les personnes dialysées si une urgence les empêche de commencer ou de terminer leur traitement de dialyse à la maison ou de se rendre à un rendez-vous de dialyse. Elle explique les précautions à prendre, indique avec qui communiquer en cas d’urgence et précise les médicaments à prendre. Elle répond aussi à des questions fréquemment posées. ; This pamphlet is a French translation of "Dialysis Patients: Being Prepared for an…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Community Dialysis
- Alternate Title
- Dialysis patients : being prepared for an emergency
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Kidney Diseases - therapy
- Dialysis
- Subjects (LCSH)
- Kidneys--Diseases--Treatment
- Dialysis
- Abstract
- La présente brochure fournit des instructions sur ce que devraient faire les personnes dialysées si une urgence les empêche de commencer ou de terminer leur traitement de dialyse à la maison ou de se rendre à un rendez-vous de dialyse. Elle explique les précautions à prendre, indique avec qui communiquer en cas d’urgence et précise les médicaments à prendre. Elle répond aussi à des questions fréquemment posées.
- This pamphlet is a French translation of "Dialysis Patients: Being Prepared for an Emergency" pamphlet 1564. This pamphlet provides instructions on what dialysis patients should do if an emergency prevents them from starting or finishing their dialysis treatment at home or attending an appointment for dialysis. It explains what precautions to take, who to contact in an emergency, and what medications to take, and provides answers to common questions.
- Responsibility
- Prepared by: Community Dialysis
- Pamphlet Number
- 1901
Prévention des chutes : liste de contrôle
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35670
Nova Scotia Health Authority. Provincial Falls Prevention Program.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1657
- Available Online
- View Pamphlet
Demandez à un membre de votre famille ou à un ami de vous aider à examiner la présente liste. Utilisez tous les moyens à votre disposition pour rendre votre maison plus sûre et aider à prévenir les chutes. ; This is a French translation of the English pamphlet 1649, "Fall Prevention Checklist". Ask a family member or friend to help you work through this list. Check off all the ways you can make your home safer and help prevent falls.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Provincial Falls Prevention Program
- Alternate Title
- Fall prevention checklist
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([3] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Accidental Falls - prevention & control
- Subjects (LCSH)
- Falls (Accidents) in old age--Prevention
- Specialty
- Physiotherapy & Rehabilitation
- Abstract
- Demandez à un membre de votre famille ou à un ami de vous aider à examiner la présente liste. Utilisez tous les moyens à votre disposition pour rendre votre maison plus sûre et aider à prévenir les chutes.
- This is a French translation of the English pamphlet 1649, "Fall Prevention Checklist". Ask a family member or friend to help you work through this list. Check off all the ways you can make your home safer and help prevent falls.
- Notes
- Previous title: Prévention des chutes : petite liste de contrôle
- Responsibility
- Prepared by: Provincial Falls Prevention Program
- Pamphlet Number
- 1657
Scintigraphie osseuse
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36521
Nova Scotia Health Authority. QEII. Diagnostic Imaging.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2018.
- Pamphlet Number
- 1956
- Available Online
- View Pamphlet
La scintigraphie osseuse est effectuée au Service de médecine nucléaire. Une quantité très petite et sécuritaire de matière radioactive (radio-isotope) est injectée. La dose est tellement faible qu’elle ne vous fera aucun mal. Une caméra gamma est utilisée pour prendre des images. La présente ressource indique comment se préparer (quoi porter et apporter), ainsi que les étapes de l’examen. Si vous n’êtes pas en mesure de vous rendre à votre rendez-vous, veuillez appeler le plus tôt possible afi…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Diagnostic Imaging
- Alternate Title
- Bone scan
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2018
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
- Subjects (LCSH)
- Diagnostic imaging
- Radioisotope scanning
- Abstract
- La scintigraphie osseuse est effectuée au Service de médecine nucléaire. Une quantité très petite et sécuritaire de matière radioactive (radio-isotope) est injectée. La dose est tellement faible qu’elle ne vous fera aucun mal. Une caméra gamma est utilisée pour prendre des images. La présente ressource indique comment se préparer (quoi porter et apporter), ainsi que les étapes de l’examen. Si vous n’êtes pas en mesure de vous rendre à votre rendez-vous, veuillez appeler le plus tôt possible afin que nous puissions donner cette place à un autre patient.
- This is a French translation of the English pamphlet 0425, “Bone Scan”. A bone scan is done in the Nuclear Medicine Department. A very small, safe amount of radioactive material (radioisotope) is given. The dosage of the radioactive material is so small that it will not harm you. A gamma camera is used to take pictures. Getting ready for the test (what to wear and bring) is outlined. The steps of the test are provided. If you are unable to keep your appointment, please call immediately so that another patient can be booked.
- Responsibility
- Prepared by: Diagnostic Imaging
- Pamphlet Number
- 1956
Traitement de la lombalgie (mal au bas du dos)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37477
Nova Scotia Health Authority. The BACK Program (Dalhousie University), Nova Scotia Health Authority. Department of Emergency Medicine, Nova Scotia Health Authority. Physiotherapy.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2189
- Available Online
- View Pamphlet
Vous n'êtes pas seul. Les douleurs au dos sont très fréquentes et diminuent généralement avec le temps, sans médicaments d'ordonnance ou imagerie diagnostique (comme une radiographie, une IRM ou une TDM). Ce guide comprend quelques conseils pour vous aider à traiter votre mal de dos à la maison. On y présente des exercices à faire lorsque vous avez mal, ainsi que des images pour vous guider. D'autres conseils généraux et possibilités de traitement sont fournis. Les symptômes sont indiqués pour …
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. The BACK Program (Dalhousie University)
- Nova Scotia Health Authority. Department of Emergency Medicine
- Nova Scotia Health Authority. Physiotherapy
- Alternate Title
- Managing low back pain
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Low Back Pain - prevention and control
- Subjects (LCSH)
- Backache
- Backache--Patients--Rehabilitation
- Abstract
- Vous n'êtes pas seul. Les douleurs au dos sont très fréquentes et diminuent généralement avec le temps, sans médicaments d'ordonnance ou imagerie diagnostique (comme une radiographie, une IRM ou une TDM). Ce guide comprend quelques conseils pour vous aider à traiter votre mal de dos à la maison. On y présente des exercices à faire lorsque vous avez mal, ainsi que des images pour vous guider. D'autres conseils généraux et possibilités de traitement sont fournis. Les symptômes sont indiqués pour savoir quand consulter votre fournisseur de soins de santé familial et quand vous rendre directement au service des urgences.
- This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1967, "Managing Low Back Pain". You are not alone. Back pain is very common and usually gets better over time without any prescription or diagnostic imaging (such as an X-ray, MRI, or CT scan). This guide includes some tips to help you manage your back pain at home. Exercises to do when you are having pain are listed (along with pictures to help guide you). Other general tips and treatment options are given. Symptoms are given for when to see your family health care provider versus when to go directly to the Emergency Department.
- Responsibility
- Prepared by: The BACK Program (Dalhousie University), Physiotherapy (NSHA) and Department of Emergency Medicine (NSHA)
- Pamphlet Number
- 2189
