This pamphlet explains what to expect after your retina surgery. Topics include anesthetic, managing pain, medication and eye drops, activity, and what to expect after surgery (eye protection and/or glasses, using eye drops or ointments, follow-up appointment). The French version of this pamphlet 1114, "Après votre opération de la rétine ," is also available.
Laser treatment uses a strong beam of light (laser) that can be focused to treat certain diseases of the retina. The 3 most common diseases treated with a laser are – retinal holes or tears, diabetic eye disease (diabetic retinopathy), and other problems with retinal blood vessels. The pamphlet describes getting ready for a laser treatment, what will happen during treatment, and care after.
Light is reflected from objects and enters the pupil. It passes through the lens and vitreous (clear jelly-like fluid) onto your retina. Your retina changes light into a message. The optic nerve carries the message to your brain. When the brain receives the message, you have vision. Your retina is as thin as tissue paper. Change or damage to the retina can cause vision loss. This pamphlet explains how you can tell if your retina is damaged, what kinds of damage can happen to the retina, and typ…
La lumière est reflétée par des objets et pénètre par la pupille. Elle traverse la lentille et le corps vitré pour atteindre la rétine. Lorsque le cerveau reçoit ce message, la vision s’effectue. Un changement ou des dommages à la rétine peuvent entraîner une perte de vision. La présente publication explique comment savoir si votre rétine est endommagée, quels problèmes peuvent survenir sur la rétine, et quels types de traitements et d’opérations s’offrent à vous. ; This is a French translation…
The retina is the lining at the back of your eye. Your retina must be healthy for you to see well. The Retinal Acuity Meter (RAM) is a test used to measure how much vision you have in your retina. The test shows how much vision is possible even if you have blurred vision. For example, the RAM can show how much vision you will have after a cataract is removed. This pamphlet explains getting ready for the test, how the RAM is done, and what to expect after the test. The French version of this pa…
La rétine est la membrane à l’arrière de votre œil. Votre rétine doit être en santé pour que vous puissiez bien voir. La mesure de l’acuité visuelle au moyen du RAM (Retinal Acuity Meter) est un test utilisé pour mesurer la vision dans votre rétine. Le test indique la vision possible même si vous avez une vision trouble. Par exemple, le RAM peut indiquer le niveau de vision que vous aurez après le retrait d'une cataracte. Dans le présent dépliant, nous vous expliquons comment vous préparer à l’…
Instructions à suivre après votre opération à la rétine. On vous dit à quoi vous attendre selon qu’on utilisera une anesthésie locale ou une anesthésie générale. Sujets traités : ce à quoi vous attendre si vous recevez une injection de gaz ou d’air durant l’opération, quoi faire si vous avez une bulle de gaz dans l’œil, gérer votre inconfort, médicaments et gouttes ophtalmiques, instructions pour vos activités, ce à quoi vous attendre après l’opération (vision, sensibilité de l’œil, écoulement,…
Photodynamic therapy is a treatment that may help eye conditions like: Wet Age-related Macular Degeneration (AMD) and Central Serous Retinopathy (CSR). Wet AMD affects your central vision when new, abnormal blood vessels grow under your retina. CSR is a buildup of fluid under your retina. Topics include: how PDT works, getting ready, how treatment is done, and care afterwards. The French version of this pamphlet 1717, "La thérapie photodynamique", is also available.
The retina is a thin, light-sensitive tissue that lines the inside of the eye. Light enters the eye and is focused onto the retina. This is what lets us see. A retinal detachment (RD) is a condition that happens when the retina detaches (pulls away) from the inside wall of the eye. The retina is not able to work as well, which can lead to blurred vision or vision loss. This pamphlet explains what causes RD, what the symptoms of RD are, who is at risk for RD, and how RD is diagnosed and treated.…
Your retina must be healthy for good vision. Fluorescein angiography (FA) shows the blood flow in your retina. It lets your eye doctor find any problems. Topics include: getting ready for the test, day of treatment, how the test is done, and what to expect after the test. The French translation of this pamphlet 1109, "Angiofluorographie" is also available.
Diabetic retinopathy happens when changes take place in the blood vessels near the retina, causing leaks or bleeding. Diabetic macular edema is a swelling of the macula (very small centre area of your retina, which gives you the central vision needed to do things like reading, watching TV, and seeing faces) that may be caused by diabetes, happen after eye surgery, or happen for no known reason (idiopathic). The pamphlet describes these disorders, their treatment, and how to control them. The Fr…
The choroid and retina are layers in the back of your eye. The choroid has blood vessels that can be changed by disease and age. An indocyanine green chorioangiography (ICG) test takes pictures of the blood vessels in your choroid and retina. These pictures are used to help your ophthalmologist (eye doctor) diagnose and treat any problems you may have, and compare to your future exams. This pamphlet explains how to get ready for this test, how the test is done, and what will happen after the te…
Le décollement postérieur du vitré (DPV) est un problème oculaire fréquent pouvant entraîner l’apparition de corps flottants (points ou taches) et d’éclairs. Le DPV se produit lorsque le gel qui se trouve à l’arrière de l’œil commence avec l’âge à rétrécir et devient liquide. Ce gel, appelé humeur vitrée, est normalement attaché à la membrane de l’œil, c’est-à-dire à la rétine. Lorsque l’humeur vitrée rétrécit, elle peut se détacher à certains endroits de la rétine. Ce dépliant présente les cau…
Posterior vitreous detachment (PVD) is a common eye condition that can cause floaters (dots or spots) and flashes of light in your vision. PVD happens when your vitreous humor (a gel at the back of your eye) starts to shrink and becomes liquid. A healthy vitreous humour is attached to a part of your eye called the retina. When the vitreous humour shrinks, it can detach (come apart) from parts of the retina. This pamphlet explains what causes PVD, the symptoms of PVD, and how PVD is diagnosed an…
Pour avoir une bonne vision, il faut avoir une rétine en santé. L'angiofluorographie montre le flux sanguin dans la rétine et permet à votre médecin de voir s’il y a des problèmes. Le présent document porte sur la façon de se préparer à l’examen, le jour du traitement, le déroulement de l’examen et ce à quoi s’attendre après l’examen. ; This is a French translation of “Fluorescein Angiography (IVF)" pamphlet 0132. Your retina must be healthy for good vision. Fluorescein angiography (FA) shows t…
The retina is a very thin delicate tissue at the back of the eye that turns light into images. The macula is the very small central area of your retina. It gives you the central vision needed to do things like reading, watching TV, and seeing faces. There are 2 types of age-related macular degeneration (AMD): dry and wet. With dry AMD, changes happen slowly over months or years. There is no treatment for dry AMD. With wet (also called ‘exudative’) AMD, changes often happen quickly. It is possib…
La thérapie photodynamique (TPD) est un traitement qui peut être utile pour des affections de l’œil comme la dégénérescence maculaire humide liée à l'âge (DMLA humide) et la rétinopathie séreuse centrale (RSC). La DMLA humide affecte la vision centrale quand de nouveaux vaisseaux sanguins anormaux se développent sous la rétine. La RSC est une accumulation de liquide sous la rétine. Le présent dépliant traite de la façon dont fonctionne la TPD, de la préparation, du déroulement du traitement et …
La rétinopathie diabétique a lieu lorsque des changements se produisent au niveau des vaisseaux sanguins situés près de la rétine et entraînent une fuite ou un saignement. L’œdème maculaire diabétique est un gonflement de la macula (très petite zone centrale de la rétine, qui donne la vision centrale nécessaire pour lire, regarder la télévision et voir les visages) qui peut être causé par le diabète, survenir après une opération aux yeux ou se produire sans raison connue (idiopathique). Le prés…
La rétine est une membrane fine et délicate à l’arrière de l’œil. Elle transforme la lumière en images. La macula est la partie centrale et toute petite de la rétine. Elle vous donne la vision centrale nécessaire pour faire des choses comme lire, regarder la télé et voir les visages. Il existe deux formes de dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA) : la forme sèche et la forme humide. Dans le cas de la dégénérescence maculaire sèche, les changements se produisent lentement, durant des mois …