santé found 65 records - Provincial Hospitals Library Catalogue

About Nova Scotia Health’s smoke and tobacco reduction policy

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36768

Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions, Nova Scotia Health Authority. Respiratory Therapy Services, Nova Scotia Health Authority. Occupational Health Safety and Wellness. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.

Pamphlet Number: 1547

Available Online: View Pamphlet

Nova Scotia Health promotes a smoke-free, tobacco-free, and vape-free environment for patients, visitors, and staff. Nova Scotia Health is committed to helping people smoke less, stop smoking, and stay smoke-free. This pamphlet provides information about smudging ceremonies, stopping smoking, referral to Tobacco Free Nova Scotia (TFNS), and what to do if you decide you are ready to try to quit tobacco. Contact information for TFNS and the Stop Smoking Program is provided. The French version of …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions; Nova Scotia Health Authority. Respiratory Therapy Services; Nova Scotia Health Authority. Occupational Health Safety and Wellness

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2021

Format: Pamphlet

Language: English

Physical Description: 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Smoking Cessation; Tobacco Use Cessation Devices

Subjects (LCSH): Smoking cessation; Smoking cessation products

Specialty: Hospitals

Abstract: Nova Scotia Health promotes a smoke-free, tobacco-free, and vape-free environment for patients, visitors, and staff. Nova Scotia Health is committed to helping people smoke less, stop smoking, and stay smoke-free. This pamphlet provides information about smudging ceremonies, stopping smoking, referral to Tobacco Free Nova Scotia (TFNS), and what to do if you decide you are ready to try to quit tobacco. Contact information for TFNS and the Stop Smoking Program is provided. The French version of this pamphlet 1548, "Politique de réduction du tabagisme de Santé Nouvelle-Écosse," is also available.

Responsibility: Prepared by: Mental Health & Addictions, Respiratory Therapy, Occupational Health Safety & Wellness

Pamphlet Number: 1547

Aide médicale à mourir (AMM)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37523

Nova Scotia Health Authority. MAiD Access and Resource Team, Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.

Pamphlet Number: 2247

Available Online: View Pamphlet

Ce dépliant explique en quoi consiste la préparation à l’aide médicale à mourir (AMM). Il présente les étapes du processus et les fournisseurs de soins de santé qui peuvent intervenir et donne des informations sur les personnes pouvant demander l’AMM. Ce dépliant comporte de plus une foire aux questions et des définitions. ; This is a French translation of the English pamphlet 2229, "Medical Assistance in Dying (MAiD)". This pamphlet explains what is involved in preparing for medical assistance…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. MAiD Access and Resource Team; Nova Scotia Health Authority. Legal Services

Alternate Title: AMM

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2021

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Suicide, Assisted; Euthanasia, Active, Voluntary

Subjects (LCSH): Assisted suicide; Euthanasia

Specialty: Palliative Care

Abstract: Ce dépliant explique en quoi consiste la préparation à l’aide médicale à mourir (AMM). Il présente les étapes du processus et les fournisseurs de soins de santé qui peuvent intervenir et donne des informations sur les personnes pouvant demander l’AMM. Ce dépliant comporte de plus une foire aux questions et des définitions.; This is a French translation of the English pamphlet 2229, "Medical Assistance in Dying (MAiD)". This pamphlet explains what is involved in preparing for medical assistance in dying (MAiD). Steps in the MAiD process are listed, including which health care providers can be involved. Information about who can have MAiD is provided. Frequently asked questions (FAQs) and a glossary are also provided.

Responsibility: Prepared by: MAiD Access and Resource Team; Reviewed by: Legal Services, Nova Scotia Health

Pamphlet Number: 2247

Angiofluorographie

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36547

Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 1109

Available Online: View Pamphlet

Pour avoir une bonne vision, il faut avoir une rétine en santé. L'angiofluorographie montre le flux sanguin dans la rétine et permet à votre médecin de voir s’il y a des problèmes. Le présent document porte sur la façon de se préparer à l’examen, le jour du traitement, le déroulement de l’examen et ce à quoi s’attendre après l’examen. ; This is a French translation of “Fluorescein Angiography (IVF)" pamphlet 0132. Your retina must be healthy for good vision. Fluorescein angiography (FA) shows t…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. QEII. Eye Care Centre

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Fluorescein Angiography

Subjects (LCSH): Fluorescein angiography

Abstract: Pour avoir une bonne vision, il faut avoir une rétine en santé. L'angiofluorographie montre le flux sanguin dans la rétine et permet à votre médecin de voir s’il y a des problèmes. Le présent document porte sur la façon de se préparer à l’examen, le jour du traitement, le déroulement de l’examen et ce à quoi s’attendre après l’examen.; This is a French translation of “Fluorescein Angiography (IVF)" pamphlet 0132. Your retina must be healthy for good vision. Fluorescein angiography (FA) shows the blood flow in your retina. It lets your eye doctor find any problems. Topics include: getting ready for the test, day of treatment, how the test is done, and what to expect after the test.

Responsibility: Prepared by: Eye Care Centre

Pamphlet Number: 1109

Asthme

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36737

Nova Scotia Health Authority. Cobequid Community Health Centre. Respiratory Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.

Pamphlet Number: 2106

Available Online: View Pamphlet

L'asthme est une maladie dans laquelle les voies respiratoires des poumons sont enflammées (irritées, rougies et gonflées). La brochure explique le diagnostic de l’asthme, l’objectif de la gestion de l’asthme, les séances d’éducation sur l’asthme des Services de soins respiratoires du Centre de santé communautaire Cobequid et la façon d’y avoir accès. ; This pamphlet is a French translation of "Asthma" pamphlet 1454. Asthma is a condition where the airways (breathing passages) of the lungs are …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Cobequid Community Health Centre. Respiratory Services

Alternate Title: Asthma

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2019

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Asthma

Subjects (LCSH): Asthma

Specialty: Respiratory System

Abstract: L'asthme est une maladie dans laquelle les voies respiratoires des poumons sont enflammées (irritées, rougies et gonflées). La brochure explique le diagnostic de l’asthme, l’objectif de la gestion de l’asthme, les séances d’éducation sur l’asthme des Services de soins respiratoires du Centre de santé communautaire Cobequid et la façon d’y avoir accès.; This pamphlet is a French translation of "Asthma" pamphlet 1454. Asthma is a condition where the airways (breathing passages) of the lungs are inflamed (irritated, reddened, and swollen). This pamphlet explains how asthma is diagnosed, the goal of asthma management, asthma education sessions, asthma treatment, and how to access asthma education provided by Respiratory Services at Cobequid Community Health Centre.

Responsibility: Prepared by: Respiratory Services, Cobequid Community Health Centre

Pamphlet Number: 2106

Bienvenue aux Services communautaires de santé mentale et de traitement des dépendances : Régions d’Halifax, d’Eastern Shore et de West Hants

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36459

Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions. Halifax area, Eastern Shore, and West Hants. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.

Pamphlet Number: 1903

Available Online: View Pamphlet

Nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins en matière de santé mentale et pour vous aider à diminuer ou à arrêter votre consommation d’alcool, votre usage du tabac ou des drogues ou votre dépendance au jeu. Nous travaillons aussi avec les familles et les amis touchés par la maladie mentale ou la dépendance. Il n’est pas nécessaire que vous suiviez un traitement pour que votre famille et vos amis obtiennent du soutien. La présente brochure a été conçue pour répondre à toutes vos qu…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions. Halifax area, Eastern Shore, and West Hants

Alternate Title: Welcome to Community Mental Health and Addictions : Halifax area, Eastern Shore and West Hants

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2021

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (5 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Mental Health Services; Community Mental Health Services

Subjects (LCSH): Community mental health services; Mental health services

Abstract: Nous travaillerons avec vous pour répondre à vos besoins en matière de santé mentale et pour vous aider à diminuer ou à arrêter votre consommation d’alcool, votre usage du tabac ou des drogues ou votre dépendance au jeu. Nous travaillons aussi avec les familles et les amis touchés par la maladie mentale ou la dépendance. Il n’est pas nécessaire que vous suiviez un traitement pour que votre famille et vos amis obtiennent du soutien. La présente brochure a été conçue pour répondre à toutes vos questions et préoccupations concernant les attentes, la sécurité et le respect de la vie privée et pour vous fournir les coordonnées des ressources en santé mentale dans la communauté. De l’information est fournie sur la façon de présenter de la rétroaction au sujet de votre expérience.; This pamphlet is a French translation of "Welcome to Community Mental Health and Addictions: Halifax area, Eastern Shore and West Hants" pamphlet 1877. We will work with you to address your mental health needs and to lessen or stop your use of alcohol, tobacco, drugs and/or gambling. We also work with family and friends who are impacted by mental illness and/or addiction. You do not need to be receiving treatment in order for your family and friends to get support. This pamphlet was created to answer any questions you may have surrounding expectations, safety and privacy concerns, and also gives contact information for mental health resources in the community. Information is given on how you can provide feedback about your experience.

Responsibility: Prepared by: Mental Health & Addictions, Halifax area, Eastern Shore and West Hants

Pamphlet Number: 1903

Clostridium difficile (C. difficile)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35926

Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 1852

Available Online: View Pamphlet

Le Clostridioides difficile (C. difficile) est un type de bactérie (microbe) que l’on trouve dans l’intestin. La présente brochure explique comment l’on contracte une infection à C. difficile, les symptômes, le traitement et la façon de prévenir la propagation aux autres. Si vous souhaitez obtenir plus d'information, adressez-vous à votre prestataire de soins de santé ou demandez à parler à la personne responsable de la prévention et du contrôle des infections (PCI). ; This pamphlet is a French…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control

Alternate Title: Clostridium difficile (C. diff); C. difficile; Cdiff; Cdifficile; CDI; Gastroenteritis; Diarrhea

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Infectious diseases; Clostridium difficile

Subjects (LCSH): Clostridium difficile; Diarrhea; Gastroenteritis

Specialty: Infectious Diseases

Abstract: Le Clostridioides difficile (C. difficile) est un type de bactérie (microbe) que l’on trouve dans l’intestin. La présente brochure explique comment l’on contracte une infection à C. difficile, les symptômes, le traitement et la façon de prévenir la propagation aux autres. Si vous souhaitez obtenir plus d'information, adressez-vous à votre prestataire de soins de santé ou demandez à parler à la personne responsable de la prévention et du contrôle des infections (PCI).; This pamphlet is a French translation of "Clostridioides difficile (C. diff)" pamphlet 0602. Clostridioides difficile (C. diff) is a type of bacteria (germ) that is found in the intestine (gut or bowel). This pamphlet explains how you get C. diff, symptoms, treatment, and how you can prevent spreading it to others. If you would like more information, please ask your health care provider or ask to talk with an Infection Prevention and Control (IPAC) Practitioner.

Notes: Previous title: Clostridium difficile (C. difficile)

Responsibility: Prepared by: Infection Prevention and Control

Pamphlet Number: 1852

Comment éviter les risques liés à la sécurité pendant votre hospitalisation

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35743

Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 1711

Available Online: View Pamphlet

À Santé Nouvelle-Écosse, nous croyons que la sécurité est l'affaire de tous. Nous nous engageons à vous offrir une expérience sécuritaire et de qualité pendant votre séjour chez nous. Ce dépliant explique le rôle des patients, des membres de la famille et des personnes de soutien, ainsi que les risques liés à la sécurité des patients à l'hôpital. On y traite notamment de la prévention des infections et des chutes, de la compréhension des médicaments, ainsi que de la prévention des plaies de pre…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Quality Improvement and Safety

Alternate Title: How to avoid safety risks during your hospital stay

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Patient Safety

Subjects (LCSH): Patients--Safety measures

Abstract: À Santé Nouvelle-Écosse, nous croyons que la sécurité est l'affaire de tous. Nous nous engageons à vous offrir une expérience sécuritaire et de qualité pendant votre séjour chez nous. Ce dépliant explique le rôle des patients, des membres de la famille et des personnes de soutien, ainsi que les risques liés à la sécurité des patients à l'hôpital. On y traite notamment de la prévention des infections et des chutes, de la compréhension des médicaments, ainsi que de la prévention des plaies de pression et des erreurs de médication. Les coordonnées des personnes à contacter sont fournies pour les patients et les familles qui souhaitent faire part de leurs commentaires.; This is a French translation of the English pamphlet 1696, "How to Avoid Safety Risks During Your Hospital Stay". At Nova Scotia Health, we believe that safety is everyone’s job. We are committed to providing you with a safe and quality experience while you are here with us. This pamphlet explains your role as a patient or a family member and/or support person(s), and patient safety risks in the hospital. Topics include avoiding infections and falls, understanding your medication(s), preventing pressure injuries, and avoiding medication mistakes. Contact information to provide patient/family feedback is included.

Notes: Previous title: Priorité aux patients : votre sécurité, votre bien-être

Responsibility: Prepared by: Quality Improvement and Safety

Pamphlet Number: 1711

La confidentialité de vos renseignements personnels sur la santé à Santé Nouvelle-Écosse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35813

Nova Scotia Health Authority. Legal Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1758

Available Online: View Pamphlet

La présente publication explique comment Santé Nouvelle-Écosse protège votre vie privée et la confidentialité. La publication vous renseigne sur la manière dont Santé Nouvelle-Écosse utilise vos renseignements personnels sur la santé, sur les renseignements personnels sur la santé qui sont protégés ou non par la loi sur les renseignements médicaux personnels (Personal Health Information Act), et sur vos droits en vertu de la loi. ; This pamphlet is a French translation of "Privacy of Your Perso…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Legal Services

Alternate Title: Privacy of Your Personal Health Information (PHI) at Nova Scotia Health

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Privacy; Confidentiality - legislation & jurisprudence; Health Records, Personal; Medical Records - legislation & jurisprudence

Subjects (LCSH): Privacy; Confidential communications--Law and legislation; Medical records--Access control--Nova Scotia; Medical records--Law and legislation

Specialty: Hospitals

Abstract: La présente publication explique comment Santé Nouvelle-Écosse protège votre vie privée et la confidentialité. La publication vous renseigne sur la manière dont Santé Nouvelle-Écosse utilise vos renseignements personnels sur la santé, sur les renseignements personnels sur la santé qui sont protégés ou non par la loi sur les renseignements médicaux personnels (Personal Health Information Act), et sur vos droits en vertu de la loi.; This pamphlet is a French translation of "Privacy of Your Personal Health Information (PHI) at Nova Scotia Health" pamphlet 1741. This pamphlet explains how Nova Scotia Health protects your privacy and confidentiality. Information on how your personal health information is used, what personal health information the Personal Health Information Act does and does not protect, and your rights under the Act is included.

Notes: Previous title: La confidentialité de vos renseignements médicaux à la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse

Responsibility: Prepared by: NSHA Legal Services

Pamphlet Number: 1758

Conseils alimentaires pour la santé du cœur

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38255

Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 1218

Available Online: View Pamphlet

Avoir une alimentation saine peut aider à réduire les risques de maladies cardiaques par un contrôle de son poids, la baisse du taux de cholestérol ainsi que la prévention ou le contrôle de l’hypertension artérielle. Ce dépliant donne des conseils pour avoir une alimentation saine, notamment réduire sa consommation de sel, consommer plus de fibres ainsi que de fruits et de légumes, et consommer moins de sucre et de matières grasses. Il offre de plus une liste de ressources. ; This pamphlet is a…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: English

Physical Description: 1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Heart Diseases - diet therapy; Heart Diseases - prevention & control; Diet, Fat-Restricted; Diet, Sodium-Restricted

Subjects (LCSH): Heart--Diseases--Diet therapy; Heart--Diseases--Prevention; Salt-free diet; Low-fat diet; Low-fat foods

Abstract: Avoir une alimentation saine peut aider à réduire les risques de maladies cardiaques par un contrôle de son poids, la baisse du taux de cholestérol ainsi que la prévention ou le contrôle de l’hypertension artérielle. Ce dépliant donne des conseils pour avoir une alimentation saine, notamment réduire sa consommation de sel, consommer plus de fibres ainsi que de fruits et de légumes, et consommer moins de sucre et de matières grasses. Il offre de plus une liste de ressources.; This pamphlet is a French translation of "Heart healthy eating tips" pamphlet 0524. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by controlling your weight, lowering your cholesterol, and preventing or controlling high blood pressure. Suggestions for healthy eating are offered such as tips for lowering your salt intake, increasing fibre, tips to help you eat more vegetables and fruit, and how to eat less sugar and fat. A list of resources is given.

Notes: Previous title: Conseils alimentaires favorisant la santé cardiaque

Responsibility: Prepared by: Nutrition and Food Services

Pamphlet Number: 1218

Conseils aux parents pour les prises de sang : Pathologie et médecine de laboratoire

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36774

Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Pathology & Laboratory Medicine. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.

Pamphlet Number: 2149

Available Online: View Pamphlet

Ce dépliant donne des conseils aux parents pour les prises de sang. Il contient des images des techniques de maintien réconfortantes « dos contre poitrine » et « poitrine contre poitrine ». Veuillez noter que certains sites de prélèvements sanguins de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ne sont pas en mesure de prélever du sang sur des patients de moins de 12 ans. Rendez-vous à www.nshealth.ca/blood-collection pour plus d’information. ; This pamphlet is a French translation of "Blood Col…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Pathology & Laboratory Medicine

Alternate Title: Blood collection tips for parents : Pathology and Laboratory Medicine

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2020

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Blood Specimen Collection; Child

Subjects (LCSH): Blood--Collection and preservation; Children

Abstract: Ce dépliant donne des conseils aux parents pour les prises de sang. Il contient des images des techniques de maintien réconfortantes « dos contre poitrine » et « poitrine contre poitrine ». Veuillez noter que certains sites de prélèvements sanguins de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ne sont pas en mesure de prélever du sang sur des patients de moins de 12 ans. Rendez-vous à www.nshealth.ca/blood-collection pour plus d’information.; This pamphlet is a French translation of "Blood Collection Tips for Parents: Pathology and Laboratory Medicine" pamphlet 2089. This pamphlet provides blood collection tips for parents. Images of back-to-chest and chest-to-chest comfort hold techniques are included. Please note that some Nova Scotia Health Authority blood collection sites are not able to collect blood from patients under 12 years old. Visit www.nshealth.ca/blood-collection for more info.

Responsibility: Prepared by: Pathology & Laboratory Medicine, Halifax

Pamphlet Number: 2149

COVID-19 – Liste de vérification pour le congé

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37536

Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 2254

Available Online: View Pamphlet

Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning

Alternate Title: Coronavirus discharge checklist; [COVID-19 discharge checklist]

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Coronavirus; Infectious diseases; Hospitalization

Subjects (LCSH): COVID-19 (Disease); Infectious diseases; Hospitals--Admission and discharge

Specialty: Infectious Diseases

Abstract: Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à votre équipe de soins de santé avant de quitter l'hôpital est incluse. Un espace est prévu à la fin du guide pour écrire les réponses à ces questions après avoir parlé à votre équipe soignante.; This is a French translation of the English pamphlet 2220, "COVID-19 Discharge Checklist". This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write your answers to these questions after talking to your health care team. The Arabic version of this pamphlet, 2257, is also available.

Responsibility: Prepared by: Professional Practice Coordinators, IPPL, Central Zone

Pamphlet Number: 2254

Déclenchement artificiel du travail et maturation cervicale au moyen de comprimés oraux de misoprostol (prostaglandine E1) (Cytotec)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35880

Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.

Pamphlet Number: 1816

Available Online: View Pamphlet

Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé. ; This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour and Cervical Ripening wit…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit

Alternate Title: Induction of labour and cervical ripening with oral misoprostol (prostaglandin E1) (Cytotec®)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2021

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Labor, Induced; Cervical Ripening; Misoprostol

Subjects (LCSH): Labor (Obstetrics)

Specialty: Gynecology

Abstract: Le misoprostol est une pilule qui contient un médicament appelé prostaglandine E1. La prostaglandine E1 assouplit le col de l’utérus pour le préparer au travail et déclencher des contractions. Cytotec® est le nom de marque de ce médicament. Le présent dépliant explique à quoi s'attendre si vous prenez du misoprostol, les complications possibles et quand informer un membre de votre équipe de soins de santé.; This pamphlet is a French translation of "Induction of Labour and Cervical Ripening with Oral Misoprostol (Prostaglandin E1) (Cytotec®)" pamphlet 1771. Misoprostol is a pill that contains a medication called prostaglandin E1. Prostaglandin E1 softens the cervix to get it ready for labour and to cause labour contractions. Cytotec® is the brand name of this medication. This pamphlet explains what to expect when you get misoprostol, possible complications of misoprostol, and when you should notify a member of your health care team.

Responsibility: Prepared by: Women and Children's Health Unit

Pamphlet Number: 1816

Deuil : surmonter les difficultés

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36773

Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.

Pamphlet Number: 2147

Available Online: View Pamphlet

La mort d'un proche entraîne de nombreux changements dans votre vie. En vous adaptant et en réagissant à ces changements, vous serez confronté à des défis. Rappelez-vous que vous n’êtes pas seul. Ce dépliant contient des suggestions pratiques pour faire face aux difficultés courantes auxquelles vous pourriez faire face en période de deuil. Les sujets traités comprennent la prise de décisions, les affaires financières, les effets personnels, les souvenirs d'événements récents, certaines pièces o…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Legacy of Life and Critical Care Organ Donation

Alternate Title: Grief : coping with challenges

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2020

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Bereavement; Grief

Subjects (LCSH): Death; Grief

Specialty: Palliative Care

Abstract: La mort d'un proche entraîne de nombreux changements dans votre vie. En vous adaptant et en réagissant à ces changements, vous serez confronté à des défis. Rappelez-vous que vous n’êtes pas seul. Ce dépliant contient des suggestions pratiques pour faire face aux difficultés courantes auxquelles vous pourriez faire face en période de deuil. Les sujets traités comprennent la prise de décisions, les affaires financières, les effets personnels, les souvenirs d'événements récents, certaines pièces ou certains endroits, les changements dans les relations, les dates et événements spéciaux, les rêves et manifestations de la personne décédée, votre santé, le sommeil et l'alimentation.; This pamphlet is a French translation of "Grief: Coping with Challenges" pamphlet 0977. The death of someone important to you brings many changes in your life. As you adjust and respond to these changes, you will face challenges. Please remember: you are not alone. This pamphlet includes practical suggestions about dealing with common challenges you may face when you are grieving. Topics include making decisions, financial affairs, personal effects, memories of recent events, certain rooms or places, changes in relationships, special dates and events, dreams and visitations, looking after your health, sleep, and eating.

Responsibility: Created by: Victoria Hospice, modified with permission. Adapted by: Legacy of Life and Critical Care Organ Donation

Pamphlet Number: 2147

Dispositif hormonal intra-utérin (avec lévonorgestrel)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36598

Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.

Pamphlet Number: 2019

Available Online: View Pamphlet

Un dispositif hormonal intra-utérin (DIU avec lévonorgestrel) est un petit dispositif composé d’une matière plastique souple et d’une hormone appelée lévonorgestrel, qui est inséré dans l’utérus par un fournisseur de soins de santé primaires (médecin de famille ou infirmière praticienne). Il sert à prévenir les grossesses. Le dépliant explique comment fonctionne le DIU avec lévonorgestrel, quels sont ses avantages et ses inconvénients et ce qui se passe quand il est inséré dans l’utérus, de mêm…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic

Alternate Title: Hormonal (levonorgestrel) intrauterine devices (IUDs)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2019

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Intrauterine Devices; Contraception - methods

Subjects (LCSH): Intrauterine contraceptives; Contraception

Abstract: Un dispositif hormonal intra-utérin (DIU avec lévonorgestrel) est un petit dispositif composé d’une matière plastique souple et d’une hormone appelée lévonorgestrel, qui est inséré dans l’utérus par un fournisseur de soins de santé primaires (médecin de famille ou infirmière praticienne). Il sert à prévenir les grossesses. Le dépliant explique comment fonctionne le DIU avec lévonorgestrel, quels sont ses avantages et ses inconvénients et ce qui se passe quand il est inséré dans l’utérus, de même que le déplacement, la perte et le retrait du DIU avec lévonorgestrel. Le dépliant liste aussi les symptômes qui requièrent immédiatement des soins médicaux.; This is a French translation of the English pamphlet 2006, "Hormonal (levonorgestrel) Intrauterine Devices (IUDs)". A hormonal intrauterine device (IUD) is a small device made of flexible plastic with a hormone called levonorgestrel that is placed inside the uterus by a primary health care provider (family doctor or nurse practitioner). It is used to prevent pregnancy. This pamphlet explains how a hormonal IUD works, the pros and cons of a hormonal IUD, what will happen when the IUD is inserted, movement or loss of the IUD, and IUD removal. A list of symptoms that require immediate medical attention is also provided.

Responsibility: Prepared by: Nova Scotia Women's Choice Clinic

Pamphlet Number: 2019

Dispositif intra-utérin en cuivre (DIU)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36599

Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.

Pamphlet Number: 2021

Available Online: View Pamphlet

Un dispositif intra-utérin en cuivre (DIU) est un petit dispositif composé de cuivre et d’une matière plastique souple qui est inséré dans l’utérus par un fournisseur de soins de santé primaires (médecin de famille ou infirmière praticienne). Il sert à prévenir les grossesses. Le dépliant explique comment fonctionne le DIU en cuivre, quels sont ses avantages et ses inconvénients et ce qui se passe quand il est inséré dans l’utérus, de même que le déplacement, la perte et le retrait du DIU. Le …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic

Alternate Title: Copper intrauterine devices (IUDs)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2019

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Intrauterine Devices; Contraception - methods

Subjects (LCSH): Intrauterine contraceptives; Contraception

Abstract: Un dispositif intra-utérin en cuivre (DIU) est un petit dispositif composé de cuivre et d’une matière plastique souple qui est inséré dans l’utérus par un fournisseur de soins de santé primaires (médecin de famille ou infirmière praticienne). Il sert à prévenir les grossesses. Le dépliant explique comment fonctionne le DIU en cuivre, quels sont ses avantages et ses inconvénients et ce qui se passe quand il est inséré dans l’utérus, de même que le déplacement, la perte et le retrait du DIU. Le dépliant liste aussi les symptômes qui requièrent immédiatement des soins médicaux.; This is a French translation of the English pamphlet 0014, "Copper Intrauterine Devices (IUDs)". A copper intrauterine device (IUD) is a small device made of flexible plastic with copper that is placed inside the uterus by a primary health care provider (family doctor or nurse practitioner). It is used to prevent pregnancy. This pamphlet explains how a copper IUD works, the pros and cons of a copper IUD, what will happen when the IUD is inserted, movement or loss of the IUD, and IUD removal. A list of symptoms that require immediate medical attention is also provided.

Responsibility: Prepared by: Nova Scotia Women's Choice Clinic

Pamphlet Number: 2021

Fierté-Santé

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams38264

Nova Scotia Health Authority. prideHealth. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.

Pamphlet Number: 2392

Available Online: View Pamphlet

L’initiative Fierté-Santé vise à améliorer l’accès des membres de la communauté 2ELGBTQIA+ à des soins de santé primaires complets en toute sécurité. Cette brochure donne un aperçu des services fournis par Fierté-Santé. ; This is the French translation of "prideHealth (rack card)", pamphlet 1634. prideHealth works to improve access to safe, coordinated, comprehensive primary health care for people who are part of the 2SLGBTQIA+ community. This pamphlet gives an outline of services provided by p…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. prideHealth

Alternate Title: prideHealth (rack card)

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2022

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document ([1] p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Sexuality; Bisexuality; Homosexuality; Transgender Persons

Subjects (LCSH): Sexual minorities; Bisexuality; Homosexuality; Transgender people; Two-spirit people

Abstract: L’initiative Fierté-Santé vise à améliorer l’accès des membres de la communauté 2ELGBTQIA+ à des soins de santé primaires complets en toute sécurité. Cette brochure donne un aperçu des services fournis par Fierté-Santé.; This is the French translation of "prideHealth (rack card)", pamphlet 1634. prideHealth works to improve access to safe, coordinated, comprehensive primary health care for people who are part of the 2SLGBTQIA+ community. This pamphlet gives an outline of services provided by prideHealth.; The Arabic version of this pamphlet 2391, is also available.

Responsibility: Prepared by: prideHealth

Pamphlet Number: 2392

Guide alimentaire pour un coeur en santé

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36509

Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.

Pamphlet Number: 1953

Available Online: View Pamphlet

Une saine alimentation peut aider à réduire votre risque de maladie du cœur en améliorant vos taux de cholestérol et en vous aidant à abaisser votre tension artérielle, à gérer votre poids corporel et à contrôler le taux de glucose (sucre) dans votre sang. Nous vous offrons des suggestions pour une saine alimentation, comme des conseils visant à réduire votre consommation de sel, à augmenter votre consommation de fibres, à manger plus de légumes et de fruits et moins de sucre et de gras. Nous …

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services

Alternate Title: Heart healthy eating guide

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2019

Format: Pamphlet

Language: French

Physical Description: 1 electronic document (22 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Heart Diseases - diet therapy; Heart Diseases - prevention & control; Diet, Fat-Restricted; Diet, Sodium-Restricted

Subjects (LCSH): Heart--Diseases--Diet therapy; Heart--Diseases--Prevention; Salt-free diet; Low-fat diet; Low-fat foods

Abstract: Une saine alimentation peut aider à réduire votre risque de maladie du cœur en améliorant vos taux de cholestérol et en vous aidant à abaisser votre tension artérielle, à gérer votre poids corporel et à contrôler le taux de glucose (sucre) dans votre sang. Nous vous offrons des suggestions pour une saine alimentation, comme des conseils visant à réduire votre consommation de sel, à augmenter votre consommation de fibres, à manger plus de légumes et de fruits et moins de sucre et de gras. Nous vous fournissons aussi des lignes directrices sur la consommation d’alcool, de même que des instructions sur la façon de lire une étiquette alimentaire. Le lecteur trouvera également une liste de ressources.; This is a French translation of the English pamphlet 1887, “Heart Healthy Eating Guide”. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). Suggestions for healthy eating are offered such as tips for lowering your salt intake, increasing fibre, tips to help you eat more vegetables and fruit, and how to eat less sugar and fat. Instructions for how to read a food label are also provided as well. A list of resources is given.

Responsibility: Prepared by: Nutrition & Food Services

Pamphlet Number: 1953

Heart healthy eating guide

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36441

Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2023.

Pamphlet Number: 1887

Available Online: View Pamphlet

Heart healthy eating means having a balance of nutritious whole foods in your meals. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). This pamphlet explains what you can do to eat heart healthy, including tips to help limit sodium (salt), sugar, and fat, and eat more fibre, fruits, and vegetables. Information on how to read a food label is given. A l…

Available Online: View Pamphlet

Corporate Author: Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services

Place of Publication: Halifax, NS

Publisher: Nova Scotia Health Authority

Date of Publication: 2023

Format: Pamphlet

Language: English

Physical Description: 1 electronic document (14 p.) : digital, PDF file

Subjects (MeSH): Heart Diseases - diet therapy; Heart Diseases - prevention & control; Diet, Fat-Restricted; Diet, Sodium-Restricted

Subjects (LCSH): Heart--Diseases--Diet therapy; Heart--Diseases--Prevention; Salt-free diet; Low-fat diet; Low-fat foods

Abstract: Heart healthy eating means having a balance of nutritious whole foods in your meals. Healthy eating can help lower your risk of heart disease by improving your cholesterol levels, lowering your blood pressure, managing your body weight, and controlling your blood glucose (sugar). This pamphlet explains what you can do to eat heart healthy, including tips to help limit sodium (salt), sugar, and fat, and eat more fibre, fruits, and vegetables. Information on how to read a food label is given. A list of resources is included. The French version of this pamphlet 1953, "Guide alimentaire pour un coeur en santé", is also available.

Responsibility: Prepared by: Nutrition and Food Services

Pamphlet Number: 1887

Heart healthy eating tips

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37546