An augmentation mammaplasty (breast enlargement) is usually done under general anesthetic. This means you will be put to sleep for the surgery. The surgeon will make a pocket between the chest wall and breast tissue. They will then place a saline or a gel implant into this pocket. This pamphlet explains what will happen after your surgery, including how to care for the incision(s), discomfort, and instructions about activity. A list of symptoms that require immediate medical attention is provid…
A cataract is a clouding of the lens of your eye. Cataracts can be removed easily with surgery. The surgeon will make a small incision (cut) in the front of your eye. They will remove the cataract. They will then place a clear, plastic lens in your eye behind your pupil. The pamphlet explains the possible risks of cataract surgery, what will happen on the day of surgery, discharge instructions, care at home, and how to use eye drops. A list of symptoms that need medical attention is included. T…
Pour enlever la vésicule biliaire, on a le choix entre deux méthodes : la méthode ouverte ou la méthode par laparoscopie. Ce dépliant porte sur la méthode par laparoscopie. Le chirurgien fera 4 petites incisions (coupures) sur votre ventre et enlèvera votre vésicule biliaire avec un laparoscope (long tube avec une petite caméra). Ce dépliant explique ce que sont la vésicule biliaire et les calculs biliaires (pierres), pourquoi on doit vous enlever votre vésicule, ce qui va se passer pendant et …
Un échocardiogramme est un examen du cœur sans douleur et sans danger. Il indique la taille, la forme et le mouvement du cœur, ainsi que le flux sanguin qui passe par le cœur. Des ondes sonores (ultrasons) sont utilisées pour obtenir une image du cœur qui peut ensuite être vue à l’écran d’un ordinateur. Le présent livret précise comment se préparer pour l’examen, qui fait l’examen, ce qui se passe pendant et après l’examen et la durée de l’examen. ; This pamphlet is a French translation of "Ech…
Vos yeux sont remplis d'un liquide fabriqué par le corps ciliaire. Ce liquide s'écoule à travers la pupille, devant le cristallin, puis sort par un drain appelé trabéculum. Le glaucome est une maladie dans laquelle une pression accrue dans l'œil endommage le nerf optique. Il survient généralement lorsque le trabéculum (drain) ne fonctionne pas et que le liquide ne peut pas s'écouler de l'œil. L'accumulation de liquide dans la partie avant de l'œil augmente la pression dans l'œil, ce qui endomma…
Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first caus…
During a PFO or an ASD closure, a puncture (small hole) is made in your groin so that the doctor can put a special catheter (tube) into your vein. A special closure device is put through the catheter and carefully moved to the right spot in your heart. The doctor watches this process on monitors. It then opens up and covers both sides of the hole in your heart. What to bring to the hospital, what to expect before, during and after the procedure are reviewed. Details are given about how to care…
Tears are made by the lacrimal gland and other tear glands around the eyes. They drain through each punctum into the lacrimal sac, and then into the nose. The puncta are 2 small openings at the nose end of each eyelid. Small silicone (rubber) plugs can be placed into one or both puncta. The plugs block the openings, letting more moisture stay on your eyes to help with dry eyes. If the plugs have openings, they help your tears to drain better. This pamphlet explains what will happen when the pun…
Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first caus…
When you are caring for a grieving child, you may sometimes feel like you do not know how to help them. It can be painful to see their sadness, but you can help. If you try to connect with your child, then you can help them through grief and loss. This pamphlet explains how you can help when your child is coping with disease, dying, the death of a loved one, and grief. Tips for developmental stages (pre-school aged children, school aged children, and pre-teens to teenagers) are included. A list…
Vos yeux sont remplis d'un liquide fabriqué par le corps ciliaire. Ce liquide s'écoule à travers la pupille, devant le cristallin, puis sort par un drain appelé trabéculum. Le glaucome est une maladie dans laquelle une pression accrue dans l'œil endommage le nerf optique. Il survient généralement lorsque le trabéculum (drain) ne fonctionne pas et que le liquide ne peut pas s'écouler de l'œil. L'accumulation de liquide dans la partie avant de l'œil augmente la pression dans l'œil, ce qui endomma…
This pamphlet gives information about vaginal dilation for people who are receiving 4 cycles of chemotherapy, pelvic radiation, about a 3-week recovery period, and then 2 more cycles of chemotherapy. Information about when to dilate is given. A link to a teaching video is provided. Contact information for further questions is included.
This pamphlet gives information about vaginal dilation for people who have had radiation and chemotherapy, then surgery, and will be receiving more chemotherapy. Information about when to dilate is given. A link to a teaching video is provided. Contact information for further questions is included.