Après votre intervention
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36741
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2109
- Available Online
- View Pamphlet
La brochure fournit des instructions à suivre après votre avortement, ainsi qu’une liste des choses à éviter pendant 24 heures. On y fournit une liste des symptômes qui exigent des soins médicaux, de l’information sur la prévention de l’infection et des précisions sur le retour à la maison. Vous y trouverez aussi des renseignements sur votre visite de suivi et les coordonnées pour obtenir le soutien des infirmières et du service de conseil. ; This pamphlet is a French translation of "After Your…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Women's Choice Clinic
- Alternate Title
- Après votre avortement
- After your procedure
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Abortion, Induced
- Pregnancy, Unwanted
- Subjects (LCSH)
- Abortion
- Pregnancy, Unwanted
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- La brochure fournit des instructions à suivre après votre avortement, ainsi qu’une liste des choses à éviter pendant 24 heures. On y fournit une liste des symptômes qui exigent des soins médicaux, de l’information sur la prévention de l’infection et des précisions sur le retour à la maison. Vous y trouverez aussi des renseignements sur votre visite de suivi et les coordonnées pour obtenir le soutien des infirmières et du service de conseil.
- This pamphlet is a French translation of "After Your Procedure" pamphlet 1509. Instructions for after your abortion are given as well as a list of what to avoid for 24 hours. A list of symptoms that require medical attention is provided. Instructions for preventing infection and what to expect after you go home are given. Information about your followup visit and contact information for support from nurses and counsellors is listed.
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Women's Choice Clinic
- Pamphlet Number
- 2109
Avortement par instruments
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35931
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Choice Clinic.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1862
- Available Online
- View Pamphlet
La présente brochure explique ce qu’est l’avortement par instruments, qui peut avoir un avortement par instruments, ce qui se passe durant l’intervention et les risques possibles. On y indique ce à quoi vous attendre après votre retour à la maison et qui contacter pour de plus amples renseignements. ; This pamphlet is a French translation of "Procedural Abortion" pamphlet 1832. This pamphlet explains what a procedural abortion is, who can get a procedural abortion, what happens during a procedu…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Choice Clinic
- Alternate Title
- Procedural abortion
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Abortion, Induced
- Pregnancy, Unwanted
- Subjects (LCSH)
- Pregnancy, Unwanted
- Abortion
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- La présente brochure explique ce qu’est l’avortement par instruments, qui peut avoir un avortement par instruments, ce qui se passe durant l’intervention et les risques possibles. On y indique ce à quoi vous attendre après votre retour à la maison et qui contacter pour de plus amples renseignements.
- This pamphlet is a French translation of "Procedural Abortion" pamphlet 1832. This pamphlet explains what a procedural abortion is, who can get a procedural abortion, what happens during a procedural abortion, and possible risks. What to expect after you go home and who to contact for further information is included.
- Notes
- Previous title: Avortement chirurgical
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Choice Clinic
- Pamphlet Number
- 1862
Avortement par médicaments
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35925
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Choice Clinic.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1861
- Available Online
- View Pamphlet
La présente brochure explique ce qu’est l’avortement par médicaments, qui peut avoir un avortement par médicaments, ce qui se passe durant l’intervention et les risques et effets secondaires possibles. Vous y trouverez des instructions pour prendre le médicament Mifegymiso afin de provoquer un avortement par médicaments et les coordonnées pour obtenir plus d'information. ; This pamphlet is a French translation of "Medical Abortion" pamphlet 1831. This pamphlet explains what a medical abortion i…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Choice Clinic
- Alternate Title
- Medical abortion
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Abortion, Induced
- Pregnancy, Unwanted
- Subjects (LCSH)
- Pregnancy, Unwanted
- Abortion
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- La présente brochure explique ce qu’est l’avortement par médicaments, qui peut avoir un avortement par médicaments, ce qui se passe durant l’intervention et les risques et effets secondaires possibles. Vous y trouverez des instructions pour prendre le médicament Mifegymiso afin de provoquer un avortement par médicaments et les coordonnées pour obtenir plus d'information.
- This pamphlet is a French translation of "Medical Abortion" pamphlet 1831. This pamphlet explains what a medical abortion is, who can get a medical abortion, what happens during a medical abortion, and possible risks and side effects. Instructions for taking the medication Mifegymiso to cause a medical abortion, and who to contact for further information are included.
- Notes
- Previous title: Avortement médicamenteux
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Choice Clinic
- Pamphlet Number
- 1861
Directives pour un avortement par médicaments (Mifegymiso)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36444
Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Choice Clinic.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2021.
- Pamphlet Number
- 1886
- Available Online
- View Pamphlet
Ce dépliant explique comment prendre le médicament Mifegymiso pour provoquer un avortement. Il précise de quoi vous aurez besoin, la façon de prendre le médicament et les symptômes pour lesquels il faut appeler la ligne téléphonique des infirmières de la Nova Scotia Choice Clinic. Vous trouverez également des renseignements sur les relations sexuelles, sur la contraception après l'utilisation du médicament Mifegymiso et sur les soins de suivi. ; This is a French translation of the English pamph…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nova Scotia Choice Clinic
- Alternate Title
- Medical abortion (Mifegymiso) instructions
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2021
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Abortion, Induced
- Subjects (LCSH)
- Abortion
- Specialty
- Gynecology
- Abstract
- Ce dépliant explique comment prendre le médicament Mifegymiso pour provoquer un avortement. Il précise de quoi vous aurez besoin, la façon de prendre le médicament et les symptômes pour lesquels il faut appeler la ligne téléphonique des infirmières de la Nova Scotia Choice Clinic. Vous trouverez également des renseignements sur les relations sexuelles, sur la contraception après l'utilisation du médicament Mifegymiso et sur les soins de suivi.
- This is a French translation of the English pamphlet 1878, “Medical abortion (Mifegymiso) instructions.” This pamphlet explains how to take the medication Mifegymiso to cause an abortion. It lists the supplies you will need, how to take the medications, and symptoms that require you to call the Nova Scotia Choice Clinic Nursing Line. Information about sex and birth control after taking Mifegymiso, and follow-up care is provided.
- Notes
- Previous title: Directives pour un avortement médicamenteux (Mifegymiso)
- Responsibility
- Prepared by: Nova Scotia Choice Clinic
- Pamphlet Number
- 1886
Fausse couche : hôpital régional de Yarmouth
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37518
Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2019.
- Pamphlet Number
- 2201
- Available Online
- View Pamphlet
Il n’y a pas de « bonne » façon de se sentir après une fausse couche. Certaines femmes s’en remettent rapidement, tandis que d’autres prennent du temps à récupérer. Certaines réagissent bien sur le coup, mais ont de la peine plus tard. Vous n’êtes pas la seule à vivre cette terrible expérience. Environ une grossesse sur quatre se termine en fausse couche, et nous ne savons pas toujours pourquoi. Ce n’est pas ce que vous avez fait ou n’avez pas fait qui a causé votre fausse couche. Ce dépliant r…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Yarmouth Regional Hospital. Women and Children's Health Unit
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2019
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Abortion, Spontaneous
- Hydatidiform Mole
- Pregnancy, Ectopic
- Subjects (LCSH)
- Miscarriage
- Molar pregnancy
- Ectopic pregnancy
- Abstract
- Il n’y a pas de « bonne » façon de se sentir après une fausse couche. Certaines femmes s’en remettent rapidement, tandis que d’autres prennent du temps à récupérer. Certaines réagissent bien sur le coup, mais ont de la peine plus tard. Vous n’êtes pas la seule à vivre cette terrible expérience. Environ une grossesse sur quatre se termine en fausse couche, et nous ne savons pas toujours pourquoi. Ce n’est pas ce que vous avez fait ou n’avez pas fait qui a causé votre fausse couche. Ce dépliant répond à quelques questions courantes et explique ce à quoi on peut s’attendre lorsqu’on fait une fausse couche. Il indique les symptômes qui nécessitent un suivi à l’urgence et donne de l’information sur les ressources qui sont disponibles dans la collectivité.
- This pamphlet is a French translation of "Miscarriage: Yarmouth Regional Hospital" pamphlet 2009. There is no “right” way to feel after a miscarriage. Some women may recover quickly, while others take a long time. Some may cope well at the time, but find the pain of their loss hits them later. You are not alone in this terrible experience. About 1 in 4 pregnancies ends in miscarriage, and we don’t always know why. Nothing you did or didn’t do is likely to have caused the miscarriage. This pamphlet answers some common questions you may have and describes what to expect if you experience pregnancy loss. A list of symptoms that need followup at the nearest Emergency Department is listed. A list of local resources are provided if you wish to seek extra support in your community.
- Responsibility
- adapted with permission from: “Your Miscarriage,” The Miscarriage Association, UK ; adapted by: Women and Children’s Health Unit, Yarmouth Regional Hospital
- Pamphlet Number
- 2201
