Cette brochure offre des renseignements sur les soins avant et après une chirurgie d’un jour. On y traite notamment de la nécessité d’arriver tôt, de ce qu’il faut apporter et de l'anesthésie. La brochure traite aussi de l'hygiène, des médicaments, du tabagisme, des prothèses dentaires, des lunettes, des verres de contact, des appareils auditifs, des objets de valeur et des bijoux. On y traite de ce qui se passe à la salle préopératoire, à la salle d’opération, à la salle de réveil et à la sal…
This pamphlet provides information about your care before and after a day surgery procedure. Topics about preparing include: arriving early, what to bring, and the anesthetic. The pamphlet also describes what to do about hygiene, medications, smoking, dentures, glasses, contact lenses, hearing aids, valuables, and jewelry. What will happen in the pre-operative room, operating room, recovery area, post-recovery area, and when you go home are described. The French version of this pamphlet 1537, "…
Having day surgery (with Adult Surgical Services, Women's & Newborn Health Program, IWK Women's Site) means you will not stay at the hospital overnight. You will come to the IWK Health Centre the day of surgery, and then return home after a short stay in the Recovery Room (Post Anesthesia Care Unit- PACU).
In French. Quand vous avez une chirurgie d'un jour, vous ne passez pas la nuit à l'hôpital. Vous venez à l'hôpital le jour de l'opération et vous retournez chez vous après un bref séjour dans la salle de réveil à l'unité des soins post-anesthésie. Avant votre opération, vous pourriez devoir passer certains tests. Cela dépendra de votre état de santé général et du type d'opération que vous subirez. Au besoin, quelqu'un vous appellera pour que vous vous présentiez à la clinique de préadmission.…