Ce dépliant est un outil éducatif pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants. Lorsque vous êtes atteint de COVID-19, le fait de vous allonger sur le ventre et d'adopter différentes positions aidera votre corps à faire circuler l'air dans toutes les parties de vos poumons. Ce dépliant décrit les différentes façons de vous positionner pour faciliter la respiration. ; This is a French translation of the English pamphlet 2251, "How to Self-Prone - Instructions for COVID-19 Patients and…
This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write y…
This is an Arabic translation of pamphlet 2220. This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. T…
Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à…
This pamphlet is for people that are admitted to the hospital with COVID-19. Topics include: What is COVID-19 (SARS-CoV2), how does COVID-19 spread, what to expect while admitted with COVID-19, personal belongings and visitor restrictions, self-proning instructions, and what to eat and drink as you recover from COVID-19. A resource for COVID-19 recovery information is also listed.
As a person living with cancer, or a blood or bone marrow condition, you may have questions about COVID-19 vaccination. This pamphlet explains if the vaccine is safe for people with cancer, how well the vaccine works in people with cancer, when you should get the vaccine, and which vaccine you should get. Possible side effects are listed. Information on who to talk to if you still have questions about the vaccine, and what will happen after you get the vaccine is provided.
As a person living with cancer, you may have questions about whether you will need a third dose of the COVID-19 vaccine. All vaccinations should only be considered after careful assessment of the risks and benefits. This pamphlet explains whether you will need a third dose of COVID-19 vaccine if you have had 2 doses of COVID-19 vaccine. Talk to your cancer care team if you have questions about the vaccine, boosters, and your unique situation.
This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is also available. The Arabic translation of this pamp…
This is an Arabic translation of pamphlet 2251. This pamphlet is a teaching tool for COVID-19 patients and their caregivers. When you have COVID-19, lying on your belly and in different positions will help your body to get air into all areas of your lungs. The pamphlet outlines different ways to position yourself to help you breathe easier. The French version of this pamphlet, 2255, "Comment s’allonger sur le ventre : instructions pour les patients atteints de COVID-19 et leurs aidants," is als…
Cette brochure explique les principales différences entre le rhume, la grippe et la COVID-19. Des renseignements sur les symptômes et la façon dont ces infections se propagent sont fournis. On y présente aussi de l’information sur les moyens de vous protéger et de protéger les autres contre les infections respiratoires, sur ce qu’il faut faire si vos symptômes s’aggravent et sur les médicaments disponibles. La marche à suivre en cas d'admission à l'hôpital pour des symptômes respiratoires est é…
This pamphlet explains the main differences between the common cold, the flu, and COVID-19. Information on symptoms and how these infections are spread is provided. How to protect yourself and others from getting respiratory infections, instructions for what to do if your symptoms get worse, and medicines available are listed. What to expect if you are admitted to the hospital for respiratory symptoms is also outlined. Your essential care partners and visitors will be asked to follow the same s…
Recovering from COVID-19 is different for everyone. It does not matter how old you are or how healthy you were before you got COVID-19. Some people feel better in a few weeks. For others, it may take months. This guide gives important information about recovering from COVID-19. Topics include what to do if you have shortness of breath (feeling out of breath), when you can start exercising, how you can go back to doing your day-to-day activities safely, how you can manage your energy, and what t…