Vous et votre médecin avez parlé des raisons pour lesquelles il est nécessaire d’enlever votre œil ou le contenu du globe oculaire. Ce dépliant explique comment prendre soin de vous en toute sécurité. L’énucléation est le terme médical qui désigne le retrait ou l’ablation de l’œil. Le terme médical utilisé pour parler du retrait du contenu du globe oculaire en conservant la couche externe (coque sclérale ou sclère) est éviscération. Les deux interventions entraînent la perte permanente de l’œil…
Your doctor has recommended Botox® injections for your blepharospasm (rapid eye blinking) or facial muscle spasms. Botox® blocks the chemicals that cause the spasms in your muscles. Botox® is not a cure. It helps relieve your symptoms for about 3 months. This pamphlet explains what Botox® is and how it works, how to get ready for your appointment, what will happen during and after the treatment, and side effects. The French version of this pamphlet 1783, "Injection de Botox®", is also availabl…
Your vision must meet certain standards for you to have a driver’s licence in Nova Scotia. This explains the tests that may be used to see if it is still safe for you to drive is given.
Endophthalmitis is a type of severe (very bad) eye infection. It can lead to permanent vision loss in the infected eye. The amount of vision loss will depend on what caused the infection and how much damage the infection does to the eye. This pamphlet explains the possible treatments for endophthalmitis, and gives information about follow-up and pain.
Un examen du champ visuel mesure votre vision périphérique et votre vision périphérique moyenne (vision de côté). Ce dépliant vous explique comment vous préparer à l’examen, le déroulement de l'examen et précise si vous pouvez conduire après l'examen et comment obtenir les résultats. ; This pamphlet is a French translation of "Visual Field Testing" pamphlet 0503. A visual field test measures your peripheral and mid-peripheral vision (side vision). The pamphlet explains how to prepare for the te…
Your health care provider has talked with you about why your eye or the contents of your eye must be removed. This pamphlet will help you learn how to safely care for yourself after your procedure. The medical term for eye removal is enucleation. The medical term for removing the contents of the eye and leaving the outer coat (sclera) behind is evisceration. Both procedures mean permanent loss of the eye. This pamphlet explains what will happen before and after your surgery, including wearing a…
This pamphlet explains how to get ready for eye surgery. Topics include where to go, cancelling your surgery, and getting ready (what you can eat and drink, medications, and what to do if you have diabetes). Information about scents, valuables, and what to bring to the hospital is included. What to expect if you are having a local anesthetic or a general anesthetic is given. A map of the QE II Health Sciences Centre is included. The French version of this pamphlet 2014, "Préparation en vue d’un…
The space at the front of the eye between the cornea and the iris is called the anterior chamber. Hyphema is when there is blood in the anterior chamber. Bleeding may cause the pressure in your eye to get worse. This can cause permanent vision loss and other serious problems. Hyphema is usually caused by a blunt injury (injury caused by a very strong force). It is very important to follow directions from your health care team to help stop your eye from bleeding again. This pamphlet explains how…
Les injections de Botox peuvent être utilisées pour traiter votre blépharospasme (clignotement rapide des yeux) ou vos spasmes musculaires faciaux. Le Botox arrête les spasmes en bloquant les produits chimiques qui les causent. Le Botox ne guérit pas. Il offre plutôt un soulagement temporaire des symptômes. Le présent dépliant explique comment se préparer aux injections, traitements et effets secondaires. ; This pamphlet is a French translation of "Botox® Injection" pamphlet 0282. Botox injecti…
Un stéroïde peut être injecté dans votre œil ou autour de votre œil pour traiter des troubles qui causent de l’inflammation ou de l’enflure dans l’œil. Les mesures à prendre avant le traitement sont précisées. On explique aussi comment le traitement est fait et les soins à dispenser après le traitement (au moyen de gouttes pour les yeux). Les symptômes exigeant des soins médicaux immédiats sont indiqués. Une carte est aussi fournie. ; A steroid can be injected into or around the eye to treat co…
L'opération ouvre une nouvelle voie pour que les larmes puissent s'écouler directement dans votre nez. Un tube en plastique peut être mis en place pendant l'opération et retiré six semaines à 12 mois plus tard, selon votre chirurgien ophtalmologiste. La brochure fournit une brève description de la préparation pour l’opération, du déroulement de l’intervention et des soins qui suivent. On y traite aussi des symptômes qui exigent des soins médicaux. ; This pamphlet is a French translation of "Rep…
Losing your sight can be upsetting. You may feel scared, sad, or frustrated – this is normal. This pamphlet gives information and advice from health care professionals on adjusting to vision loss. Topics include types of vision loss, tips for getting used to vision loss (like staying safe at home, and using supportive and adaptable technology), and how vision loss affects your loved ones. Examples of computer software, apps, and things you can use at home are provided. Information on CNIB suppo…
L’ophtalmopathie thyroïdienne (maladie de Basedow, maladie de Graves) peut se présenter si vous avez des problèmes de glande thyroïde. L’ophtalmopathie thyroïdienne peut toucher la peau, le gras et les muscles entourant le globe oculaire. Elle peut entraîner de la rougeur et de l’enflure dans l’orbite. Dans le présent dépliant, nous vous expliquons comment elle est diagnostiquée et traitée et ce que vous pouvez faire pour améliorer la situation. ; This pamphlet is a French translation of "Thyro…
Ophthalmic imaging is when images (pictures) are taken of the eye. These pictures are used to detect (find) eye conditions. Types of ophthalmic imaging include: external photography, colour fundus photography, slit-lamp photography, and Optical Coherence Tomography (OCT). This pamphlet explains how to get ready for ophthalmic imaging, how ophthalmic imaging is done, and what will happen after it is done.
During orbital decompression surgery, the eye surgeon will remove a large part of the bony wall in the orbit (eye socket). This pamphlet explains why you may need this surgery, and what to expect before, during, and after surgery. It also gives information about your follow-up appointment and lists medical symptoms that need attention right away.
You have a tumour in your orbit (eye socket). You need surgery to remove a sample (piece) of the tumour, or to remove the whole tumour. This pamphlet explains why you need orbital surgery, and what to expect before, during, and after surgery. It also gives information about when you will see your eye surgeon after surgery, and lists symtoms that need medical attention right away.
Ce dépliant explique comment se préparer à une opération de l’œil. Sujets abordés : endroit où aller, annulation de votre opération et préparation à l’opération (quoi boire et manger, quels médicaments prendre et quoi faire si vous êtes diabétique). Vous y trouverez de l'information sur les parfums, les objets de valeur et ce qu'il faut apporter à l'hôpital. On vous explique aussi à quoi vous attendre en cas d’anesthésie locale ou d’anesthésie générale. Une carte du Centre des sciences de la sa…
This pamphlet will help you learn how to care for yourself safely after surgery. This surgery is called a dacryocystorhinostomy (DCR). It is needed when the tear duct is blocked and tears cannot drain. During the surgery, your surgeon will make a new tear path so that your tears can drain into your nose. The pamphlet explains what will happen before, during, and after your surgery. Topics include pain, how to use a cold compress, your dressing, after care, and follow-up. Symptoms that need medi…
Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first caus…
Steroid injections treat conditions that cause inflammation or swelling in the eye. Your eye doctor will talk with you about why you need this treatment. This pamphlet explains what to expect on the day of treatment, how the treatment is given, and what to expect after treatment. Instructions for using eye drops are given. A list of symptoms that need medical attention right away is included. The French version of this pamphlet 1743, "Injection de stéroïde pour l’oeil", is also available.