This pamphlet explains how to get ready for eye surgery. Topics include where to go, cancelling your surgery, and getting ready (what you can eat and drink, medications, and what to do if you have diabetes). Information about scents, valuables, and what to bring to the hospital is included. What to expect if you are having a local anesthetic or a general anesthetic is given. A map of the QEII Health Sciences Centre is included. The French version of this pamphlet 2014, "Préparation en vue de la…
L'opération ouvre une nouvelle voie pour que les larmes puissent s'écouler directement dans votre nez. Un tube en plastique peut être mis en place pendant l'opération et retiré six semaines à 12 mois plus tard, selon votre chirurgien ophtalmologiste. La brochure fournit une brève description de la préparation pour l’opération, du déroulement de l’intervention et des soins qui suivent. On y traite aussi des symptômes qui exigent des soins médicaux. ; This pamphlet is a French translation of "Rep…
On y trouve des instructions pour se préparer en vue d’une chirurgie oculaire. Sujets abordés : où aller, report de l’opération et préparation la veille de l’opération (ce que vous pouvez manger/boire, les médicaments, si vous êtes diabétique, etc.) et le matin de l’opération (hygiène personnelle, objets de valeur, ce qu’il faut apporter à l’hôpital). On vous dit à quoi vous attendre selon qu’on utilisera une anesthésie locale ou une anesthésie générale. Vous devez avoir un adulte responsable…
This surgery makes a new path so tears can drain directly into your nose. A plastic tube may be put in during surgery and taken out 6 weeks to 12 months later, depending on your eye surgeon. A brief description of getting ready for surgery, during surgery, and care after is listed. Symptoms that need medical attention are noted. The French version of this pamphlet 2097, "Intervention pour débloquer les canaux lacrymaux", is also available.
Your eyes are filled with a fluid made by the ciliary body. This fluid flows through the pupil, in front of the lens, and then out through a drain called the trabecular meshwork. Glaucoma is a disease where increased pressure in the eye damages the optic nerve. It usually happens when the trabecular meshwork (drain) does not work and fluid cannot drain from the eye. Fluid buildup in the front part of the eye increases pressure in your eye, damaging the optic nerve. This damage may at first caus…
Vos yeux sont remplis d'un liquide fabriqué par le corps ciliaire. Ce liquide s'écoule à travers la pupille, devant le cristallin, puis sort par un drain appelé trabéculum. Le glaucome est une maladie dans laquelle une pression accrue dans l'œil endommage le nerf optique. Il survient généralement lorsque le trabéculum (drain) ne fonctionne pas et que le liquide ne peut pas s'écouler de l'œil. L'accumulation de liquide dans la partie avant de l'œil augmente la pression dans l'œil, ce qui endomma…