Skip header and navigation

Narrow By

27 records – page 1 of 2.

Bievenue au QEII

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35608
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2019.
Pamphlet Number
1126
Available Online
View Pamphlet
Cette brochure a été préparée dans le but d'aider les patients et leurs familles à se préparer en vue d'un séjour au QEII. Elle contient une vaste gamme de renseignements utiles, y compris les nombreux services offerts aux patients et aux familles. ; This pamphlet was prepared to help patients and their families prepare for a stay at the QEII. A wide variety of useful information is provided including amenities and services for patients and families. This pamphlet is a French translation of “We…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Alternate Title
Welcome to the QEII
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (11 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hospitals
Subjects (LCSH)
Hospitals
Abstract
Cette brochure a été préparée dans le but d'aider les patients et leurs familles à se préparer en vue d'un séjour au QEII. Elle contient une vaste gamme de renseignements utiles, y compris les nombreux services offerts aux patients et aux familles.
This pamphlet was prepared to help patients and their families prepare for a stay at the QEII. A wide variety of useful information is provided including amenities and services for patients and families. This pamphlet is a French translation of “Welcome to the QEII” pamphlet 0603.
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
1126
Less detail

Conseils pour la sécurité des patients - Services de pédiatrie

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37300
Nova Scotia Health Authority. Women and Children's Health Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2166
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant explique le rôle que vous et votre famille jouez en matière de sécurité lors du séjour de votre enfant à l'hôpital. Des conseils sont fournis sur les sujets suivants : prévention de l'enlèvement d'enfants, prévention du risque de coincement, prévention du risque d'entortillement ou d'étranglement de votre enfant dans le matériel d'hôpital, prévention des chutes, infections, plaies de pression, sommeil, utilisation d'Internet, sécurité des médicaments, jeux sécuritaires et sécurité a…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Women and Children's Health Program
Alternate Title
Patient safety tips - Pediatric Services
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (17 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Accident Prevention
Child
Infant
Subjects (LCSH)
Hospitals--Safety measures
Accidents--Prevention
Patients--Safety measures
Children
Infants
Abstract
Ce dépliant explique le rôle que vous et votre famille jouez en matière de sécurité lors du séjour de votre enfant à l'hôpital. Des conseils sont fournis sur les sujets suivants : prévention de l'enlèvement d'enfants, prévention du risque de coincement, prévention du risque d'entortillement ou d'étranglement de votre enfant dans le matériel d'hôpital, prévention des chutes, infections, plaies de pression, sommeil, utilisation d'Internet, sécurité des médicaments, jeux sécuritaires et sécurité au moment du bain.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 2118, "Patient Safety Tips - Pediatric Services". This pamphlet explains the role that you and your family play in terms of safety during your child's hospital visit. Guidelines are provided on the following topics: preventing child abduction, preventing entrapment, preventing your child from getting tangled or being strangled in hospital equipment, fall prevention, infections, pressure ulcers, sleep, Internet usage, medicine safety, safe play, and bath safety.
Responsibility
Prepared by: NSHA Women & Children's Health Program
Pamphlet Number
2166
Less detail

COVID-19 – Liste de vérification pour le congé

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37536
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
2254
Available Online
View Pamphlet
Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Central Zone. Interprofessional Practice and Learning
Alternate Title
Coronavirus discharge checklist
[COVID-19 discharge checklist]
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Coronavirus
Infectious diseases
Hospitalization
Subjects (LCSH)
COVID-19 (Disease)
Infectious diseases
Hospitals--Admission and discharge
Specialty
Infectious Diseases
Abstract
Cette liste vous aidera à gérer votre santé lorsque vous quitterez l'hôpital. Les sujets abordés comprennent la conversation au moment du congé, les médicaments et les rendez-vous de suivi. De l'information sur ce qu'il faut faire si vos symptômes s'aggravent est fournie. Vous y trouverez également des ressources concernant la COVID-19, la santé mentale et les dépendances, les programmes et services financiers, ainsi que d'autres ressources utiles. Une liste de questions que vous pouvez poser à votre équipe de soins de santé avant de quitter l'hôpital est incluse. Un espace est prévu à la fin du guide pour écrire les réponses à ces questions après avoir parlé à votre équipe soignante.
This is a French translation of the English pamphlet 2220, "COVID-19 Discharge Checklist". This list will help you manage your health when you leave the hospital. Topics include your discharge conversation, medications, and follow-up appointments. Information on what to do if your symptoms get worse is provided. Resources for COVID-19, mental health and addictions, financial programs and services, and other helpful resources are listed. A list of questions you may have for your health care team before leaving the hospital is included. There is space at the end of the guide to write your answers to these questions after talking to your health care team. The Arabic version of this pamphlet, 2257, is also available.
Responsibility
Prepared by: Professional Practice Coordinators, IPPL, Central Zone
Pamphlet Number
2254
Less detail

Don d’organes et de tissus

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37447
Nova Scotia Health. Legacy of Life Organ Donation Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
2218
Available Online
View Pamphlet
Le don d’organes et de tissus peut améliorer ou sauver la vie de nombreuses personnes. Un seul donneur d’organe peut sauver jusqu’à huit vies, et une personne faisant un don oculaire et de tissus peut améliorer la vie de 75 personnes. Aspects abordés : personnes pouvant faire un don, processus d’inscription, que se passe-t-il si vous ne vous inscrivez pas et qui peut accéder à votre décision. Les organes et les tissus pouvant être donnés sont indiqués dans le dépliant. Les responsables du progr…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health. Legacy of Life Organ Donation Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Organ transplantation
Tissue and Organ Procurement
Subjects (LCSH)
Donation of organs, tissues, etc.
Specialty
Hospitals
Abstract
Le don d’organes et de tissus peut améliorer ou sauver la vie de nombreuses personnes. Un seul donneur d’organe peut sauver jusqu’à huit vies, et une personne faisant un don oculaire et de tissus peut améliorer la vie de 75 personnes. Aspects abordés : personnes pouvant faire un don, processus d’inscription, que se passe-t-il si vous ne vous inscrivez pas et qui peut accéder à votre décision. Les organes et les tissus pouvant être donnés sont indiqués dans le dépliant. Les responsables du programme de don d’organes Legacy of Life peuvent fournir plus d’informations.
This is a French translation of the English pamphlet 0470, "Organ and Tissue Donation". Organ and tissue donation can improve or save the lives of many people. A single organ donor can save up to 8 lives. Eye and tissue donors can improve the lives of up to 75 people. Topics include: who can donate, how to register, what happens if you do not register, and who can access your decision. Organs and tissues that can be donated are listed in the pamphlet. The Legacy of Life Organ Donation Program can provide more information.
Responsibility
Prepared by: Legacy of Life Organ Donation Program
Pamphlet Number
2218
Less detail

Frais médicaux pour les visiteurs de l’extérieur du pays - Cap-Breton, Guysborough, Antigonish

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35716
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
1684
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région du Cap-Breton, de Gusyborough ou d'Antigonish. ; This is a French translation of the English pamphlet, 1683, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Cape Breton, Guysborough, Antigonish". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Cape Breton, Guysborough, or Antigonish area if you …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Alternate Title
Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Cape Breton, Guysborough, Antigonish
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fees and Charges
Medically Uninsured
Emigrants and Immigrants
Subjects (LCSH)
User charges
Medically uninsured persons
Immigrants
Specialty
Hospitals
Abstract
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région du Cap-Breton, de Gusyborough ou d'Antigonish.
This is a French translation of the English pamphlet, 1683, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Cape Breton, Guysborough, Antigonish". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Cape Breton, Guysborough, or Antigonish area if you are an out-of-country visitor.
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
1684
Less detail

Frais médicaux pour les visiteurs de l’extérieur du pays : Colchester-East Hants, Cumberland, Pictou

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35717
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
1686
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région de Colchester-East Hants, de Cumberland et de Pictou. ; This is a French translation of the English pamphlet, 1685, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Colchester-East Hants, Cumberland, Pictou". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Colchester-East Hants, Cumberland, or Pi…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Alternate Title
Hospital fees for out-of-country visitors : Colchester East Hants, Cumberland, Pictou
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fees and Charges
Medically Uninsured
Emigrants and Immigrants
Subjects (LCSH)
User charges
Medically uninsured persons
Immigrants
Specialty
Hospitals
Abstract
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région de Colchester-East Hants, de Cumberland et de Pictou.
This is a French translation of the English pamphlet, 1685, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Colchester-East Hants, Cumberland, Pictou". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Colchester-East Hants, Cumberland, or Pictou area if you are an out-of-country visitor.
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
1686
Less detail

Frais médicaux pour les visiteurs de l’extérieur du pays : Région d'Halifax et West Hants

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35718
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
1688
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région d'Halifax et de la région ouest du comté de Hants. ; This is a French translation of the English pamphlet, 1687, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Halifax area and West Hants". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Halifax and West Hants area if you are an out-of-country …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Alternate Title
Hospital fees for out-of-country visitors: Halifax area and West Hants
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fees and Charges
Medically Uninsured
Emigrants and Immigrants
Subjects (LCSH)
User charges
Medically uninsured persons
Immigrants
Specialty
Hospitals
Abstract
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région d'Halifax et de la région ouest du comté de Hants.
This is a French translation of the English pamphlet, 1687, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Halifax area and West Hants". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Halifax and West Hants area if you are an out-of-country visitor.
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
1688
Less detail

Frais médicaux pour les visiteurs de l’extérieur du pays : Vallée de l'Annapolis, Rive-Sud, Sud-Ouest

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35715
Nova Scotia Health Authority. Communications. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2022.
Pamphlet Number
1682
Available Online
View Pamphlet
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région de la Vallée de l'Annapolis, de la Rive-Sud ou du Sud-Ouest. ; This is a French translation of the English pamphlet, 1681, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Annapolis Valley, South Shore, South West". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Annapolis Valley, South Shore, or…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Communications
Alternate Title
Hospital fees for out-of-country patients/clients: Annapolis Valley, South Shore, South West
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2022
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Fees and Charges
Medically Uninsured
Emigrants and Immigrants
Subjects (LCSH)
User charges
Medically uninsured persons
Immigrants
Specialty
Hospitals
Abstract
Ce dépliant donne un aperçu des frais les plus courants liés aux soins offerts pour les visiteurs de l'extérieur du pays dans un hôpital de la région de la Vallée de l'Annapolis, de la Rive-Sud ou du Sud-Ouest.
This is a French translation of the English pamphlet, 1681, "Hospital Fees for Out-of-country Visitors: Annapolis Valley, South Shore, South West". This brochure gives an overview of the most common fees associated with your care at any hospital in the Annapolis Valley, South Shore, or South West area if you are an out-of-country visitor.
Responsibility
Prepared by: Communications
Pamphlet Number
1682
Less detail

Information sur la sécurité des patients et familles

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35852
Nova Scotia Health Authority. QEII. Camp Hill Veterans Memorial. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1794
Available Online
View Pamphlet
Le présent livret explique le rôle que jouent les patients et leurs familles au niveau de la sécurité au sein de la RSNE. Des lignes directrices sont fournies sur les sujets suivants : prévention des infections, nourriture apportée de la maison, prévention des chutes, objets personnels, sécurité incendie, inspection du matériel et sécurité générale. ; This pamphlet is a French translation of "Patient and Family Safety Information" pamphlet 1507. This pamphlet explains the role that patients and…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. QEII. Camp Hill Veterans Memorial
Alternate Title
Patient and family safety information
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Accident Prevention
Subjects (LCSH)
Hospitals--Safety measures
Accidents--Prevention
Patients--Safety measures
Abstract
Le présent livret explique le rôle que jouent les patients et leurs familles au niveau de la sécurité au sein de la RSNE. Des lignes directrices sont fournies sur les sujets suivants : prévention des infections, nourriture apportée de la maison, prévention des chutes, objets personnels, sécurité incendie, inspection du matériel et sécurité générale.
This pamphlet is a French translation of "Patient and Family Safety Information" pamphlet 1507. This pamphlet explains the role that patients and their families play in terms of safety within NSHA. Guidelines are provided on the following topics: infection control, bringing food from home, fall prevention, personal furniture, fire safety, equipment inspection and general safety.
Responsibility
Prepared by: P. Simms, Nurse Educator ; adapted with permission from Camp Hill Veterans Memorial, QEII site
Pamphlet Number
1794
Less detail

[in French] Bienvenue! au programme suivi périnatal

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36864
IWK. Perinatal Follow Up, IWK. Neonatal Care Team, IWK. Neonatal Intensive Care Unit. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-0010-Fr
Available Online
View Pamphlet
Introduction to the Perinatal Follow-Up Program.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Perinatal Follow Up
IWK. Neonatal Care Team
IWK. Neonatal Intensive Care Unit
Alternate Title
Informations à l'áttention des parents
Welcome! to the Perinatal Follow-Up Program
Information for Families
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Aftercare
Child Health Services - organization & administration
Infant, Premature - growth & development
Infant Health
Subjects (LCSH)
Child health services--Administration
Hospitals--After care
Infants--Care
Premature infants--Development
Abstract
Introduction to the Perinatal Follow-Up Program.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Perinatal Follow Up, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0010-Fr
Zone
All Zones
Less detail

[In French] Livret d'information pour les famillies

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36908
IWK. Quality, Patient Safety and Patient Experience, IWK. Communications and Public Affairs. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2006.
Pamphlet Number
PL-0262-FR
Available Online
View Pamphlet
In French. Information for patients and families about the services of the IWK; having a baby at the IWK.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Quality, Patient Safety and Patient Experience
IWK. Communications and Public Affairs
Alternate Title
Family Information Booklet
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2006
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Child Health Services
Hospitals
Maternal-Child Health Services
Women's Health Services
Subjects (LCSH)
Child health services
Hospitals
Infant health services
Maternal health services
Women's health services
Abstract
In French. Information for patients and families about the services of the IWK; having a baby at the IWK.
Notes
The Arabic version of this booklet is also available.
The English version of this booklet is also available.
Responsibility
IWK Communications and Public Affairs, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-0262-FR
Zone
All Zones
Less detail

[in French] Sécurité des patients

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36926
IWK. Quality, Patient Safety and Patient Experience. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2019.
Pamphlet Number
PL-0432-Fr
Available Online
View Pamphlet
In French. Sécurité des patients / Safety tips for a stay in the hospital.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Quality, Patient Safety and Patient Experience
Alternate Title
Patient safety
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2019
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Safety Management
Subjects (LCSH)
Hospitals--Safety measures
Patient safety
Abstract
In French. Sécurité des patients / Safety tips for a stay in the hospital.
Notes
The English version of this pamphlet is also available.
Responsibility
IWK Qualité, sécurité du patient et expérience du patient, Halifax (N.-É.)
Pamphlet Number
PL-0432-Fr
Zone
All Zones
Less detail

L’utilisation des lits d’hôpitaux (prolongation de séjour)

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35815
Nova Scotia Health Authority. Policy and Planning Acute Medicine Services. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2018.
Pamphlet Number
1759
Available Online
View Pamphlet
La présente publication explique l’utilisation des lits pour les patients qui séjournent à l’hôpital. On y trouve des renseignements sur le processus de planification des congés et sur la politique provinciale sur le prolongement de séjour à l’hôpoital. On y explique aussi ce qui se produit dans une situation de « prolongement de séjour » et où trouver des renseignements sur le soutien nécessaire dans la collectivité. ; This pamphlet is a French translation of "How Hospital Beds Are Used (Overs…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Policy and Planning Acute Medicine Services
Alternate Title
How hospital beds are used (overstay)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2018
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([6] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Discharge
Hospitals
Subjects (LCSH)
Hospitals--Admission and discharge
Abstract
La présente publication explique l’utilisation des lits pour les patients qui séjournent à l’hôpital. On y trouve des renseignements sur le processus de planification des congés et sur la politique provinciale sur le prolongement de séjour à l’hôpoital. On y explique aussi ce qui se produit dans une situation de « prolongement de séjour » et où trouver des renseignements sur le soutien nécessaire dans la collectivité.
This pamphlet is a French translation of "How Hospital Beds Are Used (Overstay)" pamphlet 1742. This pamphlet explains how beds are used for patients staying in hospital. Information on the discharge planning process and the 'Provincial Overstay Patient Policy' is included. The pamphlet also explains what happens in an 'overstay' situation and where to find information on community support.
Notes
Previous title: L’utilisation des lits d’hôpitaux : Cap-Breton, Guysborough, Antigonish
Responsibility
Prepared by: Policy and Planning Acute Medicine Services
Pamphlet Number
1759
Less detail

Outil d’éthique pour les patients et les familles

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36764
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2143
Available Online
View Pamphlet
Les questions d'éthique portent sur la manière dont nous devrions nous traiter les uns les autres. Lorsque vous ou l'un de vos proches êtes malade ou blessé, il peut être difficile de savoir quoi faire. Cet outil peut vous aider si vous avez des doutes quant à la bonne chose à faire, si vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un sur la bonne chose à faire ou si vous vous demandez comment parler avec l'équipe de soins de santé de ce qui est important pour vous ou votre proche. Un lien vers l’outil …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group
Alternate Title
Patient and family ethics tool (rack card)
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Ethics
Subjects (LCSH)
Ethics
Specialty
Hospitals
Abstract
Les questions d'éthique portent sur la manière dont nous devrions nous traiter les uns les autres. Lorsque vous ou l'un de vos proches êtes malade ou blessé, il peut être difficile de savoir quoi faire. Cet outil peut vous aider si vous avez des doutes quant à la bonne chose à faire, si vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un sur la bonne chose à faire ou si vous vous demandez comment parler avec l'équipe de soins de santé de ce qui est important pour vous ou votre proche. Un lien vers l’outil est fourni.
This is the French translation of "Patient and Family Ethics Tool (rack card)", pamphlet 2084. Ethics questions ask how we should treat each other. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This tool can help if you are not sure of the right thing to do, disagree with someone about the right thing to do, or are wondering how to talk with the health care team about what’s important to you or your loved one. A link to the tool is provided.
The Arabic translation of this pamphlet 2153, is also available.
Responsibility
Prepared by: Ethics Leads Group, Nova Scotia Health
Pamphlet Number
2143
Less detail

Outil d'éthique pour les patients et les familles : aide pour les enjeux d’éthique

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36767
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
2142
Available Online
View Pamphlet
Les questions d'éthique portent sur la manière dont nous devrions nous traiter les uns les autres. Nous répondons aux questions d'éthique en réfléchissant à nos valeurs ou à ce qui est important pour nous. Lorsque vous ou l'un de vos proches êtes malade ou blessé, il peut être difficile de savoir quoi faire. Cet outil d'éthique peut vous aider à décider ce qui est important et ce qu'il faut faire. Cette brochure traite des éléments à ne pas oublier lorsque vous faites face à des enjeux d'ordre …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Ethics Leads Group.
Alternate Title
Patient and family ethics tool : help with ethical issues
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Ethics
Subjects (LCSH)
Ethics
Specialty
Hospitals
Abstract
Les questions d'éthique portent sur la manière dont nous devrions nous traiter les uns les autres. Nous répondons aux questions d'éthique en réfléchissant à nos valeurs ou à ce qui est important pour nous. Lorsque vous ou l'un de vos proches êtes malade ou blessé, il peut être difficile de savoir quoi faire. Cet outil d'éthique peut vous aider à décider ce qui est important et ce qu'il faut faire. Cette brochure traite des éléments à ne pas oublier lorsque vous faites face à des enjeux d'ordre éthique, des questions auxquelles vous devez réfléchir lorsque vous explorez le sujet et des droits et responsabilités des patients et des familles. Elle fournit des conseils pour parler de vos préoccupations avec votre équipe de soins et des exemples d'histoires liées à l'éthique. Vous y trouverez aussi une liste de ressources traitant d’éthique et de services de soutien pour les patients et familles.
This is a French translation of the English pamphlet 2056, “Patient and Family Ethics Tool: Help with Ethical Issues”. Ethics questions ask how we should treat each other. We answer ethics questions by thinking about our values, or what is important to us. When you or someone you care about is sick or hurt, it can be hard to figure out what to do. This ethics tool can help you decide what is important and what to do. This pamphlet includes things to remember when dealing with ethical issues, questions to think about as you explore the issue, patient and family rights and responsibilities, tips for talking about concerns with your health care team, and examples of ethics stories. A list of ethics resources and supports for patients and families is included.
The Arabic translation of this pamphlet 2153, is also available.
The Chinese translation of this pamphlet 2168, is also available.
Responsibility
Ethics Leads Group, Nova Scotia Health with support from the Nova Scotia Health Ethics Network
Pamphlet Number
2142
Less detail

Politique de réduction du tabagisme de Santé Nouvelle-Écosse

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35483
Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions, Nova Scotia Health Authority. Respiratory Therapy Services, Nova Scotia Health Authority. Occupational Health Safety and Wellness. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
1548
Available Online
View Pamphlet
Santé Nouvelle-Écosse favorise des milieux sans tabac et sans vapotage pour les patients, les visiteurs et le personnel et veut aider les gens à moins fumer, à cesser de fumer et à demeurer non-fumeurs. Ce dépliant vous donne des renseignements sur les cérémonies de purification par la fumée, l’abandon du tabac et le renvoi à Sans Tabac Nouvelle-Écosse. Il vous donne aussi des conseils au cas où vous décideriez d’essayer de cesser de fumer. Il vous indique aussi comment vous pouvez communiquer …
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Mental Health and Addictions
Nova Scotia Health Authority. Respiratory Therapy Services
Nova Scotia Health Authority. Occupational Health Safety and Wellness
Alternate Title
About Nova Scotia Health’s Smoke and Tobacco Reduction Policy
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Smoking Cessation
Tobacco Use Cessation Products
Subjects (LCSH)
Smoking cessation
Smoking cessation products
Specialty
Hospitals
Abstract
Santé Nouvelle-Écosse favorise des milieux sans tabac et sans vapotage pour les patients, les visiteurs et le personnel et veut aider les gens à moins fumer, à cesser de fumer et à demeurer non-fumeurs. Ce dépliant vous donne des renseignements sur les cérémonies de purification par la fumée, l’abandon du tabac et le renvoi à Sans Tabac Nouvelle-Écosse. Il vous donne aussi des conseils au cas où vous décideriez d’essayer de cesser de fumer. Il vous indique aussi comment vous pouvez communiquer avec Sans Tabac Nouvelle-Écosse et le programme d’abandon du tabac.
This pamphlet is a French translation of the English pamphlet 1547, "About Nova Scotia Health’s Smoke and Tobacco Reduction Policy". Nova Scotia Health promotes a smoke-free, tobacco-free, and vape-free environment for patients, visitors, and staff. Nova Scotia Health is committed to helping people smoke less, stop smoking, and stay smoke-free. This pamphlet provides information about smudging ceremonies, stopping smoking, referral to Tobacco Free Nova Scotia (TFNS), and what to do if you decide you are ready to try to quit tobacco. Contact information for TFNS and the Stop Smoking Program is provided.
Notes
Previous title: Renseignements et ressources pour les patients hospitalisés, les visiteurs et les employés qui fument : région d'Halifax, de la Côte-Est et de West Hants
Responsibility
Prepared by: Mental Health & Addictions, Respiratory Therapy, Occupational Health, Safety & Wellness
Pamphlet Number
1548
Less detail

Priorité aux patients : patients externes

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36657
Nova Scotia Health Authority. Risk Management/Patient Safety. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1521
Available Online
View Pamphlet
Conseils pour vous aider à participer à vos soins et à assurer un rendez-vous à l’hôpital plus sécuritaire. ; This is a French translation of the English pamphlet 1380 “Patients First - Outpatients". Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit.
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Risk Management/Patient Safety
Alternate Title
Patients first : outpatients
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Subjects (LCSH)
Patients--Safety measures
Specialty
Hospitals
Abstract
Conseils pour vous aider à participer à vos soins et à assurer un rendez-vous à l’hôpital plus sécuritaire.
This is a French translation of the English pamphlet 1380 “Patients First - Outpatients". Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit.
Responsibility
Prepared by: Risk Management/Patient Safety, Central Zone, NSHA
Pamphlet Number
1521
Less detail

Priorité aux patients : patients hospitalisés

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36658
Nova Scotia Health Authority. Risk Management/Patient Safety. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2020.
Pamphlet Number
1522
Available Online
View Pamphlet
Conseils pour vous aider à participer à vos soins et à assurer un séjour à l’hôpital plus sécuritaire. ; Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit. This is a French translation of the English pamphlet 1381 “Patients First - Inpatients".
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Risk Management/Patient Safety
Alternate Title
Patients first : inpatients
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([4] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Patient Safety
Subjects (LCSH)
Patients--Safety measures
Specialty
Hospitals
Abstract
Conseils pour vous aider à participer à vos soins et à assurer un séjour à l’hôpital plus sécuritaire.
Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit. This is a French translation of the English pamphlet 1381 “Patients First - Inpatients".
Responsibility
Prepared by: Risk Management/Patient Safety, Central Zone, NSHA
Pamphlet Number
1522
Less detail

Prévenir la propagation des microbes et infections : pratiques de base et précautions supplémentaires

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35927
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2017.
Pamphlet Number
1860
Available Online
View Pamphlet
Les fournisseurs de soins de santé travaillent fort pour prévenir la propagation des microbes d’une personne à l’autre. Cela est important parce que certains microbes peuvent causer des infections. Les « pratiques de base » sont les mesures minimales prises en tout temps pour prévenir et contrôler les infections dans la prestation des soins aux patients. Des « précautions supplémentaires » (comme les précautions contre la transmission par contact, par gouttelettes ou par voie aérienne) sont par…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Infection Prevention and Control
Alternate Title
Preventing the spread of germs and infections : routine practices and additional precautions
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2017
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Infection Control
Subjects (LCSH)
Infection--Prevention
Specialty
Infectious Diseases
Hospitals
Abstract
Les fournisseurs de soins de santé travaillent fort pour prévenir la propagation des microbes d’une personne à l’autre. Cela est important parce que certains microbes peuvent causer des infections. Les « pratiques de base » sont les mesures minimales prises en tout temps pour prévenir et contrôler les infections dans la prestation des soins aux patients. Des « précautions supplémentaires » (comme les précautions contre la transmission par contact, par gouttelettes ou par voie aérienne) sont parfois requises pour empêcher les microbes de se propager d’un patient à un autre. La présente brochure explique en quoi consistent les pratiques de base et les précautions supplémentaires.
This pamphlet is a French translation of "Preventing the Spread of Germs and Infections: Routine Practices and Additional Precautions" pamphlet 1822. Health care providers work hard to prevent the spread of germs from one person to another. This is important because some germs can cause infections. “Routine practices” are the minimum steps taken to prevent and control infection in the care of all patients at all times. Additional precautions (such as contact, droplet or airborne precautions) are sometimes needed to keep germs from spreading from one patient to another. This pamphlet explains what is included in routine practices and additional precautions.
Responsibility
Prepared by: Infection Prevention and Control
Pamphlet Number
1860
Less detail

Prévention des chutes et des blessures pendant votre hospitalisation

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35669
Nova Scotia Health Authority. Provincial Falls Prevention Program. Halifax, NS: Nova Scotia Health Authority , 2021.
Pamphlet Number
1656
Available Online
View Pamphlet
Le dépliant suggère des moyens de réduire vos risques de chute pendant que vous êtes à l’hôpital. Les raisons pour lesquelles vous présentez un risque accru de chutes sont indiquées. Le dépliant traite notamment de la sécurité liée au lit d’hôpital et du fait de vous lever et d’aller à la toilette. Quelques conseils en matière de sécurité sont aussi fournis. ; This is a French translation of the English pamphlet 1643, "Prevening Falls and Injuries During Your Hospital Stay". This pamphlet gives…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
Nova Scotia Health Authority. Provincial Falls Prevention Program
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
Nova Scotia Health Authority
Date of Publication
2021
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Accidental Falls - prevention & control
Subjects (LCSH)
Hospitals--Safety measures
Falls (Accidents) in old age--Prevention
Abstract
Le dépliant suggère des moyens de réduire vos risques de chute pendant que vous êtes à l’hôpital. Les raisons pour lesquelles vous présentez un risque accru de chutes sont indiquées. Le dépliant traite notamment de la sécurité liée au lit d’hôpital et du fait de vous lever et d’aller à la toilette. Quelques conseils en matière de sécurité sont aussi fournis.
This is a French translation of the English pamphlet 1643, "Prevening Falls and Injuries During Your Hospital Stay". This pamphlet gives ways to lower your risk of falling while in the hospital. Reasons why you may be at greater risk of falling are listed. Topics include: hospital bed safety, getting up, going to the washroom, and safety reminders.
Notes
Previous title: Prévention des chutes et des blessures aux soins de courte durée
Responsibility
Prepared by: Provincial Falls Prevention Program
Pamphlet Number
1656
Less detail

27 records – page 1 of 2.