Boire de l’eau entre les repas
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37498
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2196
- Available Online
- View Pamphlet
Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il p…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Alternate Title
- Drinking water between meals
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Drinking Water
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Subjects (LCSH)
- Drinking water
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il peut être difficile de boire une quantité suffisante de liquides épais pour rester hydraté. Pour vous assurer de boire assez de liquides, vous pourriez peut être boire de l’eau entre les repas. Ce dépliant donne des conseils pour boire de l’eau de façon sécuritaire entre les repas et réduire les risques d’étouffement.
- This pamphlet is a French translation of "Drinking Water Between Meals" pamphlet 1159. Some people have problems swallowing thin liquids. This means that some liquids may go into their airway instead of their stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or drink goes ‘down the wrong way’. Sometimes aspiration can increase the chance of getting pneumonia (lung infection). It can also be very unpleasant and cause coughing. It may be hard to drink enough thick liquids to stay hydrated. To make sure you get enough liquids, you may be able to drink water between meals. This pamphlet gives guidelines for drinking water safely between meals for people with swallowing problems so that there is less chance of choking.
- Notes
- Previous title: Drinking water between meals for people with swallowing problems
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 2196
Drinking bottled water between meals
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35038
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 1159
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet gives guidelines for drinking water safely between meals for people with swallowing problems. The French version of this pamphlet 2196, "Boire de l’eau entre les repas," is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Drinking Water
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Subjects (LCSH)
- Drinking water
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- This pamphlet gives guidelines for drinking water safely between meals for people with swallowing problems. The French version of this pamphlet 2196, "Boire de l’eau entre les repas," is also available.
- Notes
- Previous title: Drinking water between meals for people with swallowing problems
- Previous title: Drinking water between meals
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 1159
Esophageal soft eating guidelines
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35362
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1440
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet provides guidelines for 4 weeks after your surgery or dilation. These guidelines include soft, moist (wet) foods and fluids that are easy to swallow. If you have an esophageal stent, you will need to follow these guidelines as long as your stent is in place. This pamphlet explains eating guidelines, a puree diet, an esophageal soft diet (best choices and foods to avoid), and recipes for high-protein, high-calorie drinks.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Alternate Title
- Esophageal soft diet
- Oesophageal soft diet
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Airway Obstruction - prevention & control
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Esophagus
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- This pamphlet provides guidelines for 4 weeks after your surgery or dilation. These guidelines include soft, moist (wet) foods and fluids that are easy to swallow. If you have an esophageal stent, you will need to follow these guidelines as long as your stent is in place. This pamphlet explains eating guidelines, a puree diet, an esophageal soft diet (best choices and foods to avoid), and recipes for high-protein, high-calorie drinks.
- Notes
- Previous title: Esophageal soft diet
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 1440
How to puree foods
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35035
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 0624
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet explains how to puree foods. Topics include food safety, helpful hints, ways to add calories and protein, what to do if constipation (not being able to poop) is a problem, as well as recipes.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (17 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Deglutition
- Deglutition Disorders - prevention & control
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Airway Obstruction - prevention & control
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Subjects (LCSH)
- Deglutition disorders--Nutritional aspects
- Cooking for the sick
- Cooking (Soft foods)
- Respiratory organs--Obstructions
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and nutrition
- Geriatrics
- Abstract
- This pamphlet explains how to puree foods. Topics include food safety, helpful hints, ways to add calories and protein, what to do if constipation (not being able to poop) is a problem, as well as recipes.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 0624
How to thicken liquids
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35033
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 0562
- Available Online
- View Pamphlet
For many people with swallowing problems, it can be safer to drink thick liquids. This pamphlet lists the thickness level that is right for you. It also includes examples of commercial thickening products and drinks, and explains how to use a commercial thickener. Other thickening ideas and tips, and information on how much liquid you need each day is included.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Subjects (LCSH)
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- For many people with swallowing problems, it can be safer to drink thick liquids. This pamphlet lists the thickness level that is right for you. It also includes examples of commercial thickening products and drinks, and explains how to use a commercial thickener. Other thickening ideas and tips, and information on how much liquid you need each day is included.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 0562
Lignes directrices pour s’alimenter sans danger
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37306
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2175
- Available Online
- View Pamphlet
Certaines personnes ont des problèmes de déglutition (difficulté à avaler). Cela signifie que certains aliments ou liquides peuvent se retrouver dans les voies respiratoires au lieu d'aller dans l'estomac. C'est ce qu'on appelle l'aspiration de corps étrangers. L'aspiration est le mot utilisé lorsque la nourriture ou le liquide « descend au mauvais endroit ». Ce dépliant fournit une liste de signes qui peuvent indiquer des problèmes de déglutition. Des conseils de sécurité pour éviter l'aspirat…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Subjects (LCSH)
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- Certaines personnes ont des problèmes de déglutition (difficulté à avaler). Cela signifie que certains aliments ou liquides peuvent se retrouver dans les voies respiratoires au lieu d'aller dans l'estomac. C'est ce qu'on appelle l'aspiration de corps étrangers. L'aspiration est le mot utilisé lorsque la nourriture ou le liquide « descend au mauvais endroit ». Ce dépliant fournit une liste de signes qui peuvent indiquer des problèmes de déglutition. Des conseils de sécurité pour éviter l'aspiration (nourriture ou liquide entrant dans les poumons) et l'étouffement y sont proposés.
- This is a French translation of the English pamphlet 0527, “Safe Eating Guidelines”. Some people have problems swallowing. This means that some food or liquid may go into your airway instead of your stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or liquid ‘goes down the wrong way’. This pamphlet provides a list of signs that may mean you have swallowing problems. Safety tips to prevent aspiration (food or liquid going into your lungs) and choking are offered.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 2175
Safe eating guidelines
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams35030
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 0527
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet lists signs that you may have a swallowing problem. It includes Safe Swallow Guidelines everyone should follow, tips for support persons, and oral care tips, as well as symptoms that need medical attention. The French version of this pamphlet 2175, "Lignes directrices pour s’alimenter sans danger", is also available.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Subjects (LCSH)
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- This pamphlet lists signs that you may have a swallowing problem. It includes Safe Swallow Guidelines everyone should follow, tips for support persons, and oral care tips, as well as symptoms that need medical attention. The French version of this pamphlet 2175, "Lignes directrices pour s’alimenter sans danger", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 0527
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 0563
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet explains how a normal swallow works, causes of swallowing problems, what swallowing problems can lead to, signs, diagnosis, and what happens if a swallowing problem is severe. Alternative ways to get nutrition, fluids, and medications are described.
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (12 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Deglutition
- Deglutition Disorders - prevention & control
- Airway Obstruction - prevention & control
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Subjects (LCSH)
- Respiratory organs--Obstructions
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Geriatrics
- Abstract
- This pamphlet explains how a normal swallow works, causes of swallowing problems, what swallowing problems can lead to, signs, diagnosis, and what happens if a swallowing problem is severe. Alternative ways to get nutrition, fluids, and medications are described.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 0563
