Boire de l’eau entre les repas
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37498
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2196
- Available Online
- View Pamphlet
Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il p…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Alternate Title
- Drinking water between meals
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Drinking Water
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Subjects (LCSH)
- Drinking water
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- Lorsqu’une personne a de la difficulté à avaler les liquides clairs, il y a un risque que du liquide entre dans ses voies respiratoires plutôt que d’aller dans l’estomac. On appelle ce phénomène l’aspiration et cela se produit lorsque de la nourriture ou du liquide « passe dans le mauvais tuyau ». L’aspiration peut augmenter les risques de pneumonie (infection des poumons). Elle peut aussi être très désagréable et faire tousser. Lorsqu’on a un problème de déglutition (difficulté à avaler), il peut être difficile de boire une quantité suffisante de liquides épais pour rester hydraté. Pour vous assurer de boire assez de liquides, vous pourriez peut être boire de l’eau entre les repas. Ce dépliant donne des conseils pour boire de l’eau de façon sécuritaire entre les repas et réduire les risques d’étouffement.
- This pamphlet is a French translation of "Drinking Water Between Meals" pamphlet 1159. Some people have problems swallowing thin liquids. This means that some liquids may go into their airway instead of their stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or drink goes ‘down the wrong way’. Sometimes aspiration can increase the chance of getting pneumonia (lung infection). It can also be very unpleasant and cause coughing. It may be hard to drink enough thick liquids to stay hydrated. To make sure you get enough liquids, you may be able to drink water between meals. This pamphlet gives guidelines for drinking water safely between meals for people with swallowing problems so that there is less chance of choking.
- Notes
- Previous title: Drinking water between meals for people with swallowing problems
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 2196
Lignes directrices pour s’alimenter sans danger
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37306
Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2020.
- Pamphlet Number
- 2175
- Available Online
- View Pamphlet
Certaines personnes ont des problèmes de déglutition (difficulté à avaler). Cela signifie que certains aliments ou liquides peuvent se retrouver dans les voies respiratoires au lieu d'aller dans l'estomac. C'est ce qu'on appelle l'aspiration de corps étrangers. L'aspiration est le mot utilisé lorsque la nourriture ou le liquide « descend au mauvais endroit ». Ce dépliant fournit une liste de signes qui peuvent indiquer des problèmes de déglutition. Des conseils de sécurité pour éviter l'aspirat…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Nutrition and Food Services
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2020
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (8 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Deglutition Disorders - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - diet therapy
- Pneumonia, Aspiration - prevention and control
- Subjects (LCSH)
- Deglutition disorders
- Asphyxia
- Aspiration pneumonia
- Specialty
- Food and Nutrition
- Abstract
- Certaines personnes ont des problèmes de déglutition (difficulté à avaler). Cela signifie que certains aliments ou liquides peuvent se retrouver dans les voies respiratoires au lieu d'aller dans l'estomac. C'est ce qu'on appelle l'aspiration de corps étrangers. L'aspiration est le mot utilisé lorsque la nourriture ou le liquide « descend au mauvais endroit ». Ce dépliant fournit une liste de signes qui peuvent indiquer des problèmes de déglutition. Des conseils de sécurité pour éviter l'aspiration (nourriture ou liquide entrant dans les poumons) et l'étouffement y sont proposés.
- This is a French translation of the English pamphlet 0527, “Safe Eating Guidelines”. Some people have problems swallowing. This means that some food or liquid may go into your airway instead of your stomach. This is called aspiration. Aspiration is the word used when food or liquid ‘goes down the wrong way’. This pamphlet provides a list of signs that may mean you have swallowing problems. Safety tips to prevent aspiration (food or liquid going into your lungs) and choking are offered.
- Responsibility
- Prepared by: Nutrition and Food Services
- Pamphlet Number
- 2175
Opération du ptosis (paupière tombante)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36740
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 2112
- Available Online
- View Pamphlet
Ptosis est le terme médical désignant une paupière tombante. Ce dépliant explique ce qu'est le ptosis, comment le traité et ce à quoi vous attendre avant, pendant et après l'opération. Ce dépliant vous indique comment prendre soin de vous en toute sécurité après l'opération, notamment pour ce qui est de votre pansement, de l'utilisation d'une compresse froide et de la prise en charge de l'inconfort. Vous y trouverez également de l'information sur les soins de suivi et une liste de symptômes qui…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre
- Alternate Title
- Ptosis (droopy eyelid) surgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- French
- Physical Description
- 1 electronic document (9 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blepharoptosis - surgery
- Subjects (LCSH)
- Blepharoptosis
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Ptosis est le terme médical désignant une paupière tombante. Ce dépliant explique ce qu'est le ptosis, comment le traité et ce à quoi vous attendre avant, pendant et après l'opération. Ce dépliant vous indique comment prendre soin de vous en toute sécurité après l'opération, notamment pour ce qui est de votre pansement, de l'utilisation d'une compresse froide et de la prise en charge de l'inconfort. Vous y trouverez également de l'information sur les soins de suivi et une liste de symptômes qui exigent des soins médicaux.
- This pamphlet is a French translation of "Ptosis (Droopy Eyelid) Surgery" pamphlet 1989. Ptosis is the medical word for a droopy eyelid. This pamphlet explains what ptosis is, how it is treated, and what to expect before, during, and after surgery. The pamphlet will help you learn how to care for yourself safely after surgery, including how to care for your dressing, use a cold compress, and deal with discomfort. Information on follow-up care and a list of symptoms that need medical attention is included.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 2112
Perseveration after an acquired brain injury (ABI)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37303
Nova Scotia Health Authority. Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2024.
- Pamphlet Number
- 2174
- Available Online
- View Pamphlet
Perseveration is when you repeat an action, a word, or a movement. It can also be a feeling or an idea that does not go away. This pamphlet explains what perseveration is and strategies that can help. It also lists helpful resources.
- Available Online
- View Pamphlet
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2024
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document ([2] p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Brain Injuries - psychology
- Subjects (LCSH)
- Brain--Wounds and injuries--Complications
- Abstract
- Perseveration is when you repeat an action, a word, or a movement. It can also be a feeling or an idea that does not go away. This pamphlet explains what perseveration is and strategies that can help. It also lists helpful resources.
- Responsibility
- Prepared by: Acquired Brain Injury Ambulatory Care Teams
- Pamphlet Number
- 2174
Ptosis (droopy eyelid) surgery
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36561
Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2022.
- Pamphlet Number
- 1989
- Available Online
- View Pamphlet
Ptosis is the medical word for a droopy eyelid. This pamphlet explains what ptosis is, how it is treated, and what to expect before, during, and after surgery. The pamphlet will help you learn how to care for yourself safely after surgery, including how to care for your dressing, use a cold compress, and deal with discomfort. Information on follow-up care and a list of symptoms that need medical attention is included. The French version of this pamphlet 2112, "Opération du ptosis (paupière tomb…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. Eye Care Centre
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2022
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (6 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Blepharoptosis - surgery
- Subjects (LCSH)
- Blepharoptosis
- Specialty
- Ophthalmology
- Abstract
- Ptosis is the medical word for a droopy eyelid. This pamphlet explains what ptosis is, how it is treated, and what to expect before, during, and after surgery. The pamphlet will help you learn how to care for yourself safely after surgery, including how to care for your dressing, use a cold compress, and deal with discomfort. Information on follow-up care and a list of symptoms that need medical attention is included. The French version of this pamphlet 2112, "Opération du ptosis (paupière tombante)", is also available.
- Responsibility
- Prepared by: Eye Care Centre
- Pamphlet Number
- 1989
Your craniotomy surgery : Halifax Infirmary (HI)
https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams36566
Nova Scotia Health Authority. QEII. Neurosurgery.
Halifax, NS:
Nova Scotia Health Authority
, 2023.
- Pamphlet Number
- 0589
- Available Online
- View Pamphlet
This pamphlet provides information about your care before and right after your craniotomy. The word craniotomy means “opening of the skull.” Topics about preparing for surgery include: blood tests, anesthetist visit, and consent. Topics about the morning of your surgery include: hair, how the surgery is done, and tissue for testing. After surgery topics include: returning to the unit, deep breathing exercises, routine checks, nutrition, bowel and bladder care, your incision, hygiene, activity a…
- Available Online
- View Pamphlet
- Corporate Author
- Nova Scotia Health Authority. QEII. Neurosurgery
- Place of Publication
- Halifax, NS
- Publisher
- Nova Scotia Health Authority
- Date of Publication
- 2023
- Format
- Pamphlet
- Language
- English
- Physical Description
- 1 electronic document (10 p.) : digital, PDF file
- Subjects (MeSH)
- Craniotomy
- Brain - surgery
- Subjects (LCSH)
- Craniotomy
- Brain--Surgery
- Abstract
- This pamphlet provides information about your care before and right after your craniotomy. The word craniotomy means “opening of the skull.” Topics about preparing for surgery include: blood tests, anesthetist visit, and consent. Topics about the morning of your surgery include: hair, how the surgery is done, and tissue for testing. After surgery topics include: returning to the unit, deep breathing exercises, routine checks, nutrition, bowel and bladder care, your incision, hygiene, activity and therapy, comfort, pain management, and symptoms to tell your nurse about. Rehabilitation and a list of symptoms to watch for after you go home are also listed.
- Notes
- Previous title: Your craniotomy
- Responsibility
- Prepared by: 7.3 Neurosurgery Unit, HI, QEIl
- Pamphlet Number
- 0589
