La cardioversion est utilisée pour traiter les problèmes de rythme cardiaque. Durant une cardioversion, une décharge électrique est donnée à votre cœur. Le présent livret traite de la préparation à l’intervention, de la manière dont elle est faite et de la récupération. Pour vous rendre plus à l’aise, détendu et somnolent, un médicament vous sera administré avant l’intervention. Celui-ci restera dans votre corps durant 24 heures. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas conduire, signer des documen…
L’angioplastie des artères de jambe est effectuée pour ouvrir des artères bloquées dans les jambes. Elle peut être effectuée pour retarder ou vous éviter un pontage (chirurgie aidant le sang à contourner un blocage). Le présent dépliant explique quand une angioplastie est effectuée, les étapes de l’intervention, ce qu’est une endoprothèse (un « stent »), les risques de l’angioplastie, les façons de s’y préparer et le rétablissement après l’intervention. ; This pamphlet is a French translation o…
La rétinopathie diabétique est causée par des changements au niveau des vaisseaux sanguins de la rétine qui entraînent une fuite ou un saignement. L’œdème maculaire diabétique est un gonflement de la zone maculaire qui peut être causé par le diabète, se produire après une chirurgie de l’œil ou pour une raison inconnue. Le présent dépliant décrit ces troubles, leur traitement et la façon de les gérer. ; This pamphlet is a French translation of "Diabetes and the Eye" pamphlet 0459. Diabetic retin…
L’équipe du Programme de santé mentale et de traitement des dépendances vous encourage à impliquer les personnes qui vous offrent du soutien dans votre traitement et votre rétablissement. Votre réseau de soutien est formé des membres de votre famille et de vos amis qui ont choisi de vous offrir du soutien. Votre cercle de soins est formé des membres de votre équipe de soins de santé qui participent à vos soins continus. Partager de l’information avec les personnes de votre réseau de soutien et …
This pamphlet provides information about your care before and after a day surgery procedure. Topics about preparing include: arriving early, what to bring, and the anesthetic. The pamphlet also describes what to do about hygiene, medications, smoking, dentures, glasses, contact lenses, hearing aids, valuables, and jewelry. What will happen in the pre-operative room, operating room, recovery area, post-recovery area, and when you go home are described. The French version of this pamphlet 1537, "…
The Dialectical Behaviour Therapy (DBT) Group is a skills training group. This group is for people who have a hard time controlling and expressing their emotions effectively. Topics include: how to join the group, when and where the group is held, expectations, and topics covered during sessions.
Être motivé signifie avoir le désir, l’énergie, la volonté et la capacité de participer aux activités quotidiennes de la vie. Vous trouverez dans le présent feuillet une description de choses que vous pouvez faire pour être plus motivé. ; This pamphlet is a French translation of "Motivation" pamphlet 0751. Motivation means having the desire, energy, willingness, and ability to be involved in the daily activities of life. This 1 page sheet outlines things you can do to increase your motivation.
Nous commettons tous des erreurs au cours de notre vie. Il faut essayer d’éviter de penser que d’échouer à quelque chose signifie que vous êtes un raté. Il faut accepter qu’il est permis d’échouer et de faire des erreurs. Concentrez-vous sur ce que vous pouvez tirer de cette expérience pour vous aider à grandir. Vous trouverez dans le feuillet des exemples d’une pensée guidée par l’idée de ce que nous devons ou devrions faire. Il y a aussi des exemples de choses que nous pouvons faire pour chan…
L’estime de soi, c’est ce que nous pensons de nous-mêmes, ce que nous ressentons envers nous-mêmes. L’estime de soi affecte notre qualité de vie. Avoir une bonne estime de soi peut demander du travail, mais il est possible d’y arriver. Vous trouverez dans le présent feuillet une description de quelques-uns des nombreux facteurs qui influencent l’estime de soi, de même qu’une description d’une estime de soi positive et d’une estime de soi négative. Vous trouverez aussi des conseils pour développ…
La critique est une observation faite à notre sujet par une autre personne. Ce feuillet décrit des façons de faire face à la critique et de passer outre aux mésententes. ; This pamphlet is a French translation of "Handling Criticism" pamphlet 0771. Criticism is an observation about you made by someone else. This pamphlet outlines tips for handling criticism and things you can do to get past disagreements.
Opioid medications are analgesics (painkillers), commonly known as narcotics. They are used to manage severe pain. This pamphlet explains when to take them, what to do if you miss a dose, special precautions, common side effects, and a list of symptoms that require immediate medical attention. Common concerns about tolerance, dependence, and addiction are explained. Instructions for storing opioids are given.
An STI is an infection that is spread through sexual contact. Most STIs can be treated very easily. However, if left untreated, many can cause problems later. This pamphlet explains common symptoms of STIs, how we test for and treat STIs, what has changed with the STI Clinic, how to make an appointment, what to do if you just want to be screened for STIs, and what to expect at the Clinic. The STI Clinic's location and hours are also provided.
This pamphlet includes instructions for writing in a food journal, such as writing down your goals for the week and when to write in your food diary. The pamphlet also includes portion recommendations from Canada's Food Guide, a hunger/fullness rating scale, and pages to keep a food journal.
Incision care, pain management, how to position your bed after surgery, and instructions for activity and diet are listed. A list of symptoms that need the attention of your surgeon, a list of important phone numbers, and information about your post-operative appointment are also provided. The French version of this pamphlet 2184, "Après votre opération de la thyroïde à l’hôpital général de Dartmouth", is also available.
Falls among older adults are a common problem. Up to half of residents in long-term care may fall each year. This pamphlet explains situations when most falls happen, what raises your risk of falling, and what staff in the Veterans' Memorial Building may ask you to do while living in this unit to prevent falls from happening.
Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit. The French translation of this pamphlet 1521, "Priorité aux patients : Patients externe" is also available.
Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit. The French translation of this pamphlet 1522, "Priorité aux patients : Patients hospitalisés" is also available.
Conseils pour vous aider à participer à vos soins et à assurer un rendez-vous à l’hôpital plus sécuritaire. ; This is a French translation of the English pamphlet 1380 “Patients First - Outpatients". Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit.
Conseils pour vous aider à participer à vos soins et à assurer un séjour à l’hôpital plus sécuritaire. ; Tips are offered to help you to take part in your own care and ensure a safer hospital stay both during and after your hospital visit. This is a French translation of the English pamphlet 1381 “Patients First - Inpatients".
This pamphlet provides blood collection tips for parents. Images of back-to-chest and chest-to-chest comfort hold techniques are included. Please note that some Nova Scotia Health Authority blood collection sites are not able to collect blood from patients under 12 years old. Visit www.nshealth.ca/blood-collection for more info. The French version of this pamphlet 2149, "Conseils aux parents pour les prises de sang : Pathologie et médecine de laboratoire", is also available.