[In French] À propos de la cloche de fin de traitement

https://libcat.nshealth.ca/en/permalink/chpams37251
IWK. Hematology / Oncology, IWK. Nephrology. Halifax, NS: IWK Health Centre , 2020.
Pamphlet Number
PL-1130-FR
Available Online
View Pamphlet
Le service d’hématologie, d’oncologie et de néphrologie du IWK sait que le cheminement pour traiter une maladie extrêmement grave est difficile. Il y a de nombreux défis à relever et ajustements à faire durant ce cheminement. C’est pour cette raison que le service a une cloche de fin de traitement. La cloche est là pour que les enfants et les jeunes la fassent sonner lors de moments marquants. Sonner la cloche signifie qu’un enfant ou un jeune a fini sa série de traitements et qu’il est prêt à…
Available Online
View Pamphlet
Corporate Author
IWK. Hematology / Oncology
IWK. Nephrology
Alternate Title
About the ‘End of Treatment’ Bell
Place of Publication
Halifax, NS
Publisher
IWK Health Centre
Date of Publication
2020
Format
Pamphlet
Language
French
Physical Description
1 electronic document : digital, PDF file
Subjects (MeSH)
Hospitalization
Inpatients - psychology
Psychology, Child
Subjects (LCSH)
Child psychology
Children--Hospital care
Hospital patients--Psychology
Abstract
Le service d’hématologie, d’oncologie et de néphrologie du IWK sait que le cheminement pour traiter une maladie extrêmement grave est difficile. Il y a de nombreux défis à relever et ajustements à faire durant ce cheminement. C’est pour cette raison que le service a une cloche de fin de traitement. La cloche est là pour que les enfants et les jeunes la fassent sonner lors de moments marquants. Sonner la cloche signifie qu’un enfant ou un jeune a fini sa série de traitements et qu’il est prêt à entreprendre une nouvelle étape de sa vie. / The Hematology, Oncology and Nephrology service at the IWK recognizes that the journey of a life-threatening illness is a hard one, with many challenges and adjustments along the way. Because of this, the team has an ‘End of Treatment’ bell. The bell is there for children and youth to ring at milestone moments. Ringing the bell means that a child or youth has finished their course of treatment and is ready for the next chapter of their life.
Responsibility
IWK Hematology / Oncology, Halifax, NS
Pamphlet Number
PL-1130-FR
Zone
All Zones
Less detail